özgün ile cümle
özgün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Özgün adı "The Big Heat".Najprej so se imenovali The Big Thing.
Köprünün özgün yapısı çöktükten sonra yeni bir köprü 1945 yılında inşa edilmiştir.Zdaj, ko je novi most končan, bo obstoječi most, star več kot 45 let porušen.
Özgün adı "La Môme".Skladno s tem La Niña pomeni »deklica«.
Özgün planda bir tekke olarak inşa edilmiştir.Lastna menica je sestavljena v obliki obljube.
Goya'nın Hayaletleri (İngilizce özgün adıyla Goya's Ghosts), yönetmeni Miloš Forman olan 2006 yapımı film.Ghosts Goya je (2006) je film, ki ga je režiral dobitnik oskarja, Miloš Forman.
Özgün adı Second in Command Gemide İsyan, 1935 Frank Lloyd filmi.Upor na ladji Bounty (izvirno Mutiny on the Bounty) je film iz leta 1935, ki ga je režiral Frank Lloyd.
Filmin özgün adı The Color Purple'''dır.Barvilo se po njem imenuje tudi Perkinov purpur.
Bu döküntü pek yaygın değildir, ancak özgün bir bulgudur.Njegova bibliografija je ne le obsežna, ampak tudi zelo enovita.
İnsanlar Yaşadıkça (İngilizce özgün adıyla From Here to Eternity), 1953 ABD yapımı dramatik savaş filmidir.From Here to Eternity (Od Tod do Večnosti) je ameriški film iz leta 1953.
Dünyaya özgün bir bakıştır.Privlači poglede sveta.
Özgün adı La Strada dır.Po njem se imenuje ulica.
Suat Sayın'ın yazdığı sözlerin özgün haliyle benzerliği yoktur.Sam avtor sistema namreč o materializaciji nima prav visokega mnenja.
Ayrıca bağırsaklarını tutmak için gelişmiş özgün kasık kemikleri bulunur.Imajo tudi visoko razvite čute za samoohranitev.
Parasal ve betik nedenler yüzünden özgün kitap art arda çekilecek iki film hâlinde ikiye bölündü.Zaradi finančnih razlogov in predolgega scenarija so film posneli v dveh delih.
Kitabın özgün dili İtalyanca olup, Türkçeye Eren Cendey çevirmiştir.V kraljestvu je obstajal lastni pisani jezik, giz.
2.1.0 (8 Haziran, 2000): Özgün geliştirici Tobias Ratschiller tarafından hazırlanan son sürüm.2.1.0 (2000 m. birželio 8): paskutinis originalaus kūrėjo leidimas (Tobias Ratschiller).
Özgün adı Around the World in 80 Days.Pati populiariausia jo knyga – romanas „Aplink pasaulį per 80 dienų“.
Filmin özgün müziğini Makedonya'lı grup Anastasia yapmıştı.Muziką filmui sukūrė Makedonijos etninės muzikos grupė Anastasia.
Özgün adı Point Blank tir.Kukas tą vietą pavadino Point Hicku.
Son Durak (Özgün adı: Final Destination), 2000 yılı ABD yapımı korku-gerilim filmi.Galutinis tikslas (angl. Final Destination) – 2000 m. JAV siaubo filmas.
Özgün müzik, Muhammed Fuliefil tarafından bestelenmiştir.Originali muzika sukurta Muhamedo Fuliefilo (arab. محمد فليفل).
Yenilmez (İngilizce özgün adıyla Invictus), 2009 çıkışlı biyografik drama filmi.Nenugalimas (lot. Invictus) – 2009 m. biografinė drama.
Özgün kaynağından arşivlendi.Išsamiai nagrinėjo pirminius šaltinius.
Kurtuluş Günü (Özgün adı: Independence Day), 1996 yapımı ABD bilim kurgu filmi.Nepriklausomybės diena (angl. Independence Day) – 1996 JAV mokslinės fantastikos filmas.
28 Gün Sonra (Özgün adı: 28 Days Later), 2002 İngiliz yapımı film.Vėliau filmas sulaukė ir tęsinio „28 savaitės po“ (28 Weeks Later).
En iyi özgün senaryo dalında Oscar' a aday olmuştur.Ji buvo nominuota „Oskarui“ už geriausią originalų scenarijų.
Yedi Yaşam (Özgün adı: Seven Pounds), 2008 yapımı Amerikan drama filmidir.Septynios sielos (angl. Seven Pounds ) – 2008 m. JAV sukurta fantastinė drama.
Özgün adı The Island.Pavadinimas reiškia tarp salų.
Dövüş Kulübü (İngilizce özgün adı: Fight Club), Chuck Palahniuk tarafından 1996 yılında yazılmış bir romandır.Kovos klubas – 1999 m. JAV filmas, paremtas Chuck Palahniuk 1996 m. romanu.
Yapının özgün çatısı yıkılmış, yerine yenisi yapılmıştır.Originalus stogas išliko, bet buvo pakeistas šiuolaikiniu uždengimu.
Özgün ismi Yıldız Savaşları olarak çıkmıştır.Ši programa buvo pavadinta „Žvaigždžių karais“.
Özgün adı "The Time Machine".Klasikinis „The Pass“.
Projenin özgün alan adı Sci-Hub.org, Kasım 2015'te mahkeme kararıyla askıya alınmıştır.Projekti algse domeeninime Sci-Hub.org kasutamine tõkestati kohtumäärusega 2015. aasta novembris.
Özgün adı Who's Afraid of Virginia Woolf?.Tema tuntuim näidend on "Kes kardab Virginia Woolfi?"
Özgün adı Sissi.Tema hüüdnimi oli Sissi.
Dövüş Kulübü (İngilizce özgün adı: Fight Club), Chuck Palahniuk tarafından 1996 yılında yazılmış bir romandır."Kaklusklubi" (Fight Club) on USA kirjaniku Chuck Palahniuki 1996. aastal ilmunud romaan.
Evde Tek Başına 3 (özgün adı: Home Alone 3), 1997 yapımı bir komedi filmi."Üksinda kodus 3" (inglise keeles "Home Alone 3") on 1997. aastal valminud USA komöödiafilm.
Yaratık (Özgün adı: Alien), yönetmenliğini Ridley Scott'ın yaptığı 1979 yapımı bilim-kurgu filmi."Tulnukas" ("Alien") on Ridley Scotti ulmeõudusfilm 1979. aastast.
Özgün şiir tarzı ile dikkat çeker.Kes küll hooliks seesugusest luulest?
Sihirli Kılıç: Camelot'u Arayış (İngilizce özgün adı: Quest for Camelot) 1998 ABD yapımı animasyon filmidir."Võlumõõk" (inglise "Quest for Camelot") on 1998. aastal valminud muusikaline animafilm.
Rock Kampı (Özgün adı: Camp Rock), Disney Channel orijinal bir filmi."Rokilaager" ("Camp Rock") on 2008. aasta Disney kanali originaalfilm Disney Channel Original Movie (DCOM).
Ancak bu tedavi programı her hastaya özgün olarak yapılandırılmalıdır.Teisisõnu, igal patsiendil peaks olema vabadus otsustada oma ravi üle.
Özgün adı How To Fix A Football.Populaarsust on võitmas jalgpall.
Özgün adı "La Môme".Tema hüüdnimi oli "El Nene" ("Laps").
Özgün adı The Winter of Our Discontent.Talvet on eesti perekonnanimi.
Filmin caz tarzındaki özgün müziğini ise Lalo Schifrin bestelemiştir.Muuseumi kõige veidram eksponaat on Lucrezia Borgia juuksekihar.
Özgün ismiyle Les Six livres de la République, Bodin'in başyapıtıdır.Ta moodustab terviku Bodini teise suure raamatuga "Six Livres de la République" ("Kuus raamatut riigist").
Özgün bir yürüyüş şeklidir.Aino Aaspõllu reisid.
(Hatta bu versiyonda özgün film TV'de oynarken gözülmektedir.)(Tõestust selle kohta vaata välislinkides lisatud videost).
(Özgün adı; Why Him?)(Lind tähistas tema nime.)
Türkiye'nin ilk özgün film müziği üreten sanatçılarından biridir.See on Taani esimene tõeliselt muusikale pühendunud festival.
Tarihçilerin çalışmalarının özgünlüğü titiz bir meseledir.Tundub olevat ajaloolaste uurimustega heas kooskõlas.
1970'lerdeki özgün domates sosundan bahsedersek,1970년대 정통 토마토 소스에 대해 이야기한다면
1970'lerdeki özgün domates sosundan bahsedersek, İtalyan domates sosunu kastederiz.Când am vorbit despre sosul de roşii autentic din anii 70, am vorbit despre sosul de roşii italian.
1970'lerdeki özgün domates sosundan bahsedersek, İtalyan domates sosunu kastederiz.Cuando hablábamos de salsa de tomate auténtica en los 70s hablábamos de la salsa de tomate italiana.
1970'lerdeki özgün domates sosundan bahsedersek, İtalyan domates sosunu kastederiz.Kalau kita berbicara tentang saus tomat yang asli di tahun 1970-an, kita berbicara tentang saus tomat Itali.
1970'lerdeki özgün domates sosundan bahsedersek, İtalyan domates sosunu kastederiz.Když jsme mluvili o autentické rajčatové omáčce v 70. letech, mluvili jsme o italské rajčatové omáčce.
1970'lerdeki özgün domates sosundan bahsedersek, İtalyan domates sosunu kastederiz.Keď sa bavíme o pôvodnej paradajkovej omáčke zo 70. rokov, bavíme sa o talianskej omáčke.
1970'lerdeki özgün domates sosundan bahsedersek, İtalyan domates sosunu kastederiz.Ko smo v 70ih govorili o avtentični paradižnikovi omaki, smo govorili o italijanski omaki.
1970'lerdeki özgün domates sosundan bahsedersek, İtalyan domates sosunu kastederiz.När man talade om autentisk tomatsås på 70-talet, så talade man om italiensk tomatsås.