1952 yılında, Mısır monarşisi ulusalcı askerler (Özgür Subaylar) ile alaşağı edildi.In 1952 the monarchy was overthrown by nationalist military officers of the Free Officers Movement.
Ateş Arabaları (Özgün adı: Chariots of Fire), 1981 Büyük Britanya yapımı filmdir.Chariots of Fire is a British film released in 1981.
Poe eserlerinde özgünlüğün peşinde koşar ve atasözlerinden pek hoşlanmazdı.Poe pursued originality in his works, and disliked proverbs.
1589 – Hidrostatik denge özgül ağırlık ölçmek için Galileo Galilei açıklanmaktadır.1589 – Galileo Galilei describes a hydrostatic balance for measuring specific gravity.
Özgün adı Bobby.My Name is Bobby.
Mahallenin yemekleri Karadeniz halkına özgü yemeklerdir.Afternoon lunch also will provide for peoples as free.
Bu yaşam tam anlamıyla özgür değildi.This event used to be totally free.
Siku veya sicu (Aymara: siku) Andlar'a özgü bir panflüttür."Obituary: Anita O'Day". the Guardian.
Karışıklığa neden olacak şekilde, her iki değer de bazen özgül itici kuvvet olarak adlandırılır.Confusingly, both values are sometimes called specific impulse.
Özgün adı The Canterbury Tales.A Reading of the Canterbury Tales.
Özgün adı Bigger Than Life.Wilt: Larger than Life.
Artık seni özgür bırakıyorum.I'm trying to get you free.
Bilhassa EJB3-QL Hibernate'e özgü veritabanı sorgulama dili olan HQL'den etkilenmiştir.The language has been inspired, especially EJB3-QL, by the native Hibernate Query Language HQL.
Ve bunu bilmediklerinden özgür de değildiler.Nor can they understand the white.
Buna bağlı olarak, insan imparatora özgürce Tanrı'ya verilen mertebe verilmiştir.As a result… mankind was set free from God.
Vivre Libre ou Mourir - "Özgür Yaşa ya da Öl", Fransız Devrimi sloganı.The phrase "Vivre Libre ou Mourir" ("live free or die") was used in the French Revolution.
Özgün adı Midnight Cowboy.Midnight Cowboy Oh!
Özgür irade mi, belirlemecilik mi?Likestilling eller særstilling?
Bloklar arasındaki arayüzlerin basit ve kendine özgü olması olağan bir yan etkidir.A usual side effect is that the interfaces between blocks become simple and generic.
Diodorus Siculus, Library, XII. Özgün metin için Perseus program.Diodorus Siculus, Library, XII. original text at Perseus program.
Fare labirentin ortasına yerleştirilir ve her bir kola özgürce gidişine izin verilir.The rat is placed in the middle of the maze and is allowed to move freely through each arm.
An-32B-120 : An-32B-110'nin krala özgü varyantıdır.An-32B-120 : Imperial (non-Russian) avionics variant of An-32B-110.
Kalsiyum stimülasyonunun kullanılması bu testin özgünlüğünü arttırır.The use of calcium stimulation improves the specificity of this test.
Bir yabancı kitap satıcısı Tahsin Özgüç eserleri listesinde 33 kitap sıralamaktadr.George IV retained 33 printed books from the library for himself.
Özgürlükçü Demokrasi.Liberal Democracies.
Glyptodontların her birinin kendine özgü osteoderm desen ve kabuk tipi vardır.Each species of glyptodont had its own unique osteoderm pattern and shell type.
Kamp Mayıs 1945'te Amerikan askerleri tarafından özgürleştirildi.The camp was liberated by American soldiers in May 1945.
UNESCO Dünya Basın Özgürlüğü Ödülü (2016)International Day for the Universal Access to Information (2016) at UNESCO
Basın Özgürlüğü ile ilgili yasa 1766 yılında kabul edilmiştir.The Freedom of the Press Act (1766) was also passed during this period.
Özgün adı Derailed.낯선 이름이다.
Özgür olmak.On Being Free.
Tayland'a özgü diğer alkollü içecekler arasında Mekhong viskisi, ve Sang Som sayılabilir.Other alcoholic beverages from Thailand include Mekhong whisky and Sang Som.
Herkül onu yakalamıştır ve Hippolyte'den Melanippe'nin özgürlüğü karşılığında kuşağını istemiştir.Heracles captured her and demanded Hippolyte's girdle in exchange for her freedom.
Filmin özgün müziği Jack Nitzsche'ye aittir.The original music score was composed by Jack Nitzsche.
Gurur ve özgürlüğün simgesi olarak da görülür.It is also a symbol for freedom and individuality.
Hepimiz özgür olacağız.All of them are free.
Bir Konuşabilse (İngilizce özgün adıyla Lost in Translation), 2003 yapımı Sofia Coppola filmi.2003: Lost in Translation – Directed by Sofia Coppola.
Özgür kölelerden oluşturulmuş 20,000 kürekçili bir donanma inşa edildi.A new fleet was built, with 20,000 oarsmen gathered by freeing slaves.
Stańko'nun eserleri, özgür caz ve avangard olarak tanımlandı.Stańko is strongly associated with free jazz and the avant-garde.
K. E. Mammen (31 Temmuz 1921 - 26 Temmuz 2017), Hint özgürlük direnişçisi, aktivist.K. E. Mammen (31 July 1921 – 26 July 2017) was an Indian freedom fighter.
Özgün adı The Black Cat.His nickname is the "black cat".
Bunların her ikisi de Özgür Masonluk doğrultusundadır.We're just both kind of free spirits.
Benzeşimler sayesinde öğrencilere özgün ortamlar sağlar.This in turn makes them autonomous learners.
Carson'a ölümünden sonra Özgürlük Başkanın Madalyası ile Jimmy Carter tarafından ödüllendirildi.Carson was posthumously awarded the Presidential Medal of Freedom by Jimmy Carter.
İkinci grup özgür siyahlardır.Black people will be free.
Çılgın Kalabalıktan Uzak (özgün adıyla Far from the Madding Crowd), Thomas Hardy'nin bir romanı.Far from the Madding Crowd is a novel by Thomas Hardy.
Bilgilenme özgürlüğü yasaları, sadece hükûmetin yürütme işlevleri açısından geçerlidir.Freedom of information can be restricted only on grounds well defined by the law.
Ayrıca her ajansın kendine özgü yasal kişiliği mevcuttur.Each agency has its own legal personality.
Özgün adı And God Created Woman.("And God Created Woman").
Berlin Özgür Üniversitesi'nde siyaset bilimi okudu.He studied political science at the Free University of Berlin.
Sri Lanka Özgürlük Partisi kurucu üyesi olarak Jayaratne ilk kez 1970 yılında parlamentoya seçildi.A founding member of the Sri Lanka Freedom Party, Jayaratne was first elected to parliament in 1970.
Özgün adı Around the World in Eighty Days.Adaptation of Around the World in Eighty Days.
Kurtuluş ya da özgürlük hali kalıcıdır ve bundan geriye dönüş yoktur.The soul is immortal and does not return to this World.
"Araplardan daha özgürüz"."Some of us are freer than others".
Pseudocapacitors çalışma mekanizmaları redox reaksiyonları, özgün ve electrosorption.The working mechanisms of pseudocapacitors are redox reactions, intercalation and electrosorption.
"Sizin özgürlüğünüz bizim özgürlüğümüzdür" ("За вашу и нашу свободу!")«За вашу и нашу свободу!»
Protestoların en belirgin sonuçlarından biri de gitgide artan internet özgürlüğüydü.The most immediate result of the protests was seen in increased internet freedoms.
Finlandiya, 2008'de Ekonomik Özgürlük Endeksi'nde 16. sırada yer aldı (Avrupa'da dokuzuncu sırada).Finland is ranked 16th (ninth in Europe) in the 2008 Index of Economic Freedom.
Özgün adı Point Blank tir.Lee Marvin: Point Blank.
Espartero din özgürlüğü, basın özgürlüğü ve oy hakkı için girişimlerde bulundu.Greste has advocated widely for freedom of the press and free speech.