özgür ile cümle
özgür kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Kötüye giden durum ışığında Hitler, Manstein'a hareket özgürlüğü tanıdı.In view of the worsening situation, Hitler gave Manstein operational freedom.
Fransız toplumu bizim gibi açık, demokratik, eleştirel ve özgür basın üzerine kuruludur.The French society, like ours, is open, democratic and based on a free and critical press.
Bununla birlikte oyuncu istediğini yapabilmekte özgürdür.However, the player is free to do whatever they wish.
Geliştiriciler kendi programlama dili ve programlama aracını seçmek konusunda özgürdürler.Developers were free to choose their own programming language and development tools.
Rothenburg, Ortaçağ'dan 1803'e kadar Özgür imparatorluk şehri idi.Rothenburg was a Free Imperial City from the late Middle Ages to 1803.
Sagawa'nın özgürlüğü büyük ölçüde tartışıldı.Sagawa's continued freedom has been widely criticized.
Köleliğe muhalefet, bütün eyaletlerin özgür siyahları memnuniyetle karşıladığı anlamına gelmiyordu.Opposition to slavery did not mean that all states welcomed free blacks.
Yaklaşık 20.000 yükleme bulunmaktaydı ve 5000-i özgürdü.About 20,000 downloads were available and 5,000 were free.
Özgür üreticiler birliği kavramı proletarya kavramı çerçevesinde daha açık anlaşılabilir.The concept of free association becomes more clear around the concept of the proletariat.
Bana ya özgürlük verin ya da ölüm!"Freiheit oder Tod!" .
Özgürlük 1: Programın nasıl çalıştığını inceleme ve amaçlara uygun değiştirme özgürlüğü.Freedom 1: The freedom to study how the program works, and change it to make it do what you wish.
Napolyon, Fransız egemenliği altındaki bölgelerde Yahudilerin özgürleştirilmesini emretmiştir.Napoleon had ordered the emancipation of Jews throughout territories under French hegemony.
Bu vecize "Geri dönmeden önce Özgürlük" olarak bilinir hale gelmiştir.This dictum came to be known as "liberation before repatriation".
Krallık, işçileri özgürleştirdi ve herkese eşit yargılanma hakkı tanıdı.The Kingdom liberated the serfs and gave everyone equal rights and the right to a jury trial.
Meydanın adı da 1991 yılında Lenin Meydanı'ndan Özgürlük Meydanı'na çevrildi.The name of the square was changed from Lenin Square to Freedom Square in 1991.
Bulut, Özgür.Ćuk, Slobodan.
Özgürlük ve Dayanışma Haçı 38 mm genişliğinde beyaz bir kurdele ile takılır.The Cross of Freedom and Solidarity is suspended from a white ribbon, 38 mm wide.
Pleven, Fransız Ekvatoral Afrika'sındaki Özgür Fransa'ya yönelik miting desteklerine yardımcı oldu.Pleven helped rally support for Free France in French Equatorial Africa.
10 Ocak 1974. s. 1. ^ "Özgürgün, Besteci Kamran Aziz'in vefatı nedeniyle mesaj yayımladı"."Özgürgün, Besteci Kamran Aziz'in vefatı nedeniyle mesaj yayımladı".
Özgürlükleri ve ekonomik durumları zamandan zamana ve yerden yere farklılıklar gösterdi.Their freedom and economic condition varied from time to time and place to place.
Kelebekler Özgürdür Aşk Dediğin Nedir Ki?Free What About Love?
Kim olduğumu bulduğum zaman, Özgür olmuş olacağım.If I am released, then I will enjoy freedom.
Bağımsızlık ve özgürlük.Free and Independence.
Bu onun araştırmayı ya da öğretmeyi seçmek konusunda özgür olduğu anlamına geliyordu.This meant that he was free to research or teach whatever he chose.
Bölge IŞİD'den temizlendi ve Özgür Suriye Ordusu'nun eline geçti.The region was cleared by ISIS and handed over to the Free Syrian Army.
Özgürlük için yapılan 1848-49 savaşlarında Hódmezővásárhely ulusal olaylarda önemli bir rol oynadı.In the 1848–49 fights for freedom, Hódmezővásárhely played a significant part in national events.
"Türk Yahudileri ne kadar özgür?"."The Betrayal of Turkish Jews".
2010'da Mäenpää Finlandiya Özgürlük Partisi'ne katıldı ve SKS feshedildi.In 2010, Mäenpää joined the Finnish Freedom Party, and the SKS was dissolved.
Toplantı ve dernek kurma özgürlükleri sınırlıydı.Freedom of assembly and of association were limited.
Ama parçalara ayırmadan kendimi ve onları nasıl özgür bırakırım.But how to free myself and free them without ripping apart?
1961 - Nikaragua'da Sandinista Milli Özgürlük Cephesi (FSLN) kuruldu.1961 – The Sandinista National Liberation Front is founded in Nicaragua.
1844'te John Tubman adında özgür bir Siyahi Amerikalı ile evlenir.Around 1844, she married a free black man named John Tubman.
Komünist rejim sırasında, Özgürlük Parkı (Parcul Libertatii) olarak adlandırılmıştır.Until that visit, its name was Liberty Park (Parque da Liberdade).
Doğru Rusya'nın platformu adalet, özgürlük ve dayanışma ilkelerine dayanır.A Just Russia's platform is based on the principles of fairness, freedom and solidarity.
Başarılı gladyatörler zaman zaman özgürlüğe kavuştu.Successful gladiators were occasionally rewarded with freedom.
İsveç ayrıca eşcinsellik konusunda da özgürlükçü bir tutuma sahiptir.Sweden has a Minister for Gender Equality.
Proje tarafından barındırılan depo, proje gereği yalnızca özgür yazılım uygulamalarını içerir.The main repository, hosted by the project, contains only free libre software apps.
Summerhill'in en önemli temel prensipler: demokrasi, eşitlik ve özgürlüktür.Summerhill School operates upon the major principles of democracy, equality and freedom.
Üye olmayanlar siteye göz atmakta özgürdü, ancak yalnızca üyeler siteye medya yükleyebiliyordu.Non-members were free to browse the site, however only members could upload media to the site.
1999 yılında, Gusmão'ya Düşünce Özgürlüğü Sakharov Ödülü verildi.In 1999, Gusmão was awarded the Sakharov Prize for Freedom of Thought.
Basın Kanununun 3. maddesine göre: "Basın özgürdür.The Law on the Press only states that "The press is free.
4 Şubat 362'de Julianus din özgürlüğünü garanti altına alan bir ferman çıkardı.On 4 February 362, Julian promulgated an edict to guarantee freedom of religion.
Düşük ekonomik özgürlüğü ve yüksek şahsi özgürlüğü savunanlar.Those supporting low economic freedom and high personal freedom.
Ondan önce Makedonya Kralı II. Filip, Stagira'yı köleleştirmiş ve daha sonra özgür bırakmıştır.Before him, Philip II of Macedon enslaved and then emancipated Stageira.
Liberal Enternasyonal Özgürlük Ödülü, 2016.Liberal International Prize for Freedom 2016.
Yatay kısmı boyunca "Özgürlüğe ve Dayanışmaya" (WOLNOŚĆ SOLIDARNOŚĆ) yazılmıştır.It is inscribed "WOLNOŚĆ I SOLIDARNOŚĆ" (freedom and solidarity) across the horizontal arms.
Aynı zamanda "özgür irade çelişkisi" veya "teolojik kadercilik" olarak da bilinir.Also called the "paradox of free will", and "theological fatalism".
İki önemli parti, İlerici Liberal Parti ve Özgür Ulusal Hareket’tir.The two principal parties are the Progressive Liberal Party and the Free National Movement..
El-Bitar, kamu özgürlüklerini koruma sözü verdi ve yeni bir geçici anayasa ilan etti.Al-Bitar publicly promised to protect civil liberties and announced a new provisional constitution.
Özgürleşmenin karşı çıkmakta yattığını savunur.You say you are fighting for liberty.
Özgür Düşünce.Free Thought.
Özgür Yazılım Vakfı, ACTA gözetim ve şüphe bir kültür yaratacağını savunuyor.The FSF argues that ACTA will create a culture of surveillance and suspicion.
Protestocuların talebi işçiler için daha iyi çalışma ortamı ve daha çok politik özgürlüktü.Protesters demanded both improved conditions for workers and more political freedom for the Poles.
Özgür Orange Devleti hakkında bilgi Özgür Orange Devleti bayrağıBanknotes of the Orange Free State Postal Orders of the Orange Free State
Sen yeryüzünü ve haklarını fethettin; Özgürlüğün cesaretinden ortaya çıkacaktır.You will gather them and gain the power of the Light.
Bu tanklar hala Çin Halkın Özgürlük Ordusu'nda kullanılmaktadır.The function remains in use in China's People's Liberation Army.
1914'te Rus yahudilerin özgürleşmesi için oluşturulan komitenin kurucu ortaklığını yapmıştır.In 1914 he was one of co-founders of the German Committee for Freeing of Russian Jews.
Fanon’un kolonicilik-karşıtı hareketlere ve özgürlük hareketlerine esin verici bir etkisi olmuştur.Fanon has had an influence on anti-colonial and national liberation movements.
Bu dünyada özgürlük, eşitlik ve kardeşliğe daha sıkı sarılan kimse yoktur" diye yazmıştır.No one in the world held so deeply freedom, equality, and fraternity."
GNU Tasarısı'nin ilk amacı bütünüyle özgür yazılım olan bir işletim sistemi geliştirmekti.The first goal of the GNU project was to create a whole free-software operating system.