Peki doktor... bana durumu özetlemek ister misiniz?A zatem, doktorze... Wprowadzisz mnie w temat?
Peki doktor... bana durumu özetlemek ister misiniz?Entonces, doctor... ¿Quiere informarme?
Peki doktor... bana durumu özetlemek ister misiniz?Takľe doktore... řeknete mi, o co běľí?
Peki doktor... bana durumu özetlemek ister misiniz?Vrei să mă pui la curent?
Peki doktor... bana durumu özetlemek ister misiniz?Λοιπόν, γιατρέ. Θέλετε να με ενημερώσετε;
Peki doktor... bana durumu özetlemek ister misiniz?Итак, доктор... Вы введёте меня в курс дела?
Peki doktor... bana durumu özetlemek ister misiniz?私をチームに入れてくれますか？ ＞実はその前に、いくつかの書類にサインしてほしいのですが。
Şimdi konuştuklarımızı kısaca özetlemeye çalışayım,Kombinace mohou být libovolně velké a některé z největších veřejně obchodovaných fondů jsou nesmírně velké.
Şimdi konuştuklarımızı kısaca özetlemeye çalışayım,はるかに低い手数料を持っていて、取引の容易さで、
- Şimdi özetlemeye çalışayım. -Tuto purpurovou věru nemusím.
Şimdi özetlemeye çalışayım. -Túto purpurovú veru nemusím. Túto purpurovú veru nemusím.
Şimdi özetlemeye çalışayım. -(私はこの紫色が好きではありません。) それでは、
Sizin için özetlemek istediğim şeylerden birisi de bu yenileme tıbbında izlediğimiz stratejiler.Haluaisin tiivistää teille ne tekniikat, joita käytämme regeneratiivisen lääketieteen alalla.
Sizin için özetlemek istediğim şeylerden birisi de bu yenileme tıbbında izlediğimiz stratejiler.Jedna z věcí, kterou bych rád shrnul, je postup, kterým směřujeme v regenerativní medicíně.
Sizin için özetlemek istediğim şeylerden birisi de bu yenileme tıbbında izlediğimiz stratejiler.여러분께 요약해 드리고자 하는 것 중 하나는 재생 의학에서 어떤 방법을 개발하고 있는가 하는 것입니다.
Sizin için özetlemek istediğim şeylerden birisi de bu yenileme tıbbında izlediğimiz stratejiler.Một điều tôi muốn khái quát lại cho các bạn là kỹ thuật chúng tôi đang hướng tới trong ngành y học tái tạo
Sizin için özetlemek istediğim şeylerden birisi de bu yenileme tıbbında izlediğimiz stratejiler.Una de las cosas que quiero resumirles es una estrategia que estamos siguiendo en medicina regenerativa.
Sizin için özetlemek istediğim şeylerden birisi de bu yenileme tıbbında izlediğimiz stratejiler.Мне бы хотелось обобщить стратегии, которые мы используем для регенерационной медицины.
Sizin için özetlemek istediğim şeylerden birisi de bu yenileme tıbbında izlediğimiz stratejiler.Я хотів би підсумувати для вас стратегію, яку ми прагнемо застосовувати в регенеративній медицині.
Sizin için özetlemek istediğim şeylerden birisi de bu yenileme tıbbında izlediğimiz stratejiler.أحد الاشياء التي أريد تلخيصها لكم, ماهية الاستراتيجية التي نتجه اليها في علم تجدد الانسجة
Sizin için özetlemek istediğim şeylerden birisi de bu yenileme tıbbında izlediğimiz stratejiler.再生医療が取ろうとしている戦略です もし可能ならば
Şu ana kadar gelişen olayları özetlemek istiyorum.Allora, vorrei riassumere tutti gli eventi che sono emersi finora.
Şu ana kadar gelişen olayları özetlemek istiyorum.Chciałbym podsumować ostatnie wydarzenia...
Şu ana kadar gelişen olayları özetlemek istiyorum.Então, eu gostaria de resumir todos os eventos que decorreram até agora.
Şu ana kadar gelişen olayları özetlemek istiyorum.For at afrunde alt det, der er sket indtil nu ...
Şu ana kadar gelişen olayları özetlemek istiyorum.Θα ήθελα να συνοψίσω τα γεγονότα που αποκαλύφθηκαν ως τώρα.
Şu ana kadar gelişen olayları özetlemek istiyorum.А теперь я подведу итоги событиям, о которых нам стало известно.
Şu halde soru şu, beyin, bu denli verimliliği nasıl elde ediyor? Ve özetlememe izin verin.La domanda è quindi: come fa il cervello ad essere così efficiente?
Tekrar egleniyordum.Cok siki calistim, ve özetlemek gerekirse:A která mě baví. Pracoval usilovněji.
Tekrar egleniyordum.Cok siki calistim, ve özetlemek gerekirse:Am muncit din greu. Şi ca să fac dintr-o poveste lungă una scurtă:
Tekrar egleniyordum.Cok siki calistim, ve özetlemek gerekirse:A znovu som sa bavil. Pracoval som ešte ťažšie.
Tekrar egleniyordum.Cok siki calistim, ve özetlemek gerekirse:És újra jól szórakoztam. Keményebben dolgoztam.
Tekrar egleniyordum.Cok siki calistim, ve özetlemek gerekirse:Ich hatte wieder Spaß, und ich arbeitete wieder härter. Kurz und gut:
Tekrar egleniyordum.Cok siki calistim, ve özetlemek gerekirse:Ik werkte harder. Om een lang verhaal kort te maken: ik deed opnieuw alle dingen die me succesvol maakten.
Tekrar egleniyordum.Cok siki calistim, ve özetlemek gerekirse:I znowu się bawiłem. Pracowałem ciężej.
Tekrar egleniyordum.Cok siki calistim, ve özetlemek gerekirse:Je m'amusais de nouveau. J'ai travaillé plus dur.
Tekrar egleniyordum.Cok siki calistim, ve özetlemek gerekirse:Joten päädyin takaisin tekemään rakastamiani projekteja. Minulla oli taas hauskaa.
Tekrar egleniyordum.Cok siki calistim, ve özetlemek gerekirse:다시 재미있어졌습니다. 더 열심히 일했죠. 한 마디로 말해서,
Tekrar egleniyordum.Cok siki calistim, ve özetlemek gerekirse:Mi son divertito ancora. Ho lavorato duramente. E per sintetizzare una lunga storia:
Tekrar egleniyordum.Cok siki calistim, ve özetlemek gerekirse:Resumindo, fiz todas as coisas que me levaram novamente ao êxito.
Tekrar egleniyordum.Cok siki calistim, ve özetlemek gerekirse:Saya mendapatkan kesenangan kembali. Saya bekerja lebih keras.
Tekrar egleniyordum.Cok siki calistim, ve özetlemek gerekirse:Tôi đã vui vẻ trở lại. Tôi làm việc chăm chỉ hơn.
Tekrar egleniyordum.Cok siki calistim, ve özetlemek gerekirse:Y me divertí nuevamente. Trabajé más duro.
Tekrar egleniyordum.Cok siki calistim, ve özetlemek gerekirse:Διασκέδαζα ξανά. Εργάστηκα πιο σκληρά. Και για να μη μακρυγορώ:
Tekrar egleniyordum.Cok siki calistim, ve özetlemek gerekirse:Затова се върнах към работа по любимите си проекти. Отново се забавлявах.
Tekrar egleniyordum.Cok siki calistim, ve özetlemek gerekirse:Мне нравилось. Я работал больше.
Tekrar egleniyordum.Cok siki calistim, ve özetlemek gerekirse:היה לי כיף שוב. עבדתי יותר קשה . ובקיצור
Tekrar egleniyordum.Cok siki calistim, ve özetlemek gerekirse:حظيت بالعديد من المرح ، كنت عمل بجهد اكبر. لاختصار القصة :
Tekrar egleniyordum.Cok siki calistim, ve özetlemek gerekirse:私はあらゆることをやり、再び成功を手にしたのです
Teşekkürler. Şu ana kadar gelişen olayları özetlemek istiyorum.Ahora, me gustaría resumir todos los acontecimientos que han ocurrido hasta ahora.
Teşekkürler. Şu ana kadar gelişen olayları özetlemek istiyorum.För att runda av allt som har hänt fram tills nu...
Teşekkürler. Şu ana kadar gelişen olayları özetlemek istiyorum.Tiivistän seuraavaksi tähänastiset tapahtumat.
uyarı: özetlemek --max-depth=0 ile aynıadvarsel: summering er det samme som å bruke --max-depth=0
Ve eğer tek bir kelimeyle özetlememi isterseniz, yani, yapmaya çalıştığımız şey şuAk by som to mal veľmi v krátkosti zhrnúť, tak sa pokúšame o toto:
Ve eğer tek bir kelimeyle özetlememi isterseniz, yani, yapmaya çalıştığımız şey şuDan jika semua ini dirangkum dalam satu kata, inilah yang sedang kami coba lakukan..
Ve eğer tek bir kelimeyle özetlememi isterseniz, yani, yapmaya çalıştığımız şey şuE se quiserem sintetizar numa única palavra, bem, isto é o que estamos a tentar fazer.
Ve eğer tek bir kelimeyle özetlememi isterseniz, yani, yapmaya çalıştığımız şey şuHa egyetlen szóban szeretnénk ezt összegezni, nos akkor ez az, amelyet tenni szeretnénk.
Ve eğer tek bir kelimeyle özetlememi isterseniz, yani, yapmaya çalıştığımız şey şuJeśli miałbym podsumować wszystko jednym słowem, oto, co staramy się zrobić.
Ve eğer tek bir kelimeyle özetlememi isterseniz, yani, yapmaya çalıştığımız şey şuKdybych to měl krátce shrnout, snažíme se o následující.
Ve eğer tek bir kelimeyle özetlememi isterseniz, yani, yapmaya çalıştığımız şey şu이제 한마디로 정리하자면, 우리가 바라는 바는 이렇습니다.