Ve eğer tek bir kelimeyle özetlememi isterseniz, yani, yapmaya çalıştığımız şey şuOm het in één enkele [zin] samen te vatten, dit is wat we proberen te doen.
Ve eğer tek bir kelimeyle özetlememi isterseniz, yani, yapmaya çalıştığımız şey şuŞi dacă ar fi să spunem într-un singur cuvânt cam asta e ceea ce încercăm să facem.
Ve eğer tek bir kelimeyle özetlememi isterseniz, yani, yapmaya çalıştığımız şey şuWenn wir das Ganze zusammenfassen, handelt es sich um genau das, was wir versuchen.
Ve eğer tek bir kelimeyle özetlememi isterseniz, yani, yapmaya çalıştığımız şey şuΚαι εάν θέλετε να συνοψίσετε σε μια μόνο λέξη, αυτό προσπαθούμε να κάνουμε.
Ve eğer tek bir kelimeyle özetlememi isterseniz, yani, yapmaya çalıştığımız şey şuАко искате да обобщя с една дума, това се опитваме да правим.
Ve eğer tek bir kelimeyle özetlememi isterseniz, yani, yapmaya çalıştığımız şey şuЦе якщо узагальнити в кількох словах, те, що ми намагаємося зробити.
Ve eğer tek bir kelimeyle özetlememi isterseniz, yani, yapmaya çalıştığımız şey şuואם תרצו לסכם במילה אחת בודדה, ובכן, זה מה שאנחנו משתדלים לעשות.
Ve eğer tek bir kelimeyle özetlememi isterseniz, yani, yapmaya çalıştığımız şey şuأننا في حاجة ماسة، وخاصة اليوم وإذا كنت تريد أن تلخصه في كلمة واحدة حسنا، هذا هو ما نحاول القيام به
Ve eğer tek bir kelimeyle özetlememi isterseniz, yani, yapmaya çalıştığımız şey şu簡単にまとめると これが 私たちがやろうとしていることです 私たちは未来に向かうために
Ve özetlememe izin verin.Et laisser moi résumer, voici les faits :
Ve özetlememe izin verin.제가 한 번 요약해보죠. 다음 줄입니다:
Ve özetlememe izin verin.Laat het me even samenvatten.
Ve özetlememe izin verin.Lassen Sie mich das nochmal zusammenfassen:
Ve özetlememe izin verin.Permiteți-mi să fac rezumatul.
Ve özetlememe izin verin.Permitidme que resuma.
Ve özetlememe izin verin.Давайте подведём итог.
Ve özetlememe izin verin.Дозвольте мені підвести підсумки.
Ve özetlememe izin verin.И нека само да обобщя.
Ve özetlememe izin verin.ותנו לי רק לסכם. אז השורה האחרונה היא:
Ve özetlememe izin verin.واسمحوا لي أن ألخص. بالنهاية اذن :
Ve özetlememe izin verin.最先端のコンピュータの10万分の1のエネルギー消費で
Yani, 10 TEDTalk'u aynı anda özetlemelerini istediğimde, bazıları kolay yolu seçti.제 말은, 제가 그들에게 10개의 TED강연을 한 번에 줄여달라고 부탁했을 때, 일부는 아주 쉬운 방법을 택했습니다.
Yani, 10 TEDTalk'u aynı anda özetlemelerini istediğimde, bazıları kolay yolu seçti.Als ich sie bat, die 10 TEDTalks gleichzeitig zusammenzufassen, machten es sich einige leicht.
Yani, 10 TEDTalk'u aynı anda özetlemelerini istediğimde, bazıları kolay yolu seçti.Când i-am rugat să rezume 10 TEDTalks deodată, unii au ales calea uşoară.
Yani, 10 TEDTalk'u aynı anda özetlemelerini istediğimde, bazıları kolay yolu seçti.Cuando les pedí que resumieran 10 TEDTalks al mismo tiempo algunos tomaron el camino fácil.
Yani, 10 TEDTalk'u aynı anda özetlemelerini istediğimde, bazıları kolay yolu seçti.Jag menar, när jag bad dem att sammanfatta 10 TEDTalks på en gång, så tog vissa den lätta vägen.
Yani, 10 TEDTalk'u aynı anda özetlemelerini istediğimde, bazıları kolay yolu seçti.Maksud saya, saat mereka diminta merangfkum 10 presentasi TED sekaligus beberapa mengambil jalan pintas.
Yani, 10 TEDTalk'u aynı anda özetlemelerini istediğimde, bazıları kolay yolu seçti.Myslím tým, že keď som ich požiadal zosumarizovať naraz 10 TEDtalkov, niektorí si zvolili ľahšiu cestu.
Yani, 10 TEDTalk'u aynı anda özetlemelerini istediğimde, bazıları kolay yolu seçti.Poproszeni o streszczenie 10 wykładów jednocześnie niektórzy wybrali drogę na skróty.
Yani, 10 TEDTalk'u aynı anda özetlemelerini istediğimde, bazıları kolay yolu seçti.Quando ho chiesto loro di riassumere i 10 TEDTalk contemporaneamente, qualcuno ha preso la via più facile.
Yani, 10 TEDTalk'u aynı anda özetlemelerini istediğimde, bazıları kolay yolu seçti.Toen ik vroeg om de 10 TEDTalks tegelijk samen te vatten, maakten sommigen het zich gemakkelijk.
Yani, 10 TEDTalk'u aynı anda özetlemelerini istediğimde, bazıları kolay yolu seçti.Ý tôi là,khi tôi yêu cầu họ tóm tắt 10 bài nói chuyện TED cùng một lúc, một số chọn cách dễ là
Yani, 10 TEDTalk'u aynı anda özetlemelerini istediğimde, bazıları kolay yolu seçti.Εννοώ, πως όταν τους ζήτησα να συνοψίσουν τα 10 TEDTalks την ίδια στιγμή, μερικοί πήραν τον εύκολο δρόμο.
Yani, 10 TEDTalk'u aynı anda özetlemelerini istediğimde, bazıları kolay yolu seçti.Искам да кажа, когато ги помолих да обобщят 10 TEDTalks едновременно, някои взеха лесния начин.
Yani, 10 TEDTalk'u aynı anda özetlemelerini istediğimde, bazıları kolay yolu seçti.Когда я попросил их обобщить 10 выступлений за раз, они пошли по простому пути.
Yani, 10 TEDTalk'u aynı anda özetlemelerini istediğimde, bazıları kolay yolu seçti.Коли я попросив підсумувати 10 промов TED відразу, дехто обрав легкий шлях.
Yani, 10 TEDTalk'u aynı anda özetlemelerini istediğimde, bazıları kolay yolu seçti.אני מתכוון, כשביקשתי מהם לסכם 10 הרצאות במקביל, חלק בחרו בדרך הקלה.
Yani, 10 TEDTalk'u aynı anda özetlemelerini istediğimde, bazıları kolay yolu seçti.أقصد، حين طلبت منهم أن يلخصوا 10 محادثات تيد في نفس الوقت، بعضهم سلك الطريق السهل.
Yani, 10 TEDTalk'u aynı anda özetlemelerini istediğimde, bazıları kolay yolu seçti.手抜きをする人が現れました とりあえず ありがちな意見を書くのです
Yani, 10 TEDTalk'u aynı anda özetlemelerini istediğimde, bazıları kolay yolu seçti.當我嗌佢地將10個演講縮成6個詞唧時候 有啲人就偷懶喇！