Aşağıdaki tablo bu grupları özetlemektedir.Spodnji diagram povzema te trditve.
AÇA Stratejisi, önümüzdeki beş yıla ilişkin planlarımızı özetlemektedir.A presente Estratégia da AEA traça os nossos planos para os próximos cinco anos.
AÇA Stratejisi, önümüzdeki beş yıla ilişkin planlarımızı özetlemektedir.Denne EEA–strategi beskriver vor planer for de kommende fem år.
AÇA Stratejisi, önümüzdeki beş yıla ilişkin planlarımızı özetlemektedir.Ez az EEA Stratégia felvázolja a következő öt évre vonatkozó terveinket.
AÇA Stratejisi, önümüzdeki beş yıla ilişkin planlarımızı özetlemektedir.In deze EMA-strategie worden onze plannen voor de komende vijf jaar uiteengezet.
AÇA Stratejisi, önümüzdeki beş yıla ilişkin planlarımızı özetlemektedir.In dieser EUA-Strategie werden unsere Pläne für die kommenden fünf Jahre vorgestellt.
AÇA Stratejisi, önümüzdeki beş yıla ilişkin planlarımızı özetlemektedir.La nuova strategia dell’AEA illustra quali sono i nostri programmi per i prossimi cinque anni.
AÇA Stratejisi, önümüzdeki beş yıla ilişkin planlarımızı özetlemektedir.La presente estrategia de la AEMA define nuestros planes para los próximos cinco años.
AÇA Stratejisi, önümüzdeki beş yıla ilişkin planlarımızı özetlemektedir.La stratégie de l'AEE définit nos projets pour les cinq années à venir.
AÇA Stratejisi, önümüzdeki beş yıla ilişkin planlarımızı özetlemektedir.Strategia AEM prezintă planurile noastre pentru următorii cinci ani.
AÇA Stratejisi, önümüzdeki beş yıla ilişkin planlarımızı özetlemektedir.Strategija EEA opredeljuje naše načrte za prihodnjih pet let.
AÇA Stratejisi, önümüzdeki beş yıla ilişkin planlarımızı özetlemektedir.Tato strategie EEA nastiňuje naše plány pro příštích pět let.
AÇA Stratejisi, önümüzdeki beş yıla ilişkin planlarımızı özetlemektedir.Νέοι τρόποι ερμηνείας των περιβαλλοντικών πληροφοριών
AÇA Stratejisi, önümüzdeki beş yıla ilişkin planlarımızı özetlemektedir.Настоящата стратегия на ЕАОС очертава плановете ни за следващите пет години.
Ama işaret gösterdiği bunun gibi bilgileri görselleştirmek bilgiyi özetlemenin bir şeklidir.Ale ukazuje to, že takáto vizualizácia informácií je spôsob ako zhustiť vedomosti.
Ama işaret gösterdiği bunun gibi bilgileri görselleştirmek bilgiyi özetlemenin bir şeklidir.Dar spre ce trimite asta este că vizionând informația în felul ăsta este o formă a compresiei informației.
Ama işaret gösterdiği bunun gibi bilgileri görselleştirmek bilgiyi özetlemenin bir şeklidir.De amire ez rámutat az az, hogy ha így ábrázoljuk az információt, akkor ez egy tudás tömörítés.
Ama işaret gösterdiği bunun gibi bilgileri görselleştirmek bilgiyi özetlemenin bir şeklidir.그런데 이것은 정보 시각화라는 것이 일종의 지식 압축이라는 것을 알려주고 있습니다.
Ama işaret gösterdiği bunun gibi bilgileri görselleştirmek bilgiyi özetlemenin bir şeklidir.Maar wat het aangeeft is dat het visualiseren van informatie als deze een vorm van kenniscompressie is.
Ama işaret gösterdiği bunun gibi bilgileri görselleştirmek bilgiyi özetlemenin bir şeklidir.Mas mostra que visualizar as informações desta maneira é uma forma de compressão de conhecimento.
Ama işaret gösterdiği bunun gibi bilgileri görselleştirmek bilgiyi özetlemenin bir şeklidir.Men vad det pekar på är att visualisera information som det här är en slags kunskapskompression.
Ama işaret gösterdiği bunun gibi bilgileri görselleştirmek bilgiyi özetlemenin bir şeklidir.Nhưng nó chỉ ra rằng Dữ liệu hình ảnh như thế này là một dạng kiến thức tổng hợp.
Ama işaret gösterdiği bunun gibi bilgileri görselleştirmek bilgiyi özetlemenin bir şeklidir.Pero a lo que apunta es que la información visualizada así es una forma de compresión de conocimiento.
Ama işaret gösterdiği bunun gibi bilgileri görselleştirmek bilgiyi özetlemenin bir şeklidir.To ale poukazuje na fakt, že vizualizované informace jako tyhle jsou formou komprimace vědomostí.
Ama işaret gösterdiği bunun gibi bilgileri görselleştirmek bilgiyi özetlemenin bir şeklidir.Wskazuje to na to, że taka wizualizacja informacji jest formą kompresji wiedzy.
Ama işaret gösterdiği bunun gibi bilgileri görselleştirmek bilgiyi özetlemenin bir şeklidir.Αλλά αυτό που τονίζει είναι ότι η απεικόνιση πληροφοριών σαν αυτές είνια μια μορφή συμπίεσης γνώσης.
Ama işaret gösterdiği bunun gibi bilgileri görselleştirmek bilgiyi özetlemenin bir şeklidir.Але це говорить тільки про те, що така візуалізація інформації, це форма стиснення знань.
Ama işaret gösterdiği bunun gibi bilgileri görselleştirmek bilgiyi özetlemenin bir şeklidir.Но това, което ни показва, е, че визуализирането на информация по този начин, е вид компресия на знание.
Ama işaret gösterdiği bunun gibi bilgileri görselleştirmek bilgiyi özetlemenin bir şeklidir.Но это указывает на то, что подобная визуализация — это своего рода сжатие знаний.
Ama işaret gösterdiği bunun gibi bilgileri görselleştirmek bilgiyi özetlemenin bir şeklidir.אבל מה שזה מראה שהמחשה כזאת של מידע היא צורה של דחיסת מידע
Ama işaret gösterdiği bunun gibi bilgileri görselleştirmek bilgiyi özetlemenin bir şeklidir.ولكن ما يَظْهَرُ هو أنّ المعلومات المعروضة كهذه تمثّل شكلا من أشكال ضغط المعرفة.
Ama işaret gösterdiği bunun gibi bilgileri görselleştirmek bilgiyi özetlemenin bir şeklidir.このような情報の可視化は 一種の知識圧縮だということです 膨大な量の知識や理解を
Ama önce Derek'in, bugün bulunduğu yere nasıl geldiğini özetlemek hoş olur diye düşündüm.Aber es ist vielleicht ganz gut, zusammenzufassen, wie Derek dorthin gekommen ist, wo er heute ist.
Ama önce Derek'in, bugün bulunduğu yere nasıl geldiğini özetlemek hoş olur diye düşündüm.De úgy gondoltam, jó lenne, ha röviden összefoglalnám, hogy Derek hogy jutott el idáig, ahol most tart.
Ama önce Derek'in, bugün bulunduğu yere nasıl geldiğini özetlemek hoş olur diye düşündüm.그래도 데릭이 오늘 이 자리에 어떻게 서게 되었는지를 되새겨 보는 것은 아주 좋을거라고 생각합니다.
Ama önce Derek'in, bugün bulunduğu yere nasıl geldiğini özetlemek hoş olur diye düşündüm.M-am gândit că ar fi bine să recapitulăm cum a ajuns Derek unde e acum.
Ama önce Derek'in, bugün bulunduğu yere nasıl geldiğini özetlemek hoş olur diye düşündüm.Думаю, не плохо было бы рассказать о том, как Дерек пришёл к тому, что он делает сейчас.
Ama önce Derek'in, bugün bulunduğu yere nasıl geldiğini özetlemek hoş olur diye düşündüm.Проте, гадаю, варто коротко розповісти, як Дерек став таким, яким ви бачите його зараз.
Ama önce Derek'in, bugün bulunduğu yere nasıl geldiğini özetlemek hoş olur diye düşündüm.אבל אני חשבתי שזה יהיה נחמד להיזכר באיך דרק הגיע לאן שהוא נמצא היום.
Ama önce Derek'in, bugün bulunduğu yere nasıl geldiğini özetlemek hoş olur diye düşündüm.لكني ارتأيت أنه من الجميل تقديم لمحة حول كيفية بلوغ دِيرِيكْ لما هو عليه اليوم.
Ama önce Derek'in, bugün bulunduğu yere nasıl geldiğini özetlemek hoş olur diye düşündüm.少しばかり お話しさせて下さい 今や彼の背が私より高いのは 素晴らしいことですが
Anlattıklarımı özetlemek için bir tane daha göstermeme müsaade edin.Ale podsumowując, chciałbym pokazać wam jeszcze tylko jeden.
Anlattıklarımı özetlemek için bir tane daha göstermeme müsaade edin.Dar ca să terminăm, vreau să vă arăt încă una.
Anlattıklarımı özetlemek için bir tane daha göstermeme müsaade edin.De hogy kerek legyen a történet, szeretnék még valamit mutatni.
Anlattıklarımı özetlemek için bir tane daha göstermeme müsaade edin.다 마치기 전에 한 가지 더 보여 드리고 싶군요.
Anlattıklarımı özetlemek için bir tane daha göstermeme müsaade edin.Mais en conclusion, je voudrais vous en montrer un petit dernier.
Anlattıklarımı özetlemek için bir tane daha göstermeme müsaade edin.Ma per concludere vorrei mostrarvene solo un altro.
Anlattıklarımı özetlemek için bir tane daha göstermeme müsaade edin.Na závěr bych vám rád ukázal ještě jeden.
Anlattıklarımı özetlemek için bir tane daha göstermeme müsaade edin.Nog eentje om af te ronden.
Anlattıklarımı özetlemek için bir tane daha göstermeme müsaade edin.Para terminar, gostava de vos mostrar só mais um.
Anlattıklarımı özetlemek için bir tane daha göstermeme müsaade edin.Pero para terminar me gustaría mostrarles una última pintura.
Anlattıklarımı özetlemek için bir tane daha göstermeme müsaade edin.Và để kết thúc, tôi xin trình cho quý vị xem vài cái nữa.
Anlattıklarımı özetlemek için bir tane daha göstermeme müsaade edin.Zum Abschluss würde ich Ihnen gerne noch eins zeigen.
Anlattıklarımı özetlemek için bir tane daha göstermeme müsaade edin.Και για να κλείσουμε, θα σας δείξω ένα τελευταίο.
Anlattıklarımı özetlemek için bir tane daha göstermeme müsaade edin.Но за да завърша, бих искал да ви покажа само още една.
Anlattıklarımı özetlemek için bir tane daha göstermeme müsaade edin.Но, закругляясь, я бы хотел показать вам еще одну вещь.
Anlattıklarımı özetlemek için bir tane daha göstermeme müsaade edin.ולסיום, ברצוני להראות לכם רק עוד יצירה אחת.
Anlattıklarımı özetlemek için bir tane daha göstermeme müsaade edin.ولكن لتقريب الأمر، أود أن أريكم لوحة أخرى واحدة فقط
Anlattıklarımı özetlemek için bir tane daha göstermeme müsaade edin.ブリューゲルの「謝肉祭と四旬節の喧嘩」です
Bazılarınız şöyle düşünüyor olabilir, açıkçası 10 TEDTalk'u altı kelimede özetlemek delice.지금 몇몇 분들께서는 이렇게 생각하실지 모르겠네요, 10개 강연을 겨우 여섯 단어로 줄이다니 완전 정신 나갔군.