özgürlük ile cümle
özgürlük kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Nakarat Söyle kardeşim Kardeşim Söyle Özgürlük bir ilahidir Ve insanlık kesinlik.Refrain: Sing, Bruder Sing, mein Bruder Denn die Freiheit ist eine Hymne Und der Mensch Gewissheit.
Sendikalar ve köylü örgütleri için özgürlük.Absicherung der Versammlungsfreiheit für Arbeitergesellschaften und Bauernorganisationen.
Bugün Mandela, bir özgürlük savaşçısı olarak kabul edilmektedir.Heute wird er in Haiti als Freiheitskämpfer geehrt.
Bazı şehirlerse özgürlüklerini kaybetti.Viele Gemeinden verloren ihre Selbstständigkeit.
Birlik ve Adalet ve Özgürlük Birlik ve adalet ve özgürlük Alman vatanı için!Einigkeit und Recht und Freiheit Für das deutsche Vaterland!
Ölmeden kısa süre önce Özgürlük Madalyası aldı.Kurz vor seinem Tod erhielt er die Medal of Freedom.
2005'te Başkanlık Özgürlük Madalyası elde etti.2009 erhielt er die Presidential Medal of Freedom.
Özgürlük Sırtından Vurulmuş şarkısı 19 Ocak 2007 tarihinde öldürülen gazeteci Hrant Dink için yazılmıştır.Das Lied Hiçbir Şeyin Şarkısı erinnert an den im Jahr 2007 erschossenen Journalisten Hrant Dink.
Bir; özgürlükler konusunda eşitlik.In: L’opinione delle libertà.
Temel hak ve özgürlükler artırıldı.Die Grund- und Freiheitsrechte wurden gewährleistet.
Bana ya özgürlük verin ya da ölüm!Vietnam oder die Freiheit zu sterben.
1948’de, 680 öğrencisiyle, Technion, İsrail Özgürlük İlanını kutladı.Im Jahr 1948, als der Staat Israel gegründet wurde, hatte das Technion 680 Studenten.
Özgürlük Anıtı — Liberteryen Parti.In: Libertarian Party.
ÖZGÜRLÜK KÖLELİKTİR.Die Freiheit Meschede.
"Libertad" İspanyolcada özgürlük anlamına gelmektedir.Der Name Sloboda bedeutet auf deutsch Freiheit.
Birincisi, negatif özgürlük bir tür özgürlük alanı (yasaların yokluğunu) tanımlar.Der Status beschreibt entsprechend die negative Freiheit (Freiheit von).
Nispeten dini bir özgürlük yaşadılar.Das war so ein ermutigendes Gefühl der Freiheit.
Köleler: Hiçbir hakları ve özgürlükleri yoktu.Sklavinnen und Prostituierte hatten keine rechtlichen Ansprüche.
Özgür Köleler organize olamamış özgürlük isteyen insanlardan oluşur.Das frische Leben eines Volkes bedarf freier Organe.
II. Şapur'un annesi Yahudiydi, bu da Yahudi cemaatine bir takım avantajlar ve dini özgürlük getirdi.Schapur II.s Mutter war angeblich Jüdin, wodurch die jüdische Gemeinde gewisse religiöse Freiheiten genoss.
İsveç ayrıca eşcinsellik konusunda da özgürlükçü bir tutuma sahiptir.Darüber hinaus forderte sie das Recht auf freie Sexualität.
Kürdistan Özgürlük Partisi (İran) - 1991'de kurulan bir Kürt partisi.Dialog über das Sakrament der Buße) Rom 1991.
Bu çalışmaların sonunda Schiller’in şu ünlü tanımı ortaya çıkmışıtr: güzellik, görünüre kavuşan özgürlüktür.Schiller formulierte hier auch seine berühmt gewordene Formel, Schönheit sei „Freiheit in der Erscheinung“.
İsyan, Devrim, Özgürlük !Aufklärung, Revolution, Reform.
1961 - Nikaragua'da Sandinista Milli Özgürlük Cephesi (FSLN) kuruldu.1961: Carlos Fonseca gründet in Nicaragua die Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN).
Liberaller bu dönemlerde bireycilik, özgürlük ve eşit haklara yoğunlaşmaktaydı.Deine Väter einst stritten um Freiheit und Recht.
Özgürlük ve basın kuruluşların çoğulculuğuna saygı duyulmalıdır.Die Freiheit der Medien und der Presse werden garantiert.
Aksine özgürlükçü tutumunu duymuş olduğum bir isim.Vielmehr zeigte sich hier sein liberales Verständnis des Begriffs.
Özgürlükçü bir kitle kuramının temel meselesi ise, kitlenin liderden nasıl kurtulacağı sorusu olacaktır.Das grundlegende Dilemma der Invasionsabwehr war die Frage, wo der Gegner geschlagen werden sollte.
Özgürlük Dünyası.Freie Welt.
(Özgürlük Heykeli'nin yapımında buradaki bakırlar kullanılmıştır.)(Man kann das durchaus mit der in Frankreich entworfenen und gefertigten Freiheitsstatue vergleichen.)
Bu nedenle de, özgürlük ve demokrasinin ön koşulu olarak ortaya çıkar.Aus dieser Sicht sind sie das Gegenteil von Offenheit und Demokratie.
2 Eylül 1944 tarihinde yaralandı ve ardından De Gaulle tarafından Özgürlük Nişanı ile taltif edildi.Er wurde am 2. September 1944 verletzt und von Charles de Gaulle ausgezeichnet.
İnsan hakları, Tüm insanların sahip olduğu temel hak ve özgürlükler.Die Menschenrechte und Grundfreiheiten aller Bürger sollten respektiert werden.
Eylemleri daima “özgürlük” amacında olmalıydı.Beide Länder sollten in ihren Zonen „volle Aktionsfreiheit“ erhalten.
"Uğruna savaştığımız özgürlüklerimiz, görevlerimiz ve hakklarımız var.Er hat Rechte und Pflichten, die gesetzlich bestimmt sind.
Özgürlük ve cesaret dolu bir dili vardır.Frivolität und Sprache.
"Varoşlar Özgürlük Demek"."Das Geheimnis der Freiheit ist Mut".
Summerhill'in en önemli temel prensipler: demokrasi, eşitlik ve özgürlüktür.Der Salafismus weist Grundwerte wie Demokratie, Freiheit und Gleichheit der Geschlechter vollkommen zurück...
Yaşamı bize veren Tanrı, aynı zamanda özgürlük de verdi.Le Dieu qui nous a donné la vie, nous a donné également la liberté.
O sıralar özgürlükçü olmak yeterince rahatsız edici bir durumdu.Être libertaire à cette époque était quelque chose d'assez désagréable.
"Libertad" İspanyolcada özgürlük anlamına gelmektedir.Libertad signifie "liberté" en espagnol.
Özgürlük, başka birine zarar vermeyen her şeyi yapabilmekte düğümlenmektedir.La liberté consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui.
Birlik ve Adalet ve Özgürlük Birlik ve adalet ve özgürlük Alman vatanı için!Union et droit et liberté Pour la patrie allemande !
Bağımsızlık ve özgürlük.Autonomie et indépendance.
Reason dergisi ise onu "Özgürlük kahramanı" ilan etmiştir.Le magazine libertarien américain Reason l'a célébrée comme « héros de la liberté ».
Aşka Özgürlük eleştirmenlerden genellikle ortalama puanlar elde etti.Time Out reçoit en majorité des critiques moyennes.
Protestocuların talebi işçiler için daha iyi çalışma ortamı ve daha çok politik özgürlüktü.Les manifestants exigent à la fois de meilleures conditions de travaille et davantage de liberté politique.
Bu dünyada özgürlük, eşitlik ve kardeşliğe daha sıkı sarılan kimse yoktur" diye yazmıştır.Personne dans le monde entier n'a ressenti aussi profondément la liberté, l'égalité et la fraternité.
İki ulus için de tek bir gelecek var: O da özgürlük.Elle a deux caractéristiques principales : l'une est l'égalité des citoyens, et l'autre est la liberté.
Avusturya Özgürlük Partisi'nin öncülüdür.Il est le prédécesseur du Parti autrichien de la liberté.
1884 - New York limanının girişindeki Özgürlük Anıtı'nın ilk taşı konuldu.1884 : pose de la première pierre de la statue de la Liberté, à l’entrée du port de New York.
Bana ya özgürlük verin ya da ölüm!La mort ou la liberté!»
Özgürlük Anıtı Fransa'nın ABD'ye bir hediyesiydi.Le stade est considéré comme un cadeau des États-Unis à la France.
Bazı şehirlerse özgürlüklerini kaybetti.La ville perd ses libertés municipales.
Fakat Monako'da inanç konusunda özgürlük vardır.En ce qui concerne la religion, la liberté de culte existe au Panama.
Toplam miktar madde yahut enerjinin özgürlük derecesine bağlıdır.La quantité totale de bits est reliée à la somme des degrés de liberté de la matière et de l'énergie.
Yasaya göre kölelere 4 ile 6 yıllık bir "çıraklık" döneminin ardından özgürlükleri verildi.D'après l'Acte, les esclaves étaient totalement émancipés après une période d'« apprentissage » de 4 à 6 ans.
Eşitlik, özgürlük ve adalet ilkeleri yaygınlaşmaya başladı.Les principes d'équité, d'égalité, et de justice sociale sont mis en avant.
"Dubček için Özgürlük" ("Свободу Дубчеку!").Debout fils de Berbère ("Homme libre") !