özgür ile cümle
özgür kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Buna rağmen, Arap Dünyası'nın diğer ülkelerine göre çok daha fazla özgürlüklere sahiptirler.I tak je ale v porovnání s ostatními arabskými zeměmi považován za poměrně liberální.
Bu özgürlük kullanıcının kendi bireysel ihtiyaçları doğrultusunda yazılımı değiştirebileceği anlamına gelir.Je volný v tom smyslu, že uživatel může měnit program k jeho individuálním potřebám.
Öğrenciye farklı metaryellar sunarak öğrenciye seçme özgürlüğü sunmak.Ponechte žákům určitou svobodu rozhodování.
"İnsanların sahip olduğu en kutsal değerler olan haklarımızı ve özgürlüğümüzü yok edemeyecekler.Nedopusťte, aby někdo pošlapal vaše ideály a vaše nejsvětější práva.
Hala hayatta ve özgürdür.V bezpečí a svoboden.
Endonezya Anayasası, Endonezyalıların dinsel özgürlüklerini garanti etmektedir.Nantský edikt, který hugenotům zaručoval svobodu vyznání.
Uluslararası ve yerel gözlemciler seçimi özgür, adil ve güvenilir olarak değerlendirdi.Podle mezinárodních pozorovatelů však byly volby svobodné a spravedlivé.
Her ülkede basın özgürlüğünün kullanılabilmesini sınırlayan bazı uygulamalar vardır.Podle některých takový zákon omezuje svobodu tisku.
Türkiye, Freedom House tarafından 'Kısmen Özgür' sınıfında değerlendirilir.Země měla podle organizace Freedom House doposud hodnocení 'částečně svobodná'.
Fakat Özgür Suriye Ordusu ile beraber hareket etmektelerdir.Její vztahy se Svobodnou syrskou armádou jsou napjaté.
İlk 19 maddesi temel hak ve özgürlükleri içerir.V první části je vyjmenováno 19 práv a principů této smlouvy.
Bir kölenin özgürlüğünü kazanabileceği ilginç bir yöntem daha bulunmaktaydı.Tak bylo možné, aby vznikla nová generace otroků.
Bu kanun aynı zamanda ifade özgürlüğü konusunda eleştirilere de maruz kalmıştır.Dlouhou historii má i kritika svobody svědomí.
Kırmızı renk ise özgürlüğü, bağımsızlığı ve bu uğurda dökülen kanı sembolize etmektedir.Červená barva symbolizuje svobodu a prolitou krev za její získání.
Ama şarkılar özgürlük hakkında değil, aslında benim anladığımla ilgili.Důležité je nesnít o kariéře, ale o hudbě.
Baskıcı ve acımasız yönetimler altında özgürce yazmaları hiç de kolay olmadı.Soužití se zhýralým a krutým Báthorym nebylo snadné.
Napolyon, Fransız egemenliği altındaki bölgelerde Yahudilerin özgürleştirilmesini emretmiştir.Evropská komise Izraeli přikázala zboží vyrobené ze židovských osad jasně označovat.
Özgür bir kişi.Svobodný občan.
Hayatının çoğunu serf olarak geçirdi; özgürlüğüne kavuşması kırk yaşını geçtikten sonra gerçekleşti.Většina z nich také zemřela před dovršením čtyřiceti let.
Ticaret, bütün Yunanistan'da özgürdü.Volby v Řecku jsou svobodné.
Buna bağlı olarak, insan imparatora özgürce Tanrı'ya verilen mertebe verilmiştir.V této otevřenosti je člověk schopen sdílet Boha ve svobodné milosti.
Şehir tekrar 1944 yılı Mayıs ayında özgürleştirilecektir.Město bylo osvobozeno v červenci 1944.
ÖZGÜRLÜK KÖLELİKTİR.Existuje svobodná vůle?
Daha sonra İrlanda Özgür Devleti kuruldu.Tím by vznikl nezávislý makedonský stát.
Liberal kuramda özgürlük, temel politik bir değerdir.Základní hodnotou liberalismu je svoboda.
Avusturya Özgürlük Partisi üyesi ve Avusturya Ulusal Konseyi'nin Üçüncü Başkanıdır.Je třetí nejsilnější politickou stranou v rakouské Národní radě.
1995 yılında Sakharov Düşünce Özgürlüğü Ödülü verildi.V roce 2005 jí byla udělena Sacharovova cena za svobodu myšlení.
Eşlerinin özgürlüğü onların özgürlüğüdür.Děly jejich svobodu nespoutáte.
Siyasi özgürlük ya da politik özerklik demokratik toplumların en önemli özelliklerinden biri olarak görülür.Soud vyjádřil názor, že podpora svobodné politické diskuse je velmi důležitým znakem demokratické společnosti.
Çünkü birey davranışı yapmayı tamamen özgür olarak tercih eder.Rozhodnutí víry musí učinit každý naprosto dobrovolně.
Ali Özgür Özkarcı (d.Moderní ekonomičtí liberálové (L.
Özgür Taburoğlu.Liberecká drbna .
AGPL'in tamamlanmış sürümü, AGPLv3, Özgür Yazılım Vakfı tarafından 19 Kasım 2007'de yayınlanmıştır.Finální verze AGPLv3 byla vydána FSF 19. listopadu 2007.
Bu tam İsrail devleti özgürlüğünü ilan etmeden 36 yıl önceydi.Po třicetileté válce patřila jezuitskému řádu.
"Özgürlük, Eşitlik, Kardeşlik" sloganının popülerleştirilmesine katkısı büyüktür.Kordeliérům je připisována popularizace hesla Liberté, Égalité, Fraternité.
Treni Özgürlüğe Almak .Cesty ke svobodě .
Mandriva, tamamen özgür ve şeffaf bir geliştirme ortamı sunmaktadır.KDevelop je svobodné integrované vývojové prostředí pro KDE.
Yeni Özgür Politika.Nová svoboda.
Birincisi, negatif özgürlük bir tür özgürlük alanı (yasaların yokluğunu) tanımlar.Pojetí svobody je vymezeno vztahem „svoboda od“ (něčeho).
Özgürlükçü Demokrasi.Svoboda a přímá demokracie .
Onlara göre özgürlük ancak büyük bir mücadeleyle parça parça gelecekti.Tímto sňatkem, ale byly vyvolány veliké krvavé boje.
Özgürlük Anıtı hızlıca ABD'de de ulusal bir sembol oldu ve özgürlüğün simgesi haline geldi.USA zároveň byly symbolem svobody.
Kısa bir süre için Özgür Vaspurakan olarak adlandırıldı.Kratší je považováno za propustek.
Yedi özgür sanat (ya da yedi liberal sanat, Lat.Heslo Sedm svobodných umění.
Darbe karşıtlarının özgürlük sembolü haline gelmiştir.Navíc se staly tyto bombardéry pro místní občany symbolem přibližující se svobody.
"Esaretten Özgürlüğe" isimli danslı oyunun müziklerini hazırlamıştır.Je mi připisován vynález tanečního stylu zvaného jazz dance.
İsyan, Devrim, Özgürlük !Víno, ženy, krev.
Ama şarkılar özgürlük hakkında değil, aslında benim anladığımla ilgili.Cântecul nu este despre libertate, este despre faptul că înțeleg.
'Dance in the Dark'ı söylüyorlar; fakat dans ediyorlar ve özgürler, dışa vuruyorlar.Ei cântă „Dance in the Dark”, dar dansează și se simt liberi, se eliberează.
Paris artık özgür!Parisul a fost eliberat!
Mozilla, 1998 yılında Netscape çalışanları tarafından kurulan bir özgür yazılım topluluğudur.Mozilla este o comunitate de software liber creată în anul 1998 de către membrii Netscape.
Özgür kölelerden oluşturulmuş 20,000 kürekçili bir donanma inşa edildi.A fost constituită și o flotă cu 20.000 de vâslași sclavi.
Ayrıca, Alarik, Roma bölgesindeki 40.000 Got köleleri özgürleştirmek için Senato'yu zorladı.În plus, Alaric a forțat Senatul să elibereze toți cei 40.000 de sclavi goți din Roma.
Basın özgürlüğü ve ifade özgürlüğü hakkı İsviçre Federal Anayasası'nda güvence altına alınmıştır.Libertatea presei și dreptul la libera exprimare sunt garantate de constituția federală a Elveției.
Napolyon, Fransız egemenliği altındaki bölgelerde Yahudilerin özgürleştirilmesini emretmiştir.Napoleon a ordonat emanciparea evreilor în toate teritoriile de sub hegemonie franceză.
Özgür Yazılım Vakfı, ACTA gözetim ve şüphe bir kültür yaratacağını savunuyor.Fundația pentru software liber susține că ACTA va crea o cultură a supravegherii și suspiciunii.
Proje tarafından barındırılan depo, proje gereği yalnızca özgür yazılım uygulamalarını içerir.Principalul depozit, găzduit de proiect, conține numai aplicații care sunt software liber.
1885 - Özgürlük Heykeli, New York Limanı'na ulaştı.În 17 iunie 1885, Statuia Libertății ajunge în portul orașului New York.
Bir fuar olarak tanıtılan etkinliğin katılımcıları kardeşlik, özgürlük ve ulusal birliği kutladılar.Promovat ca bâlci, participanții au sărbătorit fraternitatea, libertatea, și unitatea națională.
Türkçe "Özgürlük" anlamına gelen marş, 2004 yılında yeni bayrak ve arma ile birlikte kabul edilmiştir.Imnul, al cărui titlu înseamnă „Libertate”, a fost adoptat în 2004, împreună cu noul steag și noua stemă.