Bazılarınız şöyle düşünüyor olabilir, açıkçası 10 TEDTalk'u altı kelimede özetlemek delice.Agora, alguns de vocês podem estar a pensar, "é uma loucura ter 10 TEDTalks resumidas em 6 palavras".
Bazılarınız şöyle düşünüyor olabilir, açıkçası 10 TEDTalk'u altı kelimede özetlemek delice.Ale někteří z vás byi teď namítli, že je naprosto šílené shrnout 10 přednášek do 6 slov.
Bazılarınız şöyle düşünüyor olabilir, açıkçası 10 TEDTalk'u altı kelimede özetlemek delice.Alguno de Uds. podría estar pensando que francamente es una locura resumir 10 TEDTalks en seis palabras.
Bazılarınız şöyle düşünüyor olabilir, açıkçası 10 TEDTalk'u altı kelimede özetlemek delice.Może pomyślicie, że streszczenie 10 wykładów TED w 6 słowach to szaleństwo.
Bazılarınız şöyle düşünüyor olabilir, açıkçası 10 TEDTalk'u altı kelimede özetlemek delice.Néhányuk most azt gondolhatja, hogy egyenesen őrültség 10 TED előadást mindössze hat szóban összefoglalni.
Bazılarınız şöyle düşünüyor olabilir, açıkçası 10 TEDTalk'u altı kelimede özetlemek delice.Niektorí z vás si teraz môžu myslieť, že je úplne šialené sumarizovať 10 TEDTalkov iba do šiestich slov.
Bazılarınız şöyle düşünüyor olabilir, açıkçası 10 TEDTalk'u altı kelimede özetlemek delice.Nun mögen einige von Ihnen denken, es sei absolut verrückt, 10 TEDTalks in nur 6 Wörtern zusammenzufassen.
Bazılarınız şöyle düşünüyor olabilir, açıkçası 10 TEDTalk'u altı kelimede özetlemek delice.Qualcuno di voi ora potrebbe pensare: è assolutamente assurdo riassumere 10 TEDTalk in 6 parole.
Bazılarınız şöyle düşünüyor olabilir, açıkçası 10 TEDTalk'u altı kelimede özetlemek delice.Sommigen denken nu allicht dat het gekkenwerk is om 10 TEDTalks samen te vatten in 6 woorden.
Bazılarınız şöyle düşünüyor olabilir, açıkçası 10 TEDTalk'u altı kelimede özetlemek delice.Unii din voi poate gândiţi acum: E o nebunie să rezumi 10 TEDTalks în doar 6 cuvinte.
Bazılarınız şöyle düşünüyor olabilir, açıkçası 10 TEDTalk'u altı kelimede özetlemek delice.Vissa av er kanske just nu tänker, det är helt galet att ta 10 TEDTalks och summera dem med sex ord.
Bazılarınız şöyle düşünüyor olabilir, açıkçası 10 TEDTalk'u altı kelimede özetlemek delice.Ви певно думаєте, що я здурів - хіба можна звести 10 промов TED до шести слів?
Bazılarınız şöyle düşünüyor olabilir, açıkçası 10 TEDTalk'u altı kelimede özetlemek delice.Некоторые из вас, наверное, считают безумием обобщение 10 выступлений всего в шести словах.
Bazılarınız şöyle düşünüyor olabilir, açıkçası 10 TEDTalk'u altı kelimede özetlemek delice.עכשיו חלק מכם אולי עכשיו יחשוב, זה טירוף לסכם 10 הרצאות בשש מילים.
Bazılarınız şöyle düşünüyor olabilir, açıkçası 10 TEDTalk'u altı kelimede özetlemek delice.الآن البعض منكم قد يظن الآن، أنه سيكون جنونيا صراحة أن يتم تلخيص 10 محادثات تيد في ستة كلمات.
Bazılarınız şöyle düşünüyor olabilir, açıkçası 10 TEDTalk'u altı kelimede özetlemek delice.トーク10個を６語にするのはクレイジーだとお思いでしょう しかし実は違うのです
Bazılarınız şöyle düşünüyor olabilir, açıkçası 10 TEDTalk'u altı kelimede özetlemek delice.你哋可能會覺得 10個演講變成6個詞，根本無可能。
Bence özetleme konusunda çocuklara izin vermem uygun olur.Ich dachte, ich lass die Kinder zusammenfassen, was das bedeuten würde.
Bence özetleme konusunda çocuklara izin vermem uygun olur.이것의 결과는 저희 아이들이 말해줄 겁니다.
Bence özetleme konusunda çocuklara izin vermem uygun olur.laten we de kinderen vertellen wat dat zal zijn.
Bence özetleme konusunda çocuklara izin vermem uygun olur.ובכן, חשבתי שכדאי שאניח לילדים לסכם מה זה עשוי להיות.
Bence özetleme konusunda çocuklara izin vermem uygun olur.حسناً لقد فكرت ان ادع الاطفال ان يلخصواما يمكن
Bence özetleme konusunda çocuklara izin vermem uygun olur.(アナリサ) それは
Bunu sizin için özetlemeye çalışacağım.Cercherò di sintetizzarvelo.
Bunu sizin için özetlemeye çalışacağım.Ich will versuchen, dies für Sie kurz darzustellen.
Bunu sizin için özetlemeye çalışacağım.Ik ga proberen om dit voor jullie samen te vatten.
Bunu sizin için özetlemeye çalışacağım.Je vais essayer de vous résumer ça.
Bunu sizin için özetlemeye çalışacağım.저는 여러분들을 위해 이것을 요약해 드리려 합니다.
Bunu sizin için özetlemeye çalışacağım.Megpróbálom összefoglalni ezt Önöknek.
Bunu sizin için özetlemeye çalışacağım.Postaram się Wam to streścić.
Bunu sizin için özetlemeye çalışacağım.Saya akan mencoba meringkas ini untuk Anda
Bunu sizin için özetlemeye çalışacağım.Skúsim to pre vás zostručniť.
Bunu sizin için özetlemeye çalışacağım.Voi incerca sa rezum.
Bunu sizin için özetlemeye çalışacağım.Vou tentar condensar isto para vocês.
Bunu sizin için özetlemeye çalışacağım.Voy a tratar de resumirles esto.
Bunu sizin için özetlemeye çalışacağım.Θα προσπαθήσω να το συμπυκνώσω για εσάς.
Bunu sizin için özetlemeye çalışacağım.Попробую вкратце вам объяснить.
Bunu sizin için özetlemeye çalışacağım.Ще се опитам да предам сбито това за вас.
Bunu sizin için özetlemeye çalışacağım.אני הולך לרכז לכם את זה.
Bunu sizin için özetlemeye çalışacağım.سوف الخص لكم هذا
Bunu sizin için özetlemeye çalışacağım.これらは脳の対比画像で
Bu uzun hikayeyi sadece özetlemek gerekirse:긴 이야기를 줄이자면:
Bu uzun hikayeyi sadece özetlemek gerekirse: Öncelikle adalet kavramı, "aynı"lık kavramıyla aynı şey değildir.En bref : tout d'abord le concept de l'équité n'est pas le même que le concept d'identité.
Bu uzun hikayeyi sadece özetlemek gerekirse: Öncelikle adalet kavramı, "aynı"lık kavramıyla aynı şey değildir.Para resumir: en primer lugar, el concepto de equidad no es lo mismo que el concepto de uniformidad.
Bu uzun hikayeyi sadece özetlemek gerekirse: Öncelikle adalet kavramı, "aynı"lık kavramıyla aynı şey değildir.Per farla breve: prima di tutto, il concetto di equità non coincide col concetto di identità.
Bu uzun hikayeyi sadece özetlemek gerekirse: Öncelikle adalet kavramı, "aynı"lık kavramıyla aynı şey değildir.Röviden összefoglalva: először is az igazságosság fogalma nem ugyanaz, mint az azonosság fogalma.
Bu uzun hikayeyi sadece özetlemek gerekirse: Öncelikle adalet kavramı, "aynı"lık kavramıyla aynı şey değildir.W kilku słowach: po pierwsze, "sprawiedliwość" nie powinna być utożsamiana z "identycznością".
Bu uzun hikayeyi sadece özetlemek gerekirse: Öncelikle adalet kavramı, "aynı"lık kavramıyla aynı şey değildir.Дабы не растягивать: во-первых, концепция справедливости не есть концепция одинаковости.
Bu uzun hikayeyi sadece özetlemek gerekirse: Öncelikle adalet kavramı, "aynı"lık kavramıyla aynı şey değildir.Накратко: първо, понятието за честност не е същото като понятието за еднаквост.
Bu uzun hikayeyi sadece özetlemek gerekirse:Um eine lange Geschichte kurz zu machen:
Bu uzun hikayeyi sadece özetlemek gerekirse:Κοντολογίς:
Bu uzun hikayeyi sadece özetlemek gerekirse:כדי לקצר את הסיפור:
Bu uzun hikayeyi sadece özetlemek gerekirse:ولأختصر الأمر:
Bu uzun hikayeyi sadece özetlemek gerekirse:公平の概念は同一性の概念と
Daha önce aramızda olmayanlar için özetlemek gerekirse,A pre tých, ktorí tam neboli,
Daha önce aramızda olmayanlar için özetlemek gerekirse,A pro ty, kteří zde nebyli,
Daha önce aramızda olmayanlar için özetlemek gerekirse,Dan untuk anda yang tidak hadir pada saat itu,
Daha önce aramızda olmayanlar için özetlemek gerekirse,Dla tych, których wówczas nie było,
Daha önce aramızda olmayanlar için özetlemek gerekirse,E per quelli che l'altra volta non c'erano,
Daha önce aramızda olmayanlar için özetlemek gerekirse,Et pour ceux qui n'y étaient pas,