Özgür yazılım GNU Linux ve Linux dağıtımı ^ "Tamamen özgür Linux dağıtımları"."Free GNU/Linux distributions".
Geriye kalan frekanstakiler yansıtılmakta ya da iletilmekte özgürdürler.The remaining frequencies (or wavelengths) are free to be reflected or transmitted.
Japonya'ya özgüdür.Exclusive to Japan.
Plebler, bağıran kişinin fikirlerini özgürce söyleyememesini protesto etmişlerdir.The plebeian protested that he was unable to speak his mind freely.
Ortaçağa özgün askeri strateji, Imperia Online dünyasına egemen olur.Average emperatures World Weather Online.
GNU LibreJS eklentisi özgür ve anlaması basit olmayan JavaScript kodlarını bulur ve engeller.The GNU LibreJS extension detects and blocks nonfree non-trivial JavaScript.
Özgün adı Being There dir.They realise that Namiar is there.
Balık sosu Tayland yemeklerine özgün bir karakter katan temel bir malzemedir.Fish sauce is a staple ingredient in Thai cuisine and imparts a unique character to Thai food.
Filmin özgün adı Saturday Night Fever.Just think Saturday Night Fever.
Özgürlük Dünyası.Free Earth.
Eserin özgün adı İslâm-Şinasî, İngilizce adı da Islamology'dir.Whatever the source of the English name, Assam is itself an anglicization.
New York Çeteleri (Özgün isim: Gangs of New York), 2002 yapımı Martin Scorsese filmi.The Gangs of New York was later adapted for film as Martin Scorsese's Gangs of New York (2002).
Referans uygulaması özgür bir yazılımdır.The reference implementation is free software.
"Özgür Gazze Hareketi'ni İsrail neden engelledi?"."Free Gaza Movements".
Köleyken özgürlüğüne kavuşmuş bir adamın oğluydu, ama kendisi özgür doğmuştu.His parents were born slaves but he was born free.
Özgürlükçü bir siyasete davet ediyoruz.The Political Order of a Free People.
Hak ve Özgürlükler Partisi de liste vermesine rağmen daha sonra seçimlere katılmama kararı aldı.Although blood relations could and did succeed, they were still required to submit to election.
Polüsitin Mohs sertliği 6,5 ve özgül ağırlığı 2,9'dur.The Mohs hardness is 3.5, and the specific gravity is 2.9.
İrlanda step dansı, İrlanda'ya özgü geleneksel bir dans türüdür.Irish stepdance is a style of performance dance with its roots in traditional Irish dance.
Tarihçilerin çalışmalarının özgünlüğü titiz bir meseledir.Self-censorship by journalists is standard practice.
Özgün adı Absence of Malice.Its name is Malice.
Kişisel özgürlükleri pek yoktur.Civil liberties are quite unaffected.
Beyaz Tanrı (Özgün adı: Fehér isten), yönetmen Kornél Mundruczó'nun 2014 Macaristan yapımı filmi.White God (Hungarian: Fehér isten) is a 2014 Hungarian drama film directed by Kornél Mundruczó.
Nispeten dini bir özgürlük yaşadılar.There was an official freedom of religion.
Kendisine özgü herhangi bir kültürü bulunmamaktadır.They seem to have no humanity left to them whatsoever.
(Özgün hali) Hâkimiyet bilâ kaydü şart milletindir.Bhikshu Sudarshan wa Waykah ya Kriti Dhalah.
İvmeölçerler sadece g-kuvvetini yani ağırlık(2)’yi (= kütle x özgün ivme) tespit edebilirler.Accelerometers can only detect g-force i.e. weight2 (= mass × proper acceleration).
Adanın özgün ismi De Botte idi (eski Felemenkçe'de çanak ya da kase demek).The Old Norse form of the name was (also) Frosta.
Özgür olacak, içindeki hayvanı ortaya çıkaracak, ama yalnızca ışıklar söndüğünde."She is lured under a solitary street light, and disappears when the light goes out.
Filmin özgün adı Kara Ay anlamına gelmektedir.Its name means "black moon".
Bu erişmeyse, gerçek özgürlüğü doğuracak olan bir sonuçtu.If it does, it is an enemy of liberty.
Onların ruh halinde özgür ve birleştikleri hissini verdiklerini söylediler.They sing that it makes them feel free and united in spirit.
"İstanbullu özgürlüğü bisiklette buldu"."Cassidy starred as a bicyclist".
Hastalığa özgü spesifik laboratuvar bulguları mevcut değildir.There are no specific laboratory test for this disease.
Oysa özgün versiyonları 300 sayfaya yaklaşıyordu.The tape version was limited to 300 copies.
Özgün senaryosunu Colin Higgins yazmıştır.It was an early screenwriting credit for Colin Higgins.
Afrika ve Afrika Diasporası insanlarının özgürlüğüne liderlik edecek Mesih olarak görülmüştür.He is viewed as the messiah who will lead the peoples of Africa and the African diaspora to freedom.
Gölün ekosisteminde sadece o yöreye özgü dünya çapında öneme sahip 200'den fazla tür vardır.According to the Red list only less than 200 trees are left in the world.
Özgün İngilizcesi: "I'm gay."England Sevens star: I'm gay".
Kendisine 1939-1945 Savaş Nişanı ile Özgür Fransa madalyası verilmiştir.He was awarded Croix de guerre 1939-1945.
Liberaller bu dönemlerde bireycilik, özgürlük ve eşit haklara yoğunlaşmaktaydı.Classical liberals were committed to individualism, liberty and equal rights.
Ayrıca bağırsaklarını tutmak için gelişmiş özgün kasık kemikleri bulunur.They also have unique pubic bones that are fused to hold their gut.
Onun özgün ve belirgin görünüşünden çok etkilenmişti." dedi.I was struck by his warm and reliable look."
"Varoşlar Özgürlük Demek"."Visibility is liberty".
Burada zorunlu bir özgürlük deneyimi söz konusudur.For example, there is an implied guarantee of freedom of political communication.
Özgün adı The Sound of Music'tir.The first single was "The Sound of Musik".
Ekonomik özgürlük, ekonomi ve politika tartışmalarında kullanılan bir terim.This is a term used in economic and policy debates as well as in the philosophy of economics.
Özgürlük, geçici bir güvenlik uğruna feda edilebilir mi?Can free will ever win over fate?
Mikrotarihin en özgün yaklaşımı küçük ölçekli sorgulamalardır.The most distinctive aspect of the microhistorical approach is the small scale of investigations.
Filmin İngilizce olan özgün adı "Playtime" aynı zamanda birçok ülkedeki gösterim adı olmuştur.Her first single (of the same name) gained radio play in multiple countries.
Wikipedia, Özgür Ansiklopedi.In: Wikipedia, Die freie Enzyklopädie.
Özgün adı Frenzy.His nickname was Frenchy.
Grup, ilk başlarda daha çok black metal ve death metale özgü albümler çıkardı.The label predominantly released death metal and black metal albums.
Tin ise yalnız insana özgü düşünme yetisidir.The human soul is unique in that it has consciousness.
En önemli özgün eseri İlahi Litürji Badarak'tır.The most important work attributed to him is the Divine Liturgy of St. Basil.
10,000 adetten fazla araç 2003 yılındaki Irak'ın Özgürleştirilmesi Harekatı sırasında kullanıldı.More than 46 million people have used Free File since its debut in 2003.
Düğün ve cenazeleri adetlerine özgü yapılmaktadır.Weddings and funerals are arranged by the church.
Totò kendisi ve dostları için özgürlük istemiştir.Teray only wants his freedom and his own House.
Fransız kanununa göre hem Sally hem de James özgür bırakılmak için başvurma hakkına sahiptiler.The conductor and James both signed it to make it legal.
Özgüveniyle insanları şaşırtmaktadır.Bei den Menschen sein.