Sen yeryüzünü ve haklarını fethettin; Özgürlüğün cesaretinden ortaya çıkacaktır.You will gather them and gain the power of the Light.
Caminin kuzeydoğusunda kalan minare, özgün yapının özelliklerini taşımaz.The current minaret at the northeastern side does not retain any of its characteristics.
Özgün adı "Black Hawk Down"."As seen in "Black Hawk Down" ?".
Özgün adı Uncle Tom's Cabin.The term derives from the novel Uncle Tom's Cabin.
Filmin özgün müzikleri Joe Jackson'a aittir.The album features original music by Joe Jackson.
Bu tanklar hala Çin Halkın Özgürlük Ordusu'nda kullanılmaktadır.The function remains in use in China's People's Liberation Army.
Özgün adı What's Up, Doc?""Eh, What's Up, Doc?".
1914'te Rus yahudilerin özgürleşmesi için oluşturulan komitenin kurucu ortaklığını yapmıştır.In 1914 he was one of co-founders of the German Committee for Freeing of Russian Jews.
Fanon’un kolonicilik-karşıtı hareketlere ve özgürlük hareketlerine esin verici bir etkisi olmuştur.Fanon has had an influence on anti-colonial and national liberation movements.
Özgün adı Fantastic Voyage.Excerpt from Fantastic Voyage.
Bu gibi çoğu durumda ilk özgün nesnenin doğası gizemlidir.In many of these cases, the nature of the original object is mysterious.
Bu dünyada özgürlük, eşitlik ve kardeşliğe daha sıkı sarılan kimse yoktur" diye yazmıştır.No one in the world held so deeply freedom, equality, and fraternity."
Özgün adı The Fall of the Roman Empire.Fall of the Roman Empire.
Joe Gould'un Sırrı (özgün adı: Joe Gould's Secret), 2000 yapımı bir Stanley Tucci filmidir.Joe Gould's Secret is a 2000 American drama film directed by Stanley Tucci.
GNU Tasarısı'nin ilk amacı bütünüyle özgür yazılım olan bir işletim sistemi geliştirmekti.The first goal of the GNU project was to create a whole free-software operating system.
Özgün adı 2001: A Space Odyssey.The Making of 2001: A Space Odyssey.
Sosyal liberalizmde toplumun iyiliği bireyin özgürlüğü ile uyumlu görülür.Under social liberalism, the common good is viewed as harmonious with the freedom of the individual.
Özgün adı Summer of '42'dur."The Summer of '42".
Ardından Özgürlükler Ulusal Komitesini kurdu.He subsequently founded the National Committee for Liberties.
Ayrıca, Alarik, Roma bölgesindeki 40.000 Got köleleri özgürleştirmek için Senato'yu zorladı.In addition, he forced the Senate to liberate all 40,000 Gothic slaves in Rome.
"Özgürlüğüm yatak odasında"."Vi aspetto in Piazza della Libertà".
Özgün adı Man on the Moon'dur."James May on the Moon".
Sloganı "the truth shall make you free" yani "hakikat sizi özgürleştirir"dir.The motto "The Truth will make you Free."
Özgün adı The Winter of Our Discontent."Introduction: The Winter of Our Discontent".
Müslüman kadınlar başörtüsü takıp takmamanın özgürlüğünü seçebilirler.Muslim women may freely choose whether or not to wear the headscarf.
Özgün adı: The Man with the Golden Gun"Genre: The Man with the Golden Gun".
Douglas’ın reformunun ana hedefi bireysel özgürlük ve temel iktisadi özgürlüktü.Individual freedom, primary economic freedom, was the central goal of Douglas's reform.
Savunma Bakanı, Özgür Suriye Ordusu mensupları tarafından seçilecektir.The minister of defense is to be chosen by the Free Syrian Army.
Özgün adı Aqua Teen Hunger Force Colon Movie Film for Theaters."Aqua Teen Hunger Force Colon Movie Film for Theaters".
Toplam miktar madde yahut enerjinin özgürlük derecesine bağlıdır.The total quantity of bits is related to the total degrees of freedom of matter/energy.
Özgün adı The Hunger.The fourth is called Hunger.
Özgün adı Dr. Jekyll and Mr. Hyde dır.In Search of Dr. Jekyll and Mr. Hyde.
Esas olan özgürlüktür.The argument itself is freedom.
1960'ta İran Özgürlük Hareketi'ne katıldı.In 1960, he also joined Freedom Movement of Iran.
Evrim sırasında, bazı yapılar özgün işlevlerini kaybedip körelmiş yapılara dönerler.During evolution, some structures may lose their original function and become vestigial structures.
(Özgün adı: The Beach)(Boys on the Beach).
İstenilen de özgürlüktür.All she needs is freedom.
Hastalık davranışlarının her bileşeninin kendine özgü avantajları vardır.The individual components of sickness behavior have specific individual advantages.
Buridan'ın eşeği felsefede özgür irade teması ile ilgili olarak kurulmuş bir paradokstur.Buridan's ass is an illustration of a paradox in philosophy in the conception of free will.
Aksine özgürlükçü tutumunu duymuş olduğum bir isim.Unfamiliarity with the concept of free speech.
MyNotex: GNU/Linux için özgür bir not alma ve not yöneticisi programıdır.MyNotex is a free software note-taking and notes manager for GNU/Linux.
Özgün adı Nosferatu: Phantom der Nacht tır (Türkçesi: Nosferatu: Gecenin Hayaleti).Its original German title is Nosferatu: Phantom der Nacht (Nosferatu: Phantom of the Night).
Bu nedenle de, özgürlük ve demokrasinin ön koşulu olarak ortaya çıkar.This in my view is the basis of freedom and democracy.
Kolera, Ganj nehri'nin alçakta kalan bölgelerine özgüdür.Cholera was endemic to the lower Ganges River.
ÖZGÜRLÜK KÖLELİKTİR.We Demand Freedom.
Özgür bir açık kaynaklı yazılımdır ve go-dev yazılım dağıtımının bir parçası olarak sunulmaktadır.It is free open source software and is available as part of the go-dev software distribution.
1989 yılında aktif siyasete katıldı ve Sri Lanka Özgürlük Partisi'nin genel sekreteri oldu.In 1980 he entered politics and became the Akmeemana Sri Lanka Freedom Party organizer.
Özgün adı Around the World in 80 Days.Around the World in 80 Days.
Bunun dışında dağda 77 tane Türkiye'ye özgü tür tespit edilmiştir.In addition, 77 homes on the island were destroyed.
Özgün adı The 39 Steps tir.Their name is taken from the classic work The Thirty-Nine Steps.
Kazaklar özgürlükleri için Polonya ile savaşmaktadır.They are with the Cubans in their struggle for freedom.
Waze adım adım sesli navigasyon, gerçek zamanlı trafik ve yere özgü diğer uyarıları sunar.Waze offers turn-by-turn voice navigation, real-time traffic, and other location-specific alerts.
Nobel cemiyeti, ödül madalyonlarını eritilen özgün altınları kullanarak tekrar hazırladı.The Nobel Society then re-cast the Nobel Prize gold medals, using the original gold.
"Cehalet, genellikle bilgi sahibi olmaktan daha çok özgüvene sebep olur.""La inexperiencia debemos suplirla con más ganas que nunca".
Özgün adı Le Raid.His nickname is El Rayo.
Külhanbeyleri aralarında kendilerine özgü bir argoyla konuşurlardı.The Everglades served as a natural boundary between them.
Güney Avustralya 1 Ocak 1901 tarihinde Avustralya ulusunun özgün bir eyaleti olmuştur.South Australia became an original state of the Commonwealth of Australia on 1 January 1901.
Bir kuramın her özgün testi kuramı yanlışlama ya da reddetme girişimidir.Every genuine test of a theory is an attempt to falsify it, or to refute it.
Bir Varmış Bir Yokmuş (özgün adı: Once Upon a Time), ABC kanalında yayınlanan dizi.Any who did not were dispossessed, after a warning at the Barmote Court.
Özgürlük güç bir şeydir.And freedom is such a fragile thing.