özgür ile cümle
özgür kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Özgürlük Anıtı Fransa'nın ABD'ye bir hediyesiydi.Frihetsgudinnan var en gåva från Frankrike till USA.
Aslına bakarsanız hayatımda hiç bu kadar özgür olmamıştım." diye bahsetti.Till dess hade jag, faktiskt, inte varit så sant fri i mitt liv.".
Hayvanların özgür bırakılarak doğaya salınması.Det går ut på att släppa djur fria ut i naturen.
Mozilla, 1998 yılında Netscape çalışanları tarafından kurulan bir özgür yazılım topluluğudur.Mozilla är en fri programvarugemenskap som skapades 1998 av medlemmar i Netscape.
Özgürlüğüne çok düşkündür.Han trivs med den ökade friheten.
Özgürlük 1: Programın nasıl çalıştığını inceleme ve amaçlara uygun değiştirme özgürlüğü.Frihet 1: Friheten att studera hur programmet fungerar och att anpassa det för sina behov.
Özgürlük Anıtı hızlıca ABD'de de ulusal bir sembol oldu ve özgürlüğün simgesi haline geldi.Frihetsgudinnan blev snabbt en nationell symbol för frihet i USA och gav medborgarna en känsla av stolthet.
Türkiye, Freedom House tarafından 'Kısmen Özgür' sınıfında değerlendirilir.De är alltså delvis fria enligt freedom house.
İşçiler, köylüler, Anarşistler ve Sol Sosyalist partiler için konuşma ve basın özgürlüğü.Yttrande- och tryckfrihet för arbetare och bönder, för anarkister och socialistiska vänsterpartier.
Buridan'ın eşeği felsefede özgür irade teması ile ilgili olarak kurulmuş bir paradokstur.Buridans åsna är en paradox på ämnet fri vilja.
Oyuncular tüm haritada özgürce dolaşabilecekler.Spelaren kan röra sig fritt i spelets värld.
Birleşik Krallık'ın kurulmasındaki bir amaç İrlandalı Katoliklerin dinî özgürlüklerinin tanınmasıydı.En viktig fråga för den nybildade staten var den om de irländska katolikernas emancipation.
1885 - Özgürlük Heykeli, New York Limanı'na ulaştı.1886 – Frihetsgudinnan invigs i New Yorks hamninlopp.
İsveç ayrıca eşcinsellik konusunda da özgürlükçü bir tutuma sahiptir.Queerdans syftar också till frihet vad gäller könsidentitet.
İlk 19 maddesi temel hak ve özgürlükleri içerir.De första nitton paragraferna behandlar mänskliga och medborgerliga rättigheter.
Özgür olmak.Fri att leva.
Bağımsızlık ve özgürlük.Energi och handlingsfrihet.
Prens Francis II Rákóczi tarafından yönetilen özgürlük savaşı sırasında yer tekrar terk edildi.Under frihetskriget, ledda av Frans II Rákóczi blev platsen ödelagd igen.
Bununla birlikte, pasaport sahiplerinin Mısır'a özgürce geçmesine izin verilmedi.Ledsagarservice har inte beviljats för en semesterresa till Egypten.
Tüm özgür dünya için tehlike.Terrorister hotar den Fria världen.
2016: Deeyah Khan artistik özgürlük ve yaratıcılık alanında UNESCO tarafından İyi Niyet Elçisi olarak atandı.2016: Goodwillambassadör för UNESCO för konstnärlig frihet och kreativitet.
Özgürlük nedir?Vad gör vi med friheten?
Sendikalar ve köylü örgütleri için özgürlük.Rätt till möten, fackliga organisationer och bondesammanslutningar.
De Gaulle, Londra'da Özgür Fransa Kuvvetlerini kurdu.Han ansluter 1941 till general Charles de Gaulles fria franska styrkor i London.
Stalin'in ölümünden sonra 4 Ağustos 1953 tarihinde özgürlüğüne kavuştu.Hon släpptes fri efter Stalins död 1953.
Özgürlüğün ve mülkiyetin korunmasını özel sözleşmelerle sağlama taraftarıydılar.Han förespråkade att frihet och egendom skulle försvaras av privata institutioner.
İstanbul aslında özgürlüğünü kutluyordu.I Norge befäste danskan sin ställning.
Ekonomik özgürlük, ekonomi ve politika tartışmalarında kullanılan bir terim.Ekonomisk frihet är ett begrepp som används i ekonomisk forskning och i politiska debatter.
Kolombiya Anayasası'nda inanç özgürlüğü garantiye alınmıştır.Religionsfrihet garanteras i den egyptiska konstitutionen.
Direniş hareketinde yer almış ve Fransız Özgürlük Ordusu'na girmiştir.Han lyckades fly och organiserade sig inom den väpnade delen av den franska motståndsrörelsen.
22 Ocak - Özgürlük ve Dayanışma Partisi (ÖDP) kuruldu.Okänt datum – Partiet för frihet och framsteg bildas i Belgien.
İçindeki makalelerin pek çoğu özgür lisanslara sahiptir.Arvsrätt ger många friheter.
Katoliklere inanç özgürlüğü verilmesini ve parlamento reformu yapılmasını savundu.Oinskränkt religionsfrihet utlovades både åt katoliker och reformerta.
Bana ya özgürlük verin ya da ölüm!Kärlek, död och frihet.
Lenin, bu ilkeyi "Tartışmada özgürlük, eylemde birlik"" şeklinde özetlemiştir.Principen brukar sammanfattas som "frihet i diskussion - enhet i handling".
Kavram, düşünce özgürlüğünü, düşünceyi ifade özgürlüğünü ve örgütlenme özgürlüğünü bünyesinde barındırır.Frihet att tala, tänka och röra sig fritt runt Jorden.
1766 yılına gelindiğinde İsveç basın özgürlüğü olan tek ülke konumuna gelmişti.Den är en av orsakerna till att Sverige 1766 får världens första tryckfrihetsförordning.
Bu erişmeyse, gerçek özgürlüğü doğuracak olan bir sonuçtu.Det enda sättet att detta mål är att låta fullkomlig frihet råda.
Bu sayede İrlanda vatandaşları Dünya'da seyahat özgürlüğü açısından 6. sırada yer almaktadır. ^Enligt Reportrar utan gränser ligger Irland på nionde plats i världen när det gäller pressfrihet.
Allah Ekmek Özgürlük Namazda aynı safta, rızıkta ayrı safta olunmaz.Han ägde Guds gestalt men vakade inte över sin jämlikhet med Gud."
"Özgür Gazze Hareketi'ni İsrail neden engelledi?".För den internationella organisationen, se Free Gaza Movement.
2002'de Norveç Yazarlar Birliği'nin İfade Özgürlüğü Ödülü ile ödüllendirildi.2007 tilldelades hon den Norska författarföreningens yttrandefrihetspris.
Yazılım Özgürlüğü Günü, özgür yazılımları kutlamak için yapılan yıllık bir etkinliktir.Software Freedom Day är en dag för främjandet av fri programvara.
14 Eylül - "Basın Özgürlüğü Komisyonu" kuruldu.3 januari – Tryckfrihetskommittén läggs ned.
ÖZGÜRLÜK KÖLELİKTİR.Tuktad till frihet.
Nispeten dini bir özgürlük yaşadılar.Behövde religionen en mänsklig moralisk grund?
Bu sayede Letonya vatandaşları Dünya'da seyahat özgürlüğü açısından 13. sırada yer almaktadır.Idag ligger Kroatien på 63:e plats i pressfrihet i världen. .
Din ve vicdan özgürlüğü, ülkenin anayasasıyla güvence altına alınmıştır.Press och yttrandefriheterna är stadfästa i landets grundlagar.
Wikipedia, Özgür Ansiklopedi.Den engelska Wikipedia, The Free Encyclopedia.
Özgürlük, zorunluluğun tanınmasıdır.Begreppet religionsfrihet är komplicerat.
Bu senaryo özgür iradeyle ilgili sorular uyandırmaktadır.Här dyker frågor om den fria viljan upp.
Artık seni özgür bırakıyorum.Nu är hon frilansare.
Kanat açmış bozkır kartalı özgürlük ve bağımsızlığı anlatır.En bruten kedja som representerar strävan efter frihet och självständighet.
2005'te Başkanlık Özgürlük Madalyası elde etti.Hon blev belönad med The Presidential Medal of Freedom år 2015.
Darbe karşıtlarının özgürlük sembolü haline gelmiştir.Detta är en symbol för rörelsehindrad.
Ertesi gün Devlet Başkanı Saakaşvili, Batum’u ziyaret etti ve zaferi kutlayan Acaralılara özgürlük sözü verdi.Efterföljande dag besökte president Saakasjvili Batumi där han mottogs som en befriare av firande adzjarier.
Kubuntu, aynı zamanda Mizo dilinde "arkadaşlık ruhu", Kirundi dilinde ise özgür anlamına gelir .Av ren slump betyder även Kubuntu "vänlig själ" på Mizo, och "fri" (som i 'fri påfyllning') på Kirundi.
1990'ların başında Özgür Yazılım Vakfı tarafından GNU işletim sistemi için geliştirilmeye başlanmıştır.Under 1980-talet började arbetet med att skriva en textredigerare för det nya operativsystemet GNU.
Özgürlük- İşbirlikli özgürlük kuramında özgürlük baskılardan daha çok sınırlandırmalardan söz etmektedir.Med andra ord, tyranniet vilar mindre på förtryck och mer på att frivilligt avhända sig friheten.
Toplantıdaki ana talepler özgürlük, sivil haklar ve ulusal birlikti.Partiets viktigaste frågor är ökad frihet och civilrätt, samt medlemskap i Europeiska unionen.