Bilim nesneldir, bilinç özneldir, haliyle bilincin bilimi olamaz.Nauka jest obiektywna, świadomość jest subiektywna. Zatem nie ma mowy o nauce o świadomości.
Bilim nesneldir, bilinç özneldir, haliyle bilincin bilimi olamaz.Știința e obiectivă, conștiința e subiectivă, așadar nu poate exista o știință a conștiinței.
Bilim nesneldir, bilinç özneldir, haliyle bilincin bilimi olamaz.Tiede on objektiivista, tietoisuus on subjektiivista, minkä takia tietoisuudesta ei voi tehdä tiedettä.
Bilim nesneldir, bilinç özneldir, haliyle bilincin bilimi olamaz.Veda je objektívna, vedomie je subjektívne, čiže veda o vedomí nemôže jestvovať.
Bilim nesneldir, bilinç özneldir, haliyle bilincin bilimi olamaz.Věda je objektivní, vědomí je subjektivní, tedy nemůže existovat věda o vědomí.
Bilim nesneldir, bilinç özneldir, haliyle bilincin bilimi olamaz.Vetenskapen är objektiv, medvetandet är subjektivt, därför kan det inte finnas en vetenskap om medvetandet.
Bilim nesneldir, bilinç özneldir, haliyle bilincin bilimi olamaz.Videnskab er objektivt, bevidsthed er subjektivt derfor kan der ikke findes en videnskab for bevidstheden
Bilim nesneldir, bilinç özneldir, haliyle bilincin bilimi olamaz.Wetenschap is objectief, bewustzijn is subjectief, daarom kan er geen wetenschap van bewustzijn bestaan.
Bilim nesneldir, bilinç özneldir, haliyle bilincin bilimi olamaz.Η επιστήμη είναι αντικειμενική, η συνείδηση υποκειμενική, άρα δε μπορεί να υπάρχει επιστήμη της συνείδησης.
Bilim nesneldir, bilinç özneldir, haliyle bilincin bilimi olamaz.Наука - об'єктивна, свідомість - суб'єктивна, тому не може бути науки про свідомість.
Bilim nesneldir, bilinç özneldir, haliyle bilincin bilimi olamaz."Наука объективна — сознание субъективно, значит, науки о сознании быть не может".
Bilim nesneldir, bilinç özneldir, haliyle bilincin bilimi olamaz.Науката е обективна, съзнанието е субективно, така че не може да има наука на съзнанието.
Bilim nesneldir, bilinç özneldir, haliyle bilincin bilimi olamaz.המדע הוא אובייקטיבי, התודעה היא סובייקטיבית, לפיכך לא יכול להיות מדע של תודעה.
Bilim nesneldir, bilinç özneldir, haliyle bilincin bilimi olamaz.العلم موضوعي أما الوعي فهو ذاتي لذا لا يمكن أن يكون هناك علم للوعي
Bilim nesneldir, bilinç özneldir, haliyle bilincin bilimi olamaz.したがって意識の科学は 存在しえない」 私達はこの２つの伝統に縛られ 身動きができません
Biz, daima başka birinin öznelliğinin nesnesi olma durumundayız.Állandóan azon vagyunk, hogy valaki belső lényének tárgyává váljunk.
Biz, daima başka birinin öznelliğinin nesnesi olma durumundayız.Chúng tôi luôn đứng trên lập trường là đới tượng chủ quan của người nào đó
Biz, daima başka birinin öznelliğinin nesnesi olma durumundayız.Ci troviamo sempre nella posizione di essere l'oggetto della soggettività di qualcun altro.
Biz, daima başka birinin öznelliğinin nesnesi olma durumundayız.Estamos sempre na posição de sermos objeto da subjetividade de outra pessoa.
Biz, daima başka birinin öznelliğinin nesnesi olma durumundayız.우리는 항상 다른 사람으로부터 주관성의 대상으로써 존재하는 입장에 있습니다.
Biz, daima başka birinin öznelliğinin nesnesi olma durumundayız.On est toujours sur le point d'être le sujet de la subjectivité de quelqu'un.
Biz, daima başka birinin öznelliğinin nesnesi olma durumundayız.Siempre estamos en esa posición de ser objeto de la subjetividad de otro.
Biz, daima başka birinin öznelliğinin nesnesi olma durumundayız.Stále sme na pozícii predmetu niečej subjektivity.
Biz, daima başka birinin öznelliğinin nesnesi olma durumundayız.Suntem tot timpul în această postură, de a fi obiectul subiectivității unei alte persoane.
Biz, daima başka birinin öznelliğinin nesnesi olma durumundayız.We bevinden ons altijd in de toestand het object van iemand anders subjectiviteit te zijn.
Biz, daima başka birinin öznelliğinin nesnesi olma durumundayız.Wir sind ständig der Auffassung, Gegenstand der Subjektivität anderer zu sein.
Biz, daima başka birinin öznelliğinin nesnesi olma durumundayız.Zawsze gramy rolę obiektu subiektywności innej osoby.
Biz, daima başka birinin öznelliğinin nesnesi olma durumundayız.Είμαστε πάντα σε αυτή τη στάση του να είμαστε το αντικείμενο που ανήκει στην υποκειμενικότητα κάποιου άλλου.
Biz, daima başka birinin öznelliğinin nesnesi olma durumundayız.Винаги сме били обект на субективността на някой друг.
Biz, daima başka birinin öznelliğinin nesnesi olma durumundayız.Мы постоянно находимся под влиянием других людей.
Biz, daima başka birinin öznelliğinin nesnesi olma durumundayız.הנושא לסובייקטיביות של מישהו אחר. אנו עושים זאת כל הזמן. איננו יכולים לחדול מכך.
Biz, daima başka birinin öznelliğinin nesnesi olma durumundayız.نحن دائما ما نكون على هذا الحال رهن النظرة الغيرموضوعية للآخر
Biz, daima başka birinin öznelliğinin nesnesi olma durumundayız.他者の主観の対象という立場に置かれています 途切れることなく 避けることもできません
Kendi hayatlarımızın özneleriyiz.Vi er genstand for vores eget liv.
Kendi hayatlarımızın özneleriyiz.We zijn de onderwerpen van ons eigen leven.
Kendi hayatlarımızın özneleriyiz.Wir sind Hauptfiguren in unseren eigenen Leben.
Kendi hayatlarımızın özneleriyiz.Žijeme svůj vlastní život.
Kendi hayatlarımızın özneleriyiz.Είμαστε το κέντρο της ζωής μας.
Kendi hayatlarımızın özneleriyiz.Ми — суб'єкти нашого життя.
Kendi hayatlarımızın özneleriyiz.Мы контролируем нашу жизнь.
Bu kişiden kişiye değişir, öznel.A to je subjektivní.
Bu kişiden kişiye değişir, öznel. Ölçülebilir bir şey değil.이것들은 매우 주관적입니다. 딱 측정할 수 있는 객관적인 것이 아니란 말이죠.
Bu kişiden kişiye değişir, öznel. Ölçülebilir bir şey değil.To wartość subiektywna, trudno ją zmierzyć.
Bu kişiden kişiye değişir, öznel. Ölçülebilir bir şey değil.Це не та річ, яку можна виміряти.
Bunlar öznel değerler, ve görebileceğiniz gibi, iki kuralımız hala geçerli.A to jsou subjektivní hodnoty, a vidíte, že naše dvě pravidla zůstala zachována.
Bunlar öznel değerler, ve görebileceğiniz gibi, iki kuralımız hala geçerli.A to sú subjektívne hodnoty, a vidíte, že naše dve pravidlá boli zachované.
Bunlar öznel değerler, ve görebileceğiniz gibi, iki kuralımız hala geçerli.Dit zijn subjectieve waarden. Onze twee regels blijven gelden.
Bunlar öznel değerler, ve görebileceğiniz gibi, iki kuralımız hala geçerli.Ezek szubjektív értékek, és amint láthatják, két szabályunk megmaradt.
Bunlar öznel değerler, ve görebileceğiniz gibi, iki kuralımız hala geçerli.Iar acestea sunt valori subiective, și ceea ce puteți vedea este că cele două reguli se păstrează.
Bunlar öznel değerler, ve görebileceğiniz gibi, iki kuralımız hala geçerli.Il s'agit là de valeurs subjectives, et on se rend compte que nos deux règles sont respectées.
Bunlar öznel değerler, ve görebileceğiniz gibi, iki kuralımız hala geçerli.이것들은 주관적인 가치들이고 여러분은 여기서 위의 두가지 규칙이 적용되는걸 볼 수 있죠.
Bunlar öznel değerler, ve görebileceğiniz gibi, iki kuralımız hala geçerli.Og dette er de subjektive værdier, og hvad I kan ser er, at vores to regler er bevaret.
Bunlar öznel değerler, ve görebileceğiniz gibi, iki kuralımız hala geçerli.Questi sono valori soggettivi, e come potete vedere le nostre due regole si conservano.
Bunlar öznel değerler, ve görebileceğiniz gibi, iki kuralımız hala geçerli.Und das sind die subjektiven Werte und was Sie sehen können ist, dass unsere zwei Regeln erhalten bleiben.
Bunlar öznel değerler, ve görebileceğiniz gibi, iki kuralımız hala geçerli.Và đó là các giá trị chủ quan, và những gì bạn thấy là 2 quy luật của chúng ta được bảo toàn.
Bunlar öznel değerler, ve görebileceğiniz gibi, iki kuralımız hala geçerli.Y estos son los valores subjetivos, y lo que pueden ver es que nuestras dos reglas permanecen.
Bunlar öznel değerler, ve görebileceğiniz gibi, iki kuralımız hala geçerli.Και αυτές είναι οι υποκειμενικές αξίες, και όπως βλέπετε, οι δύο κανόνες μας διατηρούνται.
Bunlar öznel değerler, ve görebileceğiniz gibi, iki kuralımız hala geçerli.И това са субективни стойности и виждате: правилата са спазени.
Bunlar öznel değerler, ve görebileceğiniz gibi, iki kuralımız hala geçerli.Это все субъективные ценности, и как вы видите, два наших правила всегда остаются в силе.
Bunlar öznel değerler, ve görebileceğiniz gibi, iki kuralımız hala geçerli.והנה הערכים הסובייקטיביים, ואתם יכולים לראות ששני החוקים שלנו נשמרים.