Sunumun içeriğini özetlemek ve bir sonuç çıkarmak istiyorum.I want to summarize the content of the presentation and draw a conclusion.
Bu bölümde daha yaygın tanımları ve aralarındaki ilişkiler özetlemektedir.This section summarizes some of the more common definitions and the relations between them.
Aşağıdaki tablolarda, Abhazya'daki gerçekleştirilen Sayımların sonuçlarını özetlemektedir.The following tables summarise the results of the censuses carried out in Abkhazia.
Weisman, kentsel alanın nasıl bozulacağını özetlemek için New York'u model olarak kullanır.Weisman uses New York City as a model to outline how an unmaintained urban area would deconstruct.
John Stuart Mill kendi belirimcilik anlayışını System of Logic (1843)'te özetlemektedir.John Stuart Mill outlined his version of emergentism in System of Logic (1843).
Evince'in sloganı projenin amacını özetlemektedir: "Basit bir Belge Görüntüleyici".The Evince motto sums up the project aim: "Simply a Document Viewer".
Aşağıdaki tablo altı kuarkın başlıca yapısal özelliklerini özetlemektedir.The following table summarizes the key properties of the six quarks.
Özetlemek gerekirse tek bir anlama geliyor:Well to sum up, it boils down to one thing:
Özetlemek gerekirseAnd I want to make it very clear here.
Özetlemek gerekirse, H. Wells'in o ölümsüz sözünde olduğu gibi, sanırsam daha iyi şeyler yolda.Just to wrap up, in the immortal words of H.G. Wells,
Peki doktor... bana durumu özetlemek ister misiniz?So, doctor... You want to fill me in?
O zaman bile, ne yazık ki, her TEDTalk'u ayrı ayrı özetlemek mümkün değil.Even then, unfortunately, it's not possible to summarize each TED Talk individually.
Kısaca özetlemek istiyorum ve bunun rastlanılan bir durum olduğunu söylemek istiyorum.I think I just want to recapitulate and say this is common.
Anlattıklarımı özetlemek için bir tane daha göstermeme müsaade edin.But to round things up I would like to show you just one more.
Özetlemek gerekirse elipsin 2 çapının da uzunluğu farklıdır. -What I mean is that the radius or the distance from the center is always changing.
Evet bu doğru hem de özetlemek için iyi bir yol.That's right. I think that's a good way to summarize it.
Özetlemek gerekirse x^(1/2) 'in türevi (1/2)x^(-1/2) olmuştur.And that equals 1/2x to the negative 1/2.
Olay yerindeki mevcut durumu tekrar özetlemek için 4 bilgi grafiği:Here are four infographics to recap the current situation on the ground:
John Stuart Mill kendi belirimcilik anlayışını System of Logic (1843)'te özetlemektedir.John Stuart Mill outlined his version of emergentism in System of Logic (1843).
Bu cinsiyet farklılıklarını özetlemek gerekirse, hafızadaki çoğu literatür şunları göstermektedir:To sum up these gender differences, most literature on memory indicates that:
Aşağıdaki paragraflar hayvanların bunu yapma yollarından bazılarını özetlemektedir.[1]The following paragraphs outline some of the ways that animals do this.[1][66]
Mevcut anayasa, devletin hükümetinin temel işlevini özetlemektedir.The current constitution delineates the basic function of that state's government.
Buradaki her bölüm, o konunun sözde bilimsel yönlerini özetlemektedir.Each section here summarizes the alleged pseudoscientific aspects of that topic.
Amy Brand ve ortak yazarlar amaçladıkları sonucu şu şekilde özetlemektedir:Amy Brand and co-authors summarise their intended outcome as:
Anderson'a göre, Masonluğun eski Gotik Anayasalarını özetlemekle görevlendirilmişti.According to Anderson, he was commissioned to digest the old Gothic Constitutions of Freemasonry.
Aşağıdaki tablo, SDTV video sinyallerinin çeşitli türleri için piksel çerçeve oranlarını özetlemektedir.La tabla inferior resume las relaciones de aspecto de píxel para varios tipos de señal de televisión SDTV.
Aşağıdaki tablolarda, Abhazya'daki gerçekleştirilen Sayımların sonuçlarını özetlemektedir.Las cifras corresponden a las mencionadas en la obra Labyrinth of Abkhazia.
Aşağıdaki tablolarda, Abhazya'daki gerçekleştirilen Sayımların sonuçlarını özetlemektedir.La seguente tabella riassume i dati dei censimenti tenutisi in Abcasia.
Özetlemek gerekirse, Aristo fiziği Avrupa'da yüzyıllar boyunca popüler olmuştur.أصبحت فيزياء أرسطو ذات شعبية هائلة لقرون عديدة في أوروبا.
Aşağıdaki tablolarda, Abhazya'daki gerçekleştirilen Sayımların sonuçlarını özetlemektedir.Com numeração ática registra-se os resultados dos cálculos no ábaco.
Aşağıdaki tablo bu grupları özetlemektedir.Tabelul de mai jos prezintă aceste echipe.
Betimsel istatistik, örneklemi sayısal veya grafiksel olarak özetlemek amacıyla kullanılabilir.Spectrul se poate referi, prin extensiune, la o reprezentare grafică sau numerică a valorilor respective.
3. Bir gözlem grubunu ortak yönlerini ele alacak şekilde özetlemek.6. Érezd, hogy kézben tartod a dolgokat.
John Stuart Mill kendi belirimcilik anlayışını System of Logic (1843)'te özetlemektedir.John Stuart Mill esittelee seurausetiikan klassikkoteoksessaan Utilitarismi (1861).
Evince'in sloganı projenin amacını özetlemektedir: "Basit bir Belge Görüntüleyici".Το ρητό του Evince συνοψίζεται στον σκοπό του έργου: "Απλά ένας προβολέας εγγράφων".
Milhouse, okuldaki sosyal statülerini sayısal olarak özetlemek için "Üçbuçuk.Milhouse beskriver deres sociale status som "Tre og en halv.
Medyayı oynat Parçacığın dalga fonksiyonu fiziksel sistemler hakkında bilinen her şeyi özetlemektedir.メディアを再生する 粒子の波動関数は物理系について知ることのできる全ての情報を包含している。
Aşağıdaki resim doldurma işlemini özetlemektedir.將上下畫面加以交換。
Aşağıdaki tablo bu grupları özetlemektedir.Spodnji diagram povzema te trditve.
AÇA Stratejisi, önümüzdeki beş yıla ilişkin planlarımızı özetlemektedir.A presente Estratégia da AEA traça os nossos planos para os próximos cinco anos.
AÇA Stratejisi, önümüzdeki beş yıla ilişkin planlarımızı özetlemektedir.Denne EEA–strategi beskriver vor planer for de kommende fem år.
AÇA Stratejisi, önümüzdeki beş yıla ilişkin planlarımızı özetlemektedir.Ez az EEA Stratégia felvázolja a következő öt évre vonatkozó terveinket.
AÇA Stratejisi, önümüzdeki beş yıla ilişkin planlarımızı özetlemektedir.In deze EMA-strategie worden onze plannen voor de komende vijf jaar uiteengezet.
AÇA Stratejisi, önümüzdeki beş yıla ilişkin planlarımızı özetlemektedir.In dieser EUA-Strategie werden unsere Pläne für die kommenden fünf Jahre vorgestellt.
AÇA Stratejisi, önümüzdeki beş yıla ilişkin planlarımızı özetlemektedir.La nuova strategia dell’AEA illustra quali sono i nostri programmi per i prossimi cinque anni.
AÇA Stratejisi, önümüzdeki beş yıla ilişkin planlarımızı özetlemektedir.La presente estrategia de la AEMA define nuestros planes para los próximos cinco años.
AÇA Stratejisi, önümüzdeki beş yıla ilişkin planlarımızı özetlemektedir.La stratégie de l'AEE définit nos projets pour les cinq années à venir.
AÇA Stratejisi, önümüzdeki beş yıla ilişkin planlarımızı özetlemektedir.Strategia AEM prezintă planurile noastre pentru următorii cinci ani.
AÇA Stratejisi, önümüzdeki beş yıla ilişkin planlarımızı özetlemektedir.Strategija EEA opredeljuje naše načrte za prihodnjih pet let.
AÇA Stratejisi, önümüzdeki beş yıla ilişkin planlarımızı özetlemektedir.Tato strategie EEA nastiňuje naše plány pro příštích pět let.
AÇA Stratejisi, önümüzdeki beş yıla ilişkin planlarımızı özetlemektedir.Νέοι τρόποι ερμηνείας των περιβαλλοντικών πληροφοριών
AÇA Stratejisi, önümüzdeki beş yıla ilişkin planlarımızı özetlemektedir.Настоящата стратегия на ЕАОС очертава плановете ни за следващите пет години.
Ama önce Derek'in, bugün bulunduğu yere nasıl geldiğini özetlemek hoş olur diye düşündüm.Aber es ist vielleicht ganz gut, zusammenzufassen, wie Derek dorthin gekommen ist, wo er heute ist.
Ama önce Derek'in, bugün bulunduğu yere nasıl geldiğini özetlemek hoş olur diye düşündüm.De úgy gondoltam, jó lenne, ha röviden összefoglalnám, hogy Derek hogy jutott el idáig, ahol most tart.
Ama önce Derek'in, bugün bulunduğu yere nasıl geldiğini özetlemek hoş olur diye düşündüm.그래도 데릭이 오늘 이 자리에 어떻게 서게 되었는지를 되새겨 보는 것은 아주 좋을거라고 생각합니다.
Ama önce Derek'in, bugün bulunduğu yere nasıl geldiğini özetlemek hoş olur diye düşündüm.M-am gândit că ar fi bine să recapitulăm cum a ajuns Derek unde e acum.
Ama önce Derek'in, bugün bulunduğu yere nasıl geldiğini özetlemek hoş olur diye düşündüm.Думаю, не плохо было бы рассказать о том, как Дерек пришёл к тому, что он делает сейчас.
Ama önce Derek'in, bugün bulunduğu yere nasıl geldiğini özetlemek hoş olur diye düşündüm.Проте, гадаю, варто коротко розповісти, як Дерек став таким, яким ви бачите його зараз.
Ama önce Derek'in, bugün bulunduğu yere nasıl geldiğini özetlemek hoş olur diye düşündüm.אבל אני חשבתי שזה יהיה נחמד להיזכר באיך דרק הגיע לאן שהוא נמצא היום.
Ama önce Derek'in, bugün bulunduğu yere nasıl geldiğini özetlemek hoş olur diye düşündüm.لكني ارتأيت أنه من الجميل تقديم لمحة حول كيفية بلوغ دِيرِيكْ لما هو عليه اليوم.