Halkların yeryüzünden Yok edildiği geceyi özleme.Ej må du længes efter Natten, som. opskræmmer Folkeslag der, hvor de er;
Halkların yeryüzünden Yok edildiği geceyi özleme.Jangan kaurindukan malam gelap, saatnya bangsa-bangsa musnah dan lenyap
Halkların yeryüzünden Yok edildiği geceyi özleme.너는 밤 곧 인생이 자기 곳에서 제함을 받는 때를 사모하지 말것이니라
Halkların yeryüzünden Yok edildiği geceyi özleme.Não suspires pela noite, em que os povos sejam tomados do seu lugar.
Halkların yeryüzünden Yok edildiği geceyi özleme.Nechvátejž tedy k noci, v kterouž odcházejí lidé na místo své.
Halkların yeryüzünden Yok edildiği geceyi özleme.Nedychti po noci, aby boly vyrvané národy so svojho miesta.
Halkların yeryüzünden Yok edildiği geceyi özleme.Ne kívánjad az éjszakát, a mely népeket mozdít ki helyökbõl.
Halkların yeryüzünden Yok edildiği geceyi özleme.Ne soupire pas après la nuit, Qui enlève les peuples de leur place.
Halkların yeryüzünden Yok edildiği geceyi özleme.Ne žéli si noči, v kateri bodo ljudstva iztrebljena z mesta svojega.
Halkların yeryüzünden Yok edildiği geceyi özleme.Nie kwapże się tedy ku nocy, w którą zstępują narody na miejsca swoje.
Halkların yeryüzünden Yok edildiği geceyi özleme.No anheles la noche, cuando los pueblos se desvanecen en su lugar
Halkların yeryüzünden Yok edildiği geceyi özleme.Non sospirare quella notte, in cui i popoli vanno al loro luogo
Halkların yeryüzünden Yok edildiği geceyi özleme.Nu suspina după noapte, care ia popoarele din locul lor.
Halkların yeryüzünden Yok edildiği geceyi özleme.Stund ikke efter natten, den natt da hele folkeslag blåses bort fra sitt sted!
Halkların yeryüzünden Yok edildiği geceyi özleme.Verlang niet naar de nacht met zijn mogelijkheden mensen te beroven en uit hun huizen te jagen.
Halkların yeryüzünden Yok edildiği geceyi özleme.Μη επιποθει την νυκτα, καθ' ην οι λαοι εκκοπτονται εν τω τοπω αυτων.
Halkların yeryüzünden Yok edildiği geceyi özleme.Не желай той ночи, когда народы истребляются на своем месте.
Halkların yeryüzünden Yok edildiği geceyi özleme.Не пожелавай нощта, Когато людете изчезват от мястото си.
Halkların yeryüzünden Yok edildiği geceyi özleme.אל תשאף הלילה לעלות עמים תחתם׃
Halkların yeryüzünden Yok edildiği geceyi özleme.لا تشتاق الى الليل الذي يرفع شعوبا من مواضعهم.
Halkların yeryüzünden Yok edildiği geceyi özleme.不 要 切 慕 黑 夜 、 就 是 眾 民 在 本 處 被 除 滅 的 時 候
Halkların yeryüzünden Yok edildiği geceyi özleme.不要 切慕 黑夜 、 就是 眾民 在 本處 被 除滅 的 時候
Hayatı boyunca saygı duyduğu ve özlemini çektiği baba figürü...Hae Young rájött, hogy az apa, aki után egész életében vágyott és akit tisztelt, milyen ember.
Hayatı boyunca saygı duyduğu ve özlemini çektiği baba figürü...Ο ΧεΓιουνγκ ανακάλυψε τι είδους άνθρωπος είναι ο πατέρας του, τον οποίο σεβόταν και λάτρευε.
Hayatı boyunca saygı duyduğu ve özlemini çektiği baba figürü...هايون اكتشف ما فعله والده الذي كان يحترمه ويقدره
"Hayatta bir kere adalet özlem dalgası yükselebilir umut ve tarih kafiyesinde.""일생에 단한번 아주 오랫동안 소망한 정의의 격동이 일어날 때, 희망과 역사가 노래할 것입니다."
"Hayatta bir kere adalet özlem dalgası yükselebilir umut ve tarih kafiyesinde.""O dată în viață mult-așteptatul val al mareelor se va ridica și speranța și istoria vor rima."
"Hayatta bir kere adalet özlem dalgası yükselebilir umut ve tarih kafiyesinde.""Por uma vez na vida "pode erguer-se a ansiada maré de justiça, "e rimar a esperança com a história."
"Hayatta bir kere adalet özlem dalgası yükselebilir umut ve tarih kafiyesinde.""Raz w życiu może być tak, że wzbierze upragniona fala sprawiedliwości a nadzieja i historia rymują się".
"Hayatta bir kere adalet özlem dalgası yükselebilir umut ve tarih kafiyesinde.""Sekali dalam hidup ombak keadilan yang selalu kita nantikan akan tiba, harapan dan sejarah akan selaras."
"Hayatta bir kere adalet özlem dalgası yükselebilir umut ve tarih kafiyesinde.""Una volta nella vita la tanto attesa onda di giustizia può elevarsi, e la speranza e la storia faranno rima."
"Hayatta bir kere adalet özlem dalgası yükselebilir umut ve tarih kafiyesinde.""Une fois dans sa vie le raz de marée tant désiré de justice peut se lever, et l'espoir et l'histoire rimer."
"Hayatta bir kere adalet özlem dalgası yükselebilir umut ve tarih kafiyesinde.""Веднъж в живота мечтаната приливна вълна на правосъдието се надига, надежда и история се римуват."
"Hayatta bir kere adalet özlem dalgası yükselebilir umut ve tarih kafiyesinde.""Лишь в жизни раз поднимется желанная приливная волна справедливости, а надежда и история будут гармоничны".
"Hayatta bir kere adalet özlem dalgası yükselebilir umut ve tarih kafiyesinde.""פעם בחיים, יוכל לגאות גל הצדק הנכסף, ויתחרזו זו בזו התקווה וההיסטוריה."
"Hayatta bir kere adalet özlem dalgası yükselebilir umut ve tarih kafiyesinde.""مرة في العمر مد موجة الرغبة بالعدالة قد يرتفع ويصنع أملاً وسجعاً تاريخي
"Hayatta bir kere adalet özlem dalgası yükselebilir umut ve tarih kafiyesinde."正義の波が巻き起こり人々は希望とその歴史を たたえるだろう」 こちらの語群をご覧ください
Hiç işime yaramadı, ama yazmayı özlemiştim.Elles ne me servaient pas, mais l'écriture me manquait.
Hiç işime yaramadı, ama yazmayı özlemiştim.E mi mancava scrivere.
Hiç işime yaramadı, ama yazmayı özlemiştim.Nevyužívala jsem ji, ale chybělo mi psaní.
Hiç işime yaramadı, ama yazmayı özlemiştim.No lo estaba aplicando, pero extrañaba escribir.
Hiç işime yaramadı, ama yazmayı özlemiştim.Nu o foloseam in niciun fel, dar imi era dor de scris.
Hiç işime yaramadı, ama yazmayı özlemiştim.Tôi không dùng nó vào việc gì nhưng tôi nhớ việc viết lách.
Hiç işime yaramadı, ama yazmayı özlemiştim.Не го използвах, но писането ми липсваше.
Hiç işime yaramadı, ama yazmayı özlemiştim.Он мне не пригодился, но мне хотелось писать.
Hüzün ve özlem dolu bir jest yaptım benden uzaklaşırlarken.제게서 멀리 갈 때면 처량하고 간절한 몸짓을 보냈습니다
Hüzün ve özlem dolu bir jest yaptım benden uzaklaşırlarken.luam o mină de tristețe și dor în timp ce persoana se îndepărta.
Hüzün ve özlem dolu bir jest yaptım benden uzaklaşırlarken.Saya melakukan gerakan seolah-olah sedih dan mendamba ketika mereka berjalan pergi.
Hüzün ve özlem dolu bir jest yaptım benden uzaklaşırlarken.Tôi thêm vào một điệu bộ buồn rầu và khao khát khi họ bước đi.
Hüzün ve özlem dolu bir jest yaptım benden uzaklaşırlarken.הוספתי מחווה של עצב וכמיהה בעודו מתרחק משם.
Hüzün ve özlem dolu bir jest yaptım benden uzaklaşırlarken.ابدي بادرة من الحزن والشوق كلما ساروا بعيداً.
Hüzün ve özlem dolu bir jest yaptım benden uzaklaşırlarken.歩み去る姿を見送ります （笑）
İçim tükeniyor, Her an hükümlerini özlemekten.(118:20) Истомилась душа моя желанием судов Твоих во всякое время.
İçim tükeniyor, Her an hükümlerini özlemekten.Alles in mij verlangt voortdurend naar Uw voorschriften.
İçim tükeniyor, Her an hükümlerini özlemekten.Altid hentæres min Sjæl af Længsel efter dine Lovbud.
İçim tükeniyor, Her an hükümlerini özlemekten.A minha alma se consome de anelos por tuas ordenanças em todo o tempo.
İçim tükeniyor, Her an hükümlerini özlemekten.Duša moja gine od hrepenenja po pravicah tvojih vsak čas.
İçim tükeniyor, Her an hükümlerini özlemekten.Elfogyatkozik az én lelkem, a te ítéleteid után való szüntelen vágyódás miatt.
İçim tükeniyor, Her an hükümlerini özlemekten.Hatiku sakit menanggung rindu, aku ingin mengetahui hukum-Mu setiap waktu
İçim tükeniyor, Her an hükümlerini özlemekten.Io mi consumo nel desiderio dei tuoi precetti in ogni tempo