özgür ile cümle
özgür kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Konuşma özgürlüğü yok mu?No freedom of speech, eh?
Bu ve bunun gibi binlerce şekilde, alışveriş hırsızlığı beni özgürleşmiş ve güçlü hissettiriyor.These and a thousand other ways shoplifting makes me feel liberated and empowered.
Hayatın sonsuz olasılıklarını keşfetmekte özgürdüm.I was free to explore life's infinite possibilities.
İnanılmaz derecede özgür hissediyordum.I had the most incredible sense of freedom.
Allah beni özgür kıldıGod made me free
Özgürlük benim alın yazımFreedom is my destiny
Hepsini özgür ve onurlu görmekSee all of them free and proud
Yani, gerçek demokrasi, gerçek özgürlük, çok emek ister.In other words, true democracy - real freedom - is hard work.
Bunun yanıtı, kanunlarımızda saklıdır: Anayasamız, ifade özgürlüğü hakkının koruma altına almıştır.The answer is enshrined in our laws: our Constitution protects the right to practice free speech.
Hindu'ları Musevi'lerle yarıştıran türden politikalar, özgürlük sağlayamazlar.Muslim against Christians, and Hindu and Jews - cannot deliver on the promise of freedom.
Avrupa, yani 20. yüzyılın en kanlı savaş alanı, birlik, barış ve özgürlük içinde.Europe - the bloodiest battlefield of the 20th century - is united, free and at peace.
Bu bir Freedombox'tur (Özgürlük kutusu)This, this is a FreedomBox.
Ve çoğu böyle çünkü kadınların yüzlerini kendilerine göstermeye gücü yok, özgür değiller.And a lot of it is because women are not able, are not free, to show their face to their self.
İnsanlığa hediye olarak, iyilik, umut, özgürlük ve onur bahşetmek için gelecektir.He will come to grant kindness, hope, freedom, and dignity to all humanity as a gift.
Bu hayat tarzı özgür ve güzel olabilir.The way of life can be free and beautiful.
İnsanlar öldüğü sürece özgürlük asla ölmeyecek.And so long as men die liberty will never perish.
Özgürlük için savaşın!Fight for liberty!
Diktatörler kendilerini özgürleştirip, diğer insanları köleleştirir!Dictator free themselves but they enslave the people!
Kendi benliğinin özgürlüğünü hisset.Feel the freedom of your own self.
Şöhret saf altındır fakat üniversitelerinizi bu fırsatı yakalamaları için özgürleştirmelisiniz.That reputation is pure gold, but you have to liberate your universities to seize that opportunity.
Yaşamı, özgürlüğü ve mutluluğun peşinde olmayı ekliyoruz.We're adding life, liberty and the pursuit of happiness.
Ama sen zaten özgürsün.But you are already free.
İşte bunlar özgürlük Dolar'ları, kardeşim!These are freedom dollars, Brother!
O simdi yine ozgur. bir aralar goz altina alinmisti.He's now free again, having been detained, as you know, for some time.
Özgürlüğünüzü kutlayın.But one hundred years later, the Negro still is not free.
Özgür değiliz onlar da değilseWe won't be if they are not free
Ve ancak onlarla özgürleşeceğizWe will free ourselves with them
Anestezi cerrahlara ameliyat etme özgürlüğü vermiştir.Anesthesia gave surgeons the freedom to operate.
Anestezi, deney yaparak, vücut içinde daha derinlere gitme özgürlüğü vermiştir.Anesthesia gave them the freedom to experiment, to start to delve deeper into the body.
İnsanlarla tamamen özgürce iletişime geçme ve kendimizi yeniden tanımlama olanağına sahibiz.We're able to connect with people quite freely and to redefine ourselves online.
Ama beni kurban etme, çünkü özgür olmak benim tanrımın cezası, sıradan bir hakkım.But don't make me a victim, because it's my goddamned, mediocre little right to be free.
Çok hızlı değişiyor.[Eğer sanat yoksa, özgür beyan yok.]It changes so fast
Özgür olan asla hiçbir şey beklemez.The one who is free is not expecting anything at all.
"Ben, size efendim getirerek önce onlara bakarak özgürlüğü sürmüştür."I took the liberty of glancing at them before bringing them to you, sir.
O görev, geride bıraktığı ülkesindeki ailesinin özgürlüğünü korumak.That mission is to defend the freedom of the family that he left at home.
Veriler oradaydı, umuma açıktı, herkes özgürce faydalanabilirdi. Ama kimse bilmek istemedi.The data was out there, it was open, it was freely available, but nobody wanted to know.
1990'larda, 1990'dan önce var olmayan özgür ülkeler oluştu.In the 1990s, these are sovereign states that did not exist before 1990.
Kendinle barış ve özgürlüğün tadını çıkar.Make peace with yourself and enjoy freedom.
Bu kutsamadır... mutluluktur... özgürlüktür... aydınlanmadır.This is bliss... happiness... freedom... enlightenment.
"Özgür olmak nasıl bir his?""How does it feel to be free?" And then someone says,
İnanılmaz bir şekilde özgürleştim.I'm liberated in incredible ways.
Siyahların özgürlüğü vardı.There was black liberation.
Kadınlar özgürlüğü vardı.There was women's liberation.
Tropik, ada rüzgarı- doğanın tümü vahşi ve özgür.Tropical, the island breeze-- all of nature wild and free.
Tropik, ada rüzgarı- doğanın tümü vahşi ve özgürTropical, the island breeze All of nature wild and free
Seuss, erkek dođasý özgürdür, sen kendine göre takýI.You don't even go here. You know... Seuss, Seuss, Seuss, Seuss, this is a good thing.
Sýkma canýný... artýk özgürsün.Hey, don't be so hard on yourself. You gave it your best shot, right?
Ve iţte ben... bađýmsýz, özgür, yalnýz, umutsuz ben.So that's me: school-conquering... ...man-eating, Satan-slaying... ...independent me.
Ve ben, bu yıl mayıs ayında, Finans Bakanlığı'na Bilgide Özgürlük başvurusu yaptım.And I made a Freedom of Information application in May this year to the Ministry of Finance.
Bilgide Özgürlük Eylemini, mahkemeye çıkabildi. ve ben de bunun muhteşem olduğunu düşünmüştüm.Freedom of Information Act, to release the information, and I thought that was excellent.
Özgürlük ağacı yurtseverlerin ve tiranların kanıyla zaman zaman yeşertilmelidir.The tree of liberty must be refreshed from time to time with the blood of patriots and tyrants.
Uzaklara, özgürlüğe... sıkı tutun kutsal rüzgarlarAway, stallion of liberty. Ride hard the holy wind.
Özgür adamın rüyası...A dream... of free men.
Ekonomi ve özgürlük arasında seçimimizi yapmamız gerekir. veya bolluk ve kölelik.We must make our choice between economy and liberty or profusion and servitude.
"Güvenlik için özgürlüğünü feda eden ikisini de hak etmez." - Benjamin Franklin"He who sacrifices freedom for security deserves neither." - Benjamin Franklin
Serabral korteksimiz bir anlamda bizi özgürleştiriyor.The cerebral cortex is, in a way, a liberation.
Artık sürüngen beyninin insafına kalmış değiliz... ...kendimizi özgürleştirebiliriz.No longer at the mercy of the reptile brain... ...we can change ourselves.
Bilginin kendisi gelişlerek... ...açık iletişim ve özgür bilgiyle sesleniyor.Information itself evolves... ...nurtured by open communication and free inquiry.
Bu ülke özgür, bu ülke özgürShe is free...she is free....
Suriye özgürdür. Esad defolsun...Syria is free Al-Asad needs to get out....