Seyahat özgürlüğüTravel freedom of Maltese citizens
Black Reel Awards, Afrikalı Amerikalılar için sinemaya özgü en eski ödül törenidir.The Black Reel Awards is the oldest cinema-exclusive awards ceremony for African-Americans.
Beyin asimetrisi insanlara özgü değildir.Brain asymmetry is not unique to humans.
Gösteri, 2007'de internette yayınlanan sekiz ağ bölümünden oluşan özgün bir diziye genişledi.The show expanded on an original series of eight webisodes released on the internet in 2007.
Özgünlüğü ve berraklığı, yazarını modern Roma hukukçularının ön saflarına yerleştirdi.Its originality and lucidity placed its author in the forefront of modern Roman jurists.
Oksitalan lifleri PDL'ye özgüdür ve elastiktir.Oxytalan fibres is unique to PDL and elastic in nature.
LARGE ayrıca tümöre özgü genomun yeniden düzenlenmelerinde rol oynayabilir.LARGE may also play a role in tumor-specific genomic rearrangements.
Bitki; Türkiye'nin orta ve kuzey kesimlerine, Kafkasya'ya, kuzey İran'a ve Kırım'a özgüdür.[1]The plant is native to northern and central Turkey, the Caucasus, northern Iran, Crimea.[1]
Kistin konuma özgü semptomlarLocation-specific symptoms
Miscanthus, Afrika ve Güney Asya'nın tropikal bölgelerine özgüdür.Miscanthus are native to the tropical regions of Africa and Southern Asia.
Şarkı, 75. Altın Küre Ödülleri'nde En İyi Özgün Şarkı ödülüne aday gösterildi.The song was nominated for the Best Original Song at the 75th Golden Globe Awards.
DNaz I Sekans ÖzgüllüğüDNase I Sequence Specificity
Kişi uzayda özgürce hareket edebilir, ama zamanla değil.One can freely move in space but not in time.
Aynı zamanda MO dışındaki dile özgü formatlarda çıktı alınmasını sağlayabilir. [1]It also allows for outputting to language-specific formats other than MO.[17]
Dağılım alanı iyi bilinen ve yaygın olan bu kuş olduğu doğu Asya'ya özgüdür.It is native to eastern Asia where it is a common and well-known bird in much of its range.
Bitki Avrasya'ya özgüdür ve İngiltere'den Çin'e değin yaygın olarak bulunur.The plant is native to Eurasia and is found widely from the UK to China.
İnanç özgürlüğüReligious freedom
Teknolojik gelişme her zaman özgün tasarımlar için yeni fırsatlar sunmaktadır.Technological development is always offering new opportunities for original designs.
Polonya'ya özgü geleneksel tarife göre yapılmış Babka ziemniaczana.Babka ziemniaczana made according to traditional recipe from Podlasie, Poland, cross section.
Konuşma ve ifade özgürlüğüFreedom of speech and expression
Bu ağır aracın özgül zemin basıncı 0,6 kg / cm2 (~ 8.5psi)'yı geçmedi.The specific ground pressure of this heavy vehicle did not exceed 0.6 kg/cm2 (~8.5psi).
1887 Kongo Özgür Devletinin döneminde Vivi'nin resmi.1887 painting of the Station of Vivi during the Congo Free State period.
Her bölgede, belirli bölgelere özgü tipik bitkiler bulunabilir.In every zone plants typical for particular region can be found.
Atıfta bulunulduğu süreçte dergideki yayınlar özgürce ve bedelsiz bir şekilde kullanılabilir. [1]The publication may be openly used provided the author is cited.[21]
Koruma alanında dağ nehirlerine özgü akıntıları olan bazı küçük nehirler de bulunmaktadır.There are also some small rivers, that have rapids typical of mountain rivers.
Dayanışma karikatürü 1917 Sivil özgürlükler posteri 1940 Feminizm Kütüphaneciler DRM'ye karşı Otpor!Solidarity cartoon 1917 Civil liberties poster 1940 Feminism Librarians Against DRM Otpor!
Korkma; Tanrı bizim temelimiz, özgürlüğümüzdür.Do not be afraid; God is our foundation, our freedom.
2016 Basın Özgürlüğü Endeksi'nde, 180 ülkede 82. sırada yer aldı.Press Freedom Index 2016 ranked 82 out of 180 countries.
2009 Basın Özgürlüğü'nde 98 ülkede 50. sırada yer aldı.Freedom of the Press 2009 ranked 50 out of 98 countries.
2012 Ekonomik Özgürlük Endeksi listesinde, 179 ülke arasında 57. sırada yer aldı.Index of Economic Freedom 2012 ranked 57 out of 179 countries.
Garnizonun tavrı özgüvenliydi.The attitude of the garrison was confident.
Bu, beyindeki değişikliklerin bireye özgü deneyimlere dayanarak meydana gelmesidir.This is when changes in the brain occur based on experiences that are unique to an individual.
Tüm Rusya'nın güzelliğini ve gururunu biliyorsun Sanatta özgürsün ve hediyelerinizde liberalsin.Thou art the beauty and pride of all Russia Thou art free, and liberal in thy gifts.
II Lena özgürce akar, geniş sınırlar için canlı su ile.II Freely our Lena flows, with living water to thy wide borders.
Nitekim pek çok sertlik yanlısı bu değişiklikleri çok özgürlükçü buldu.However, many hard-liners scorned these as too liberal.[citation needed]
Ginsberg... özgünlükten ve herhangi bir keskinlikten tamamen yoksun biri.Ginsberg... was totally unoriginal and lacked any sharpness.
Otobiyografik hatırlamayı kendine özgü kılar.They make autobiographical remembering specific.
Ural dilleri kuzey Avrasya'ya özgüdür.Uralic is native to northern Eurasia.
Aşağıdakiler, normalde özgül fobinin tedavisinde kullanılan iki yöntemdir:The following are two therapies normally used in treating specific phobia:
Özgül fobi, yaşamlarının bir noktasında insanların %12'sini etkiler.[1]Specific phobia affects up to 12% of people at some point in their life.[2]
Mental Bozukluklar Ansiklopedisi - Özgül fobilerEncyclopedia of Mental Disorders – Specific phobias
DSM-IV-TR'deki özgül fobi için tanı ölçütlerinin başlıca özellikleri:Main features of diagnostic criteria for specific phobia in the DSM-IV-TR:
Özgül Fobi - DSM 5 Kriterleri[1]Specific Phobia – DSM 5 Criteria[3]
Gobi büyük kahverengi yarasası Orta Asya'ya özgüdür.The Gobi big brown bat is native to central Asia.
Özgür yazılım topluluğu ve gönüllü pozisyonlarıFree software community and volunteer positions
Daha öncesinde Andrews, özgür yazılım savunucusu olarak yaptıklarıyla tanınmaktaydı.Previously, Andrews was known for her work as an Australian free software advocate.
Bölgelere özgü stillerin yanı sıra her birinin birkaç çeşidi vardır.There are several variations of each, as well as regionally specific styles.
Misyonerler, misyonerlik faaliyetlerini yürütmekte özgürdür ve Makao'da aktiftirler.Missionaries are free to conduct missionary activities and are active in Macau.
Din Özgürlüğüne İlişkin Olumlu GelişmelerImprovements and Positive Developments in Respect for Religious Freedom
Fransa'daki her bölgenin kendine özgü bir tarzı vardı.Each region in France had its own characteristic style.
Ölülerle ilgilenme fil ve şempanzelere özgü değildir.Attention to the dead is not unique to elephants or chimpanzees.
Cüce papağanlar, Yeni Gine ve yakındaki adaların ormanlarına özgüdür.Pygmy parrots are native to the forests of New Guinea and nearby islands.
Doğu Brezilya'daki Atlantik Ormanı'na özgüdür.As here defined, it is endemic to Atlantic Forest in eastern Brazil.
Matricaria chamomilla güney ve doğu Avrupa'ya özgü Asteraceae ailesinin bir üyesidir.Matricaria chamomilla is a member of the Asteraceae family, native to southern and eastern Europe.
Python Lisansı ile yayımlanan Planet özgür bir yazılımdır . [1]Released under the Python License, Planet is free software.[5]
Oyun, özgürce keşfedilebilecek altı sandbox bölgesine sahiptir.The game features six sandbox locations which can be explored freely.
Oyuncu, çeşitli eylemler yapmakta özgür olduğu bu etkinlikler sırasında kocayı kontrol eder.The player controls the husband during these events, where he is free to do various actions.
Etki Alanına Özgü Diller .Domain-Specific Languages.
Özgür irade Voluntarizm (eylem) Voluntarizm (psikoloji)Free will Voluntarism (action) Voluntarism (psychology)
Bitki batı Hint Okyanusu adalarından biri olan Madagaskar'a özgüdür.The plant is native to Madagascar, one of the western Indian Ocean islands[citation needed].