özgürce ile cümle
özgürce kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Sadece özgürce yapılan takva ve ibadet, Tanrı'nın gözünde değerlidir." [1]Only free acts of piety and worship have merit in God's eyes."[92]
Ulusal siyasette, politikacılar üç resmi dilden herhangi birinde konuşmayı özgürce seçebilirler.In national politics, politicians can freely choose to speak in any of the three official languages.
Merkez bankası kendi para politikası araçlarını özgürce seçebilir ve araç bağımlılığını harekete geçirir.Kann die Zentralbank ihre geldpolitischen Instrumente frei wählen, handelt sie instrumentenunabhängig.
Kantonlar özgürce kendi temsilcilerini ve temsili organlarını seçme hakkına sahiptir.Die Schweizer Kantone sind angehalten, ihr Recht bei Ehepartnern und Partnern nach dem PartG anzugleichen.
Kadınların Suudi Arabistan'da özgürce seyahat etme veya hareket etme yeteneği ciddi şekilde kısıtlıdır.La possibilité pour les femmes de se déplacer en Arabie saoudite est sévèrement restreinte.
Arajs Kommando üyelerinin tamamı gönüllüydü ve herhangi bir zamanda özgürce ayrılabilirlerdi.Tous, sans exception, étaient volontaires, et libres de quitter Arājs à tout moment.
DPRK (Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti) vatandaşları ülkelerini özgürce terk etme hakkına sahip değildir.Les membres du kolkhoze ne conservaient pas le droit de sortir librement de celui-ci.
Oyuncular tüm haritada özgürce dolaşabilecekler.Los personajes se mueven con entera libertad a lo largo de la obra.
Bu, başka her şeyden daha fazla, insanların özgürce ve mertçe yaşamasını engelleyen mülk ile ilgili kaygıdır.È l'ansia del possesso che, più di ogni altra cosa, impedisce alle persone di vivere con libertà e nobiltà.
Buna bağlı olarak, insan imparatora özgürce Tanrı'ya verilen mertebe verilmiştir.Человек, таким образом, лишается той благодатной свободы воли, которая ему дарована Богом.
Geleceğimizi onun ellerine bırakıyoruz Birleşik, özgürce.حماك الله دائما، نحن نضع مستقبلنا في يديك، الأمم الحرة، يا لأجل الحرية سنقوم معاً دائماً.
Mevcut Hotmail müşterileri, Outlook.com'un önizleme sürümüne özgürce yükseltilebilir ve geri indirilebilir.عملاء هوتميل القائمة يمكن ترقية حرية إصدار معاينة Outlook.com وتقليله إلى الخلف.
1993 – Kaliforniya Üniversitesi'ne bağlı “WCP” Akademisi'nce “Özgürce Sevmek” isimli onur ödülü.1993 جائزة اونور بعمل اسمه (الحب بحرية) بالأكاديمية المتصلة بجامعة كاليفورنيا .
Bunlardan biri kendimi özgürce ifade edebilme hakkımın olması, özellikle de işimde.Um deles, é o direito de me expressar livremente, especialmente no meu trabalho.
Oyuncular tüm haritada özgürce dolaşabilecekler.Os jogadores podem se movimentar livremente pelo cenário.
Oyuncular tüm haritada özgürce dolaşabilecekler.Dzięki czemu można swobodnie przechadzać się wokół całej mapy.
Oyuncular tüm haritada özgürce dolaşabilecekler.Spelaren kan röra sig fritt i spelets värld.
Bununla birlikte, pasaport sahiplerinin Mısır'a özgürce geçmesine izin verilmedi.Ledsagarservice har inte beviljats för en semesterresa till Egypten.
Proje tarafından toplanan veri Creative Commons Attribution lisansı altında özgürce kullanılabilir.Det engelska originalet kan fritt laddas ned med en Creative Commons licens.
Özgürce koşup oynamayı çok severler.Однак люблять побігати й погратися.
Bu toplantı sonucunda belli bölgelerde özgürce dinini duyurmasına izin verildi.На відзнаку цієї події, по багатьох селах було встановлено хрести свободи.
Oyuncular tüm haritada özgürce dolaşabilecekler.V režimu volné jízdy se hráč může pohybovat po celé mapě bez omezení.
Özgürce koşup oynamayı çok severler.Ve volném čase rád běhá a hraje tenis.
Baskıcı ve acımasız yönetimler altında özgürce yazmaları hiç de kolay olmadı.Soužití se zhýralým a krutým Báthorym nebylo snadné.
Buna bağlı olarak, insan imparatora özgürce Tanrı'ya verilen mertebe verilmiştir.V této otevřenosti je člověk schopen sdílet Boha ve svobodné milosti.
Oyuncular tüm haritada özgürce dolaşabilecekler.Jucătorii pot colecționa (vestigii istorice) pe parcursul jocului.
Dünya çapında özgürce tatil yapabilme ayrıcalığına sahip olurlar.A világ majd minden táján vannak lovaglás céljából szabadon használható útvonalak.
Oyuncular tüm haritada özgürce dolaşabilecekler.Pelaaja voi liikkua vapaasti pelimaailmassa.
Hellenistik sanat, Yakın Asya'nın insanları tarafından Partian döneminde zaten özgürce yorumlanıyordu.Allerede i den parthiske periode blev hellenistisk kunst fortolket frit af folkene i Mellemøsten.
Ayrıca bu, onların evrende özgürce seyahat ettiği anlamına gelir.Dette giver den også mulighed for at bevæge sig frit i cyberspace.
Bunlara Sasani yönetimi altında inançlarını özgürce yaşayan Hristiyanlar da dahildi.De omfattede kristne, som havde tilladelse til frit at dyrke deres tro under sassanidisk styre.
Oyuncular tüm haritada özgürce dolaşabilecekler.Studentene kunne bevege seg fritt på hele feltet fri kunst.
Proje tarafından toplanan veri Creative Commons Attribution lisansı altında özgürce kullanılabilir.Innholdet gis ut under den frie lisensen Creative Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår.
Kantonlar özgürce kendi temsilcilerini ve temsili organlarını seçme hakkına sahiptir.Ordenssamfunnet fikk også frihet til å velge sin ordenskansler og visekansler.
Bununla birlikte, pasaport sahiplerinin Mısır'a özgürce geçmesine izin verilmedi.Mereka diberikan "Paspor Seluruh Palestina" dan tidak diizinkan masuk secara bebas ke Mesir.
Buna bağlı olarak, insan imparatora özgürce Tanrı'ya verilen mertebe verilmiştir.Pengharapanku yang besar ini berdasarkan kekuasaan tak terbatas, yang dianugerahkan Allah Bapa kepadamu.
1990 yılında Birlik 90/Yeşiller Partisi'nde tek ve özgürce seçilmiş Halk Meclisi üyesi olarak görev yaptı.Pada tahun 1990, dia menjabat sebagai wakil rakyat Ikatan 90 dalam satu-satunya Dewan Rakyat pilihan rakyat.
Fakat aslında düşüncelerini özgürce dile getirebilecek yetenektedir.だが実際は告げたことを真実にする能力があるようだ。
Arajs Kommando üyelerinin tamamı gönüllüydü ve herhangi bir zamanda özgürce ayrılabilirlerdi.俗人院長は封建制度のヒエラルキーの中に一定の地位を占めるようになった上、いつでも自分の封地を処分できる自由があった。
Oyuncular tüm haritada özgürce dolaşabilecekler.そして、プレイヤーはその世界で自由に生活できる。
Merkez bankası kendi para politikası araçlarını özgürce seçebilir ve araç bağımlılığını harekete geçirir.進階衡量法则给予银行比较大的自由度来使用它们自己的测量方法来计算它们的作业奉献。
1.Her Birlik vatandaşı, Üye Devletlerin topraklarında özgürce hareket ve ikamet etme hakkına sahiptir.1.Varje unionsmedborgare har rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inommedlemsstaternas territorier.
1.Her Birlik vatandaşı, Üye Devletlerin topraklarında özgürce hareket ve ikamet etme hakkına sahiptir.As políticas da União devem assegurar um elevado nível de defesa dos consumidores.
1.Her Birlik vatandaşı, Üye Devletlerin topraklarında özgürce hareket ve ikamet etme hakkına sahiptir.Enhver unionsborger har ret til at færdes og opholde sig frit på medlems- staternes område.
1.Her Birlik vatandaşı, Üye Devletlerin topraklarında özgürce hareket ve ikamet etme hakkına sahiptir.Jokaisella unionin kansalaisella on oikeus vapaasti liikkua ja oleskella jäsen- valtioiden alueella.
1.Her Birlik vatandaşı, Üye Devletlerin topraklarında özgürce hareket ve ikamet etme hakkına sahiptir.Každýobčan Unie má právo volněse pohybovat a bydlet na území člen- ských států.
1.Her Birlik vatandaşı, Üye Devletlerin topraklarında özgürce hareket ve ikamet etme hakkına sahiptir.Minden uniós polgárnak joga van a tagállamok területén való szabad moz- gáshoz és tartózkodáshoz.
1.Her Birlik vatandaşı, Üye Devletlerin topraklarında özgürce hareket ve ikamet etme hakkına sahiptir.Nesmie byťuloženýani vyšší trest akotrest, ktorýdovoľuje uložiťzákon účinnývčase, keďbol trestnýčin spáchaný.
1.Herkes, bir işte çalışma ve özgürce seçilmişveya kabul edilmişbir mesleğisürdürme hakkına sahiptir.1.Każdy ma prawo do podejmowania pracy oraz wykonywania swobodniewybranego lub zaakceptowanego zawodu.
1.Herkes, bir işte çalışma ve özgürce seçilmişveya kabul edilmişbir mesleğisürdürme hakkına sahiptir.(1)Mindenkinek joga van a munkavállaláshoz és szabadon választott vagy elfogadott foglalkozás gyakorlásához.
1.Herkes, bir işte çalışma ve özgürce seçilmişveya kabul edilmişbir mesleğisürdürme hakkına sahiptir.1.Orice persoanăare dreptul la muncăşi dreptul de a exercita o profesiealeasăsau acceptatăîn mod liber.
1.Herkes, bir işte çalışma ve özgürce seçilmişveya kabul edilmişbir mesleğisürdürme hakkına sahiptir.DE MENSELIJKE WAARDIGHEID
1.Herkes, bir işte çalışma ve özgürce seçilmişveya kabul edilmişbir mesleğisürdürme hakkına sahiptir.DIREITO À LIBERDADE E À SEGURANÇA
1.Herkes, bir işte çalışma ve özgürce seçilmişveya kabul edilmişbir mesleğisürdürme hakkına sahiptir.Enhver har ret til at arbejde og til at udøve et frit valgt eller accepteret erhverv.
1.Herkes, bir işte çalışma ve özgürce seçilmişveya kabul edilmişbir mesleğisürdürme hakkına sahiptir.Jokaisella on oikeus tehdä työtä ja harjoittaa vapaasti valitsemaansa tai hyväksymäänsä ammattia.
1.Herkes, bir işte çalışma ve özgürce seçilmişveya kabul edilmişbir mesleğisürdürme hakkına sahiptir.Každýmá právo na výkon práce a vykonávanie slobodne zvoleného alebo prijatého povolania.
1.Herkes, bir işte çalışma ve özgürce seçilmişveya kabul edilmişbir mesleğisürdürme hakkına sahiptir.Každýmá právo pracovat a vykonávat svobodnězvolené nebo přijaté povo- lání.
1.Herkes, bir işte çalışma ve özgürce seçilmişveya kabul edilmişbir mesleğisürdürme hakkına sahiptir.Ogni individuo ha il diritto di lavorare e di esercitare una professione libe- ramente scelta o accettata.
1.Herkes, bir işte çalışma ve özgürce seçilmişveya kabul edilmişbir mesleğisürdürme hakkına sahiptir.Toda persona tiene derecho a trabajar y a ejercer una profesión libremente elegida o aceptada.
1.Herkes, bir işte çalışma ve özgürce seçilmişveya kabul edilmişbir mesleğisürdürme hakkına sahiptir.Toutes les personnes sont égales en droit.