özne ile cümle
özne kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Biz, daima başka birinin öznelliğinin nesnesi olma durumundayız.Ci troviamo sempre nella posizione di essere l'oggetto della soggettività di qualcun altro.
Biz, daima başka birinin öznelliğinin nesnesi olma durumundayız.Estamos sempre na posição de sermos objeto da subjetividade de outra pessoa.
Biz, daima başka birinin öznelliğinin nesnesi olma durumundayız.우리는 항상 다른 사람으로부터 주관성의 대상으로써 존재하는 입장에 있습니다.
Biz, daima başka birinin öznelliğinin nesnesi olma durumundayız.On est toujours sur le point d'être le sujet de la subjectivité de quelqu'un.
Biz, daima başka birinin öznelliğinin nesnesi olma durumundayız.Siempre estamos en esa posición de ser objeto de la subjetividad de otro.
Biz, daima başka birinin öznelliğinin nesnesi olma durumundayız.Stále sme na pozícii predmetu niečej subjektivity.
Biz, daima başka birinin öznelliğinin nesnesi olma durumundayız.Suntem tot timpul în această postură, de a fi obiectul subiectivității unei alte persoane.
Biz, daima başka birinin öznelliğinin nesnesi olma durumundayız.We bevinden ons altijd in de toestand het object van iemand anders subjectiviteit te zijn.
Biz, daima başka birinin öznelliğinin nesnesi olma durumundayız.Wir sind ständig der Auffassung, Gegenstand der Subjektivität anderer zu sein.
Biz, daima başka birinin öznelliğinin nesnesi olma durumundayız.Zawsze gramy rolę obiektu subiektywności innej osoby.
Biz, daima başka birinin öznelliğinin nesnesi olma durumundayız.Είμαστε πάντα σε αυτή τη στάση του να είμαστε το αντικείμενο που ανήκει στην υποκειμενικότητα κάποιου άλλου.
Biz, daima başka birinin öznelliğinin nesnesi olma durumundayız.Винаги сме били обект на субективността на някой друг.
Biz, daima başka birinin öznelliğinin nesnesi olma durumundayız.Мы постоянно находимся под влиянием других людей.
Biz, daima başka birinin öznelliğinin nesnesi olma durumundayız.הנושא לסובייקטיביות של מישהו אחר. אנו עושים זאת כל הזמן. איננו יכולים לחדול מכך.
Biz, daima başka birinin öznelliğinin nesnesi olma durumundayız.نحن دائما ما نكون على هذا الحال رهن النظرة الغيرموضوعية للآخر
Biz, daima başka birinin öznelliğinin nesnesi olma durumundayız.他者の主観の対象という立場に置かれています 途切れることなく 避けることもできません
Kendi hayatlarımızın özneleriyiz.Vi er genstand for vores eget liv.
Kendi hayatlarımızın özneleriyiz.We zijn de onderwerpen van ons eigen leven.
Kendi hayatlarımızın özneleriyiz.Wir sind Hauptfiguren in unseren eigenen Leben.
Kendi hayatlarımızın özneleriyiz.Žijeme svůj vlastní život.
Kendi hayatlarımızın özneleriyiz.Είμαστε το κέντρο της ζωής μας.
Kendi hayatlarımızın özneleriyiz.Ми — суб'єкти нашого життя.
Kendi hayatlarımızın özneleriyiz.Мы контролируем нашу жизнь.
Bu durumda, özneyi oluşturan isim tamlamasından sonraki "is" bulunur ve cümlenin başına taşınır.구(句) 구조 나무의 기하학적 구조를 보면, 이 경우에, 그 룰은 이렇게 말할 수 있을 겁니다. 주어 다음에 처음 오는 "is"를 찾고, 이것을 문장의 앞머리에 옮긴다.
Bu kişiden kişiye değişir, öznel.A to je subjektivní.
Bu kişiden kişiye değişir, öznel. Ölçülebilir bir şey değil.이것들은 매우 주관적입니다. 딱 측정할 수 있는 객관적인 것이 아니란 말이죠.
Bu kişiden kişiye değişir, öznel. Ölçülebilir bir şey değil.To wartość subiektywna, trudno ją zmierzyć.
Bu kişiden kişiye değişir, öznel. Ölçülebilir bir şey değil.Це не та річ, яку можна виміряти.
Bulmanızı istediğim açıysa -- açı oyununun öznesi -- buradaki açı. . .Chceli by sme vypočítať - toto je cieľom tejto hry - chcem, aby ste vypočítali, koľko stupňov má tento uhol.
Bulmanızı istediğim açıysa -- açı oyununun öznesi -- buradaki açı. . .Chciałbym teraz, żebyście spróbowali znaleźć... To jest cel naszej gry Chcę, żebyście znaleźli ten kąt.
Bulmanızı istediğim açıysa -- açı oyununun öznesi -- buradaki açı. . .Co po vás budu chtít -- a to je také cílem našeho příkladu -- Chci po vás dopočítat velikost tohoto úhlu.
Bulmanızı istediğim açıysa -- açı oyununun öznesi -- buradaki açı. . .알아내야 할 각의 크기는 즉, 이 게임의 목표는 이 각의 크기를 알아내는 것입니다
Bulmanızı istediğim açıysa -- açı oyununun öznesi -- buradaki açı. . .Målet med den her vinkelleg er at finde den vinkel, der er her.
Bulmanızı istediğim açıysa -- açı oyununun öznesi -- buradaki açı. . .Что я хочу, чтобы вы посчитали - это цель игры - я хочу, чтобы вы высчитали, чему равен этот угол.
Bulmanızı istediğim açıysa -- açı oyununun öznesi -- buradaki açı. . .מה שאני רוצה שאתם תגלו, זוהיא מטרת משחק הזוויות, אני רוצה שתגלו מה זהווית הזאת
Bulmanızı istediğim açıysa -- açı oyununun öznesi -- buradaki açı. . .وما اريده منكم هو ايجاد --هذا هو الهدف من لعبة الزوايا-- اريد منكم ايجاد قياس هذه الزاوية-- هنا
Bunlar öznel değerler, ve görebileceğiniz gibi, iki kuralımız hala geçerli.A to jsou subjektivní hodnoty, a vidíte, že naše dvě pravidla zůstala zachována.
Bunlar öznel değerler, ve görebileceğiniz gibi, iki kuralımız hala geçerli.A to sú subjektívne hodnoty, a vidíte, že naše dve pravidlá boli zachované.
Bunlar öznel değerler, ve görebileceğiniz gibi, iki kuralımız hala geçerli.Dit zijn subjectieve waarden. Onze twee regels blijven gelden.
Bunlar öznel değerler, ve görebileceğiniz gibi, iki kuralımız hala geçerli.Ezek szubjektív értékek, és amint láthatják, két szabályunk megmaradt.
Bunlar öznel değerler, ve görebileceğiniz gibi, iki kuralımız hala geçerli.Iar acestea sunt valori subiective, și ceea ce puteți vedea este că cele două reguli se păstrează.
Bunlar öznel değerler, ve görebileceğiniz gibi, iki kuralımız hala geçerli.Il s'agit là de valeurs subjectives, et on se rend compte que nos deux règles sont respectées.
Bunlar öznel değerler, ve görebileceğiniz gibi, iki kuralımız hala geçerli.이것들은 주관적인 가치들이고 여러분은 여기서 위의 두가지 규칙이 적용되는걸 볼 수 있죠.
Bunlar öznel değerler, ve görebileceğiniz gibi, iki kuralımız hala geçerli.Og dette er de subjektive værdier, og hvad I kan ser er, at vores to regler er bevaret.
Bunlar öznel değerler, ve görebileceğiniz gibi, iki kuralımız hala geçerli.Questi sono valori soggettivi, e come potete vedere le nostre due regole si conservano.
Bunlar öznel değerler, ve görebileceğiniz gibi, iki kuralımız hala geçerli.Und das sind die subjektiven Werte und was Sie sehen können ist, dass unsere zwei Regeln erhalten bleiben.
Bunlar öznel değerler, ve görebileceğiniz gibi, iki kuralımız hala geçerli.Và đó là các giá trị chủ quan, và những gì bạn thấy là 2 quy luật của chúng ta được bảo toàn.
Bunlar öznel değerler, ve görebileceğiniz gibi, iki kuralımız hala geçerli.Y estos son los valores subjetivos, y lo que pueden ver es que nuestras dos reglas permanecen.
Bunlar öznel değerler, ve görebileceğiniz gibi, iki kuralımız hala geçerli.Και αυτές είναι οι υποκειμενικές αξίες, και όπως βλέπετε, οι δύο κανόνες μας διατηρούνται.
Bunlar öznel değerler, ve görebileceğiniz gibi, iki kuralımız hala geçerli.И това са субективни стойности и виждате: правилата са спазени.
Bunlar öznel değerler, ve görebileceğiniz gibi, iki kuralımız hala geçerli.Это все субъективные ценности, и как вы видите, два наших правила всегда остаются в силе.
Bunlar öznel değerler, ve görebileceğiniz gibi, iki kuralımız hala geçerli.והנה הערכים הסובייקטיביים, ואתם יכולים לראות ששני החוקים שלנו נשמרים.
Bunlar öznel değerler, ve görebileceğiniz gibi, iki kuralımız hala geçerli.وهذه القيّم الموضوعية، وما يمكنك رؤيته هو، أنه تم الحفاظ على القاعدتين.
Bunlar öznel değerler, ve görebileceğiniz gibi, iki kuralımız hala geçerli.先ほどの2つのルールが守られているという事です 人々はいつも少ないより多い方が-
Bununla birlikte, hastanın öznel duyuları her zaman güvenilir ya da doğru olmayabilir.A betegek szubjektív érzékelése ugyanakkor nem mindig megbízható vagy pontos.
Bununla birlikte, hastanın öznel duyuları her zaman güvenilir ya da doğru olmayabilir.Dar simţurile subiective ale pacientului nu sunt întotdeauna sigure sau precise.
Bununla birlikte, hastanın öznel duyuları her zaman güvenilir ya da doğru olmayabilir.De subjectieve zintuigen van patiënten zijn echter niet altijd betrouwbaar of nauwkeurig.
Bununla birlikte, hastanın öznel duyuları her zaman güvenilir ya da doğru olmayabilir.Die subjektive Wahrnehmung des Patienten/der Patientin ist jedoch nicht immer zuverlässig oder genau.
Bununla birlikte, hastanın öznel duyuları her zaman güvenilir ya da doğru olmayabilir.Kuitenkin potilaan subjektiiviset tuntemukset eivät aina ole luotettavia tai täsmällisiä.
Bununla birlikte, hastanın öznel duyuları her zaman güvenilir ya da doğru olmayabilir.Men patientens subjektiva känsla är inte alltid pålitlig eller riktig.