özgürlük ile cümle
özgürlük kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Özgürlük benim alın yazımFreedom is my destiny
Yani, gerçek demokrasi, gerçek özgürlük, çok emek ister.In other words, true democracy - real freedom - is hard work.
Hindu'ları Musevi'lerle yarıştıran türden politikalar, özgürlük sağlayamazlar.Muslim against Christians, and Hindu and Jews - cannot deliver on the promise of freedom.
Avrupa, yani 20. yüzyılın en kanlı savaş alanı, birlik, barış ve özgürlük içinde.Europe - the bloodiest battlefield of the 20th century - is united, free and at peace.
Bu bir Freedombox'tur (Özgürlük kutusu)This, this is a FreedomBox.
İnsanlığa hediye olarak, iyilik, umut, özgürlük ve onur bahşetmek için gelecektir.He will come to grant kindness, hope, freedom, and dignity to all humanity as a gift.
İnsanlar öldüğü sürece özgürlük asla ölmeyecek.And so long as men die liberty will never perish.
Özgürlük için savaşın!Fight for liberty!
İşte bunlar özgürlük Dolar'ları, kardeşim!These are freedom dollars, Brother!
Bu kutsamadır... mutluluktur... özgürlüktür... aydınlanmadır.This is bliss... happiness... freedom... enlightenment.
Ve ben, bu yıl mayıs ayında, Finans Bakanlığı'na Bilgide Özgürlük başvurusu yaptım.And I made a Freedom of Information application in May this year to the Ministry of Finance.
Bilgide Özgürlük Eylemini, mahkemeye çıkabildi. ve ben de bunun muhteşem olduğunu düşünmüştüm.Freedom of Information Act, to release the information, and I thought that was excellent.
Özgürlük ağacı yurtseverlerin ve tiranların kanıyla zaman zaman yeşertilmelidir.The tree of liberty must be refreshed from time to time with the blood of patriots and tyrants.
Ekonomi ve özgürlük arasında seçimimizi yapmamız gerekir. veya bolluk ve kölelik.We must make our choice between economy and liberty or profusion and servitude.
Tabi ki bu bir Utopyadir, felce ugramanin recetesidir ve bu ozgurluk degildir.Of course, this is Utopia; it's a formula for paralysis, not freedom.
Hukukun bir ozgurluk platformu haline gelmesi icin insanlarin guvenmesi gerek.People -- for law to be the platform for freedom, people have to trust it.
Butun bu sinirlar bir ozgurlukler tabanini tanimlamaya yarar.Isaiah Berlin put it this way:
Cunku insanlarin dava edebilecekleri konular diger herkesin ozgurluk sinirlarini belirler.Because what people can sue for establishes the boundaries for everybody else's freedom.
Onlara biraz özgürlük verelim, ve genel olarak, bırakalım oynasınlar.Give them some freedom, and in general, let them play.
Acıyla dolu hayatında, özgürlük nedir hiç bilmedi.Never has she known freedom, her story is bitter.
Alınan cevaplar arasında en çok özgürlük ve adalet vardı.Among the most frequent responses was liberty and justice.
Bir başka cevapta "hürriyet ve özgürlük ve birbirlerine karşı açık fikirli olmaları." idi.Another said it was "liberty and freedom and being open-minded with each other."
Satsang DVD'sinden video alıntısı - Özgürlük Arzusu - 11 Mart 2011 www.mooji.orgVideo Extract from Satsang DVD - Urge for Freedom - 11th March 2011 www.mooji.org
Ama bir çeşit meraka da kapıldım özgürlük derken neden bahsediyordu, kimin için özgürlük.But I got sort of curious of what he meant with liberty, and liberty for whom.
Tekerlekli sandalye kullanmaya başlamak, yeni muazzam bir özgürlüktü.I'd seen my life slip away and become restricted.
Hayat, özgürlük ve mutluluk arayışı.Life, liberty and the pursuit of happiness.
Kalp yeniden çiçeklendi, tam bir barış, neşe ve özgürlük duygusu içinde.The heart blossomed again, in complete peace and joy, and freedom.
Sivil Özgürlükler evde tecavüz.So it's gonna be an inner ruling elite and then everyone else.
İşyerinde yurtdışında bizim özgürlük için mücadele olduğunu iddia rağmenWhile national programs such as City Year are training young people to serve the government.
Aç bir çocuk için politika, özgürlük düşünülemez bile.For a hungry child, politics and freedom are not even thought of.
Ama Amerika'da ne yapacağımı bilemedim, çünkü bu özgürlük bana fazla gelmişti.But in America, I didn't know what to do, because I had this overwhelming freedom.
‹‹ ‹Özgürlük yılında herkes kendi toprağına dönecek."'In this Year of Jubilee each of you shall return to his property.
Eğer tarlasını özgürlük yılından hemen sonra adarsa, bu fiyat geçerli olacaktır.If he dedicates his field from the Year of Jubilee, according to your valuation it shall stand.
Rab Ruhtur, Rabbin Ruhu neredeyse orada özgürlük vardır.Now the Lord is the Spirit and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.
Özgürlük Yasasıyla yargılanacak olanlar gibi konuşup davranın.So speak, and so do, as men who are to be judged by a law of freedom.
Bir boynu çözmek (bir köleye özgürlük vermek)tir;To free a neck (from the burden of debt or slavery),
Köleleri özgürlüklerine kavuşturmaktır;To free a neck (from the burden of debt or slavery),
Norveç: Oslo Özgürlük Forumu'nda Latin AmerikaNorway: Discussing Latin America at the Oslo Freedom Forum · Global Voices
ABD, "Ukrayna Özgürlük Desteği Yasası" adında yeni bir yasayı dün yürürlüğe geçirdi.The United States enacted a new law yesterday called the “Ukraine Freedom Support Act.”
Bu insanlar 9 ile 14 Mayıs arasında özgürlüklerinden mahrum edildiler.These people were deprived of their freedom from May 9 to 14.
Yeni sefer, geçen yılki makus kaderli Özgürlük Filosunu anmaya çalışıyordu.The new mission was attempting to commemorate last year's ill-fated Freedom Flotilla.
Rapor: Balkanlar'daki özgürlüklerde "geniş çaplı iyileşmeler" varReport: "Broad improvements" in freedom in Balkans
Al Bano'ya ödül, müziğiyle insanlık ve özgürlük değerlerini yaydığı için verildi.Al Bano was awarded for promoting the values of humanity and freedom through his music.
Siyasi, özgürlük ve haklar söz konusu olduğunda, Kürtlerin sadece "tek ses" olduklarını söyledi.When it comes to their freedom and rights, the Kurds have only 'one voice', he said.
Müslüman Arnavutlar Ramazan'ı ve dini özgürlüklerini kutluyorlar.Muslim Albanians celebrate Ramadan and their religious freedom.
ABD Raporu: Arnavutluk Balkanlar'da ekonomik özgürlük sıralamasında en üst sıradaUS Report: Albania tops economic freedom scale in the Balkans
Krasniki, dini özgürlüklerle ilgili geçerli yasanın özellikle endişe yarattığını söylüyor.A particular concern, Krasniqi says, is the current law on religious freedom.
Ancak eğitim uzmanları, öğretmenlerin yeni özgürlükleri her zaman hoş karşılamadığını belirtiyorlar.Educational experts say, however, teachers do not always welcome the new freedoms.
Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu Blair'e altın Özgürlük Madalyası taktı.President Fatmir Sejdiu awarded Blair the golden Medal of Freedom.
Darko kalabalığı sakin kalmaya çağırdı ve babasını bir "özgürlük savaşçısı" olarak nitelendirdi.He called on the crowd to remain peaceful and described his father as a "freedom fighter".
Bu iki alan, Arnavutluk, BH; Hırvatistan, Makedonya ve Romanya'nın da en zayıf olduğu özgürlükler.Those two areas appear to be the weakest also for Albania, BiH, Croatia, Macedonia and Romania.
Hiseni, "Bağımsızlık ilanı ve özgürlük mücadelesi hukuki bir mesele değildir."The declaration of independence and the fight for freedom are not a legal issue.
Maraş, "Yeni yasa halkın özgürlük ve haklarına zarar vermemelidir."The new act should not harm people's freedoms and rights.
Pek çok Hırvat için kahramanlığı, anavatana duyulan sevgiyi ve özgürlük mücadelesini simgeliyor.For many Croats, it symbolises heroism, love for the homeland, and the struggle for freedom.
Politika Grubu, Dört Balkan Ülkesindeki Ekonomik Özgürlükleri DeğerlendirdiPolicy Group Assesses Economic Freedom in Four Balkan Countries
"Tarihsel açıdan, Amerikalılar nereye ayak bassalar barış ve özgürlük getirmişlerdir."Historically, where the American people put their foot, they have brought peace and freedom."
Yazı İşleri Müdürünün Öldürülmesi, Özgürlük ve İstikrara Yönelik Bir Saldırı Olarak NitelendirildiSlaying of Editor Condemned as Attack on Freedom, Stability
Branislav da, "Özgürlük, yaratıcılık ... İstediğin zaman ve istediğin kişiyle kaykay yapabilirsin."Freedom, creativity … You can skateboard whenever you want and with whoever you want.
Novi Sad, uzun geçmişe sahip özgürlük geleneğini koruyan bir kent. [Getty Images]Novi Sad is a city that treasures its long-standing tradition of freedom. [Getty Images]
UNDP Raporunda Kültürel Özgürlükler, İnsan Gelişimi VurgulandıUNDP Report Emphasises Cultural Freedoms, Human Development