Sonraki liderlerin iktidarı altında dini örgütler daha fazla özerklik kazandı.Under following leaders, religious organisations were given more autonomy.
1939 nüfus sayımına göre, özerklikte 366.685 Alman vardı.According to the 1939 census, there were 366,685 Germans in the autonomy.
1973 - Papua Yeni Gine, Avustralya'dan özerklik elde etti.1973 – Papua New Guinea gains self-governance from Australia.
Ayrıca ana karakterlerin yanında tamamlayıcı (norm) karakterler dizi içinde bir özerklik kazandılar.Also given , generators {0,1,2}, it has half group = , generators {1,2,010}.
Ek olarak, firmalara yatırım yapma ve istihdam alma konusunda daha fazla özerklik verildi.Additionally, firms were given greater autonomy in carrying out investments and hiring labor.
Bu özerklik anlaşması bir sonraki yıl yürürlüğe sokulacaktı.This process took on momentum across the next year.
Bazı ilçe düzeyi şehirlere daha fazla özerklik verilmiştir.Some county-level cities are given more autonomy.
YPG, Ocak 2014'te de facto statüsündeki Afrin Kantonunda tek taraflı olarak özerklik ilan etti.Afrin Region was first declared autonomous under the name of Afrin Canton in January 2014.
Japonya'nın idari bölümleri, 1947 Yerel Özerklik Kanunu ile tanımlanmaktadır.Like other contemporary administrative units, they are defined by the Local Autonomy Law of 1947.
Bölgede yaşayan vatandaşlar özerklik talebinde bulunmaktalar.Provincetown residents take great pride in the structure.
Özerklik ve Bağımsızlık yanlısı Türkistan kuvvetleri lav edildi.The impartiality and independence of the process was emphasised.
1949'da, Fransızların Laos'a özerklik vermeyi kabul etmesi üzerine ülkesine döndü.It aimed to prevent the French from restoring their control over Laos.
Aslında bunun için teknik bir terim var: Öldürücü ÖzerklikThere's actually a technical term for this: lethal autonomy.
Özerklik, kendi hayatımızı yönetme isteği.Autonomy: the urge to direct our own lives.
Ve onlara epey özerklik vermek. Birkaç örnek vereyim.Some examples.
Tamam mı? Radikal miktarda özerklik,Radical amounts of autonomy.
Özerklik, ustalık ve amaç. Bunlar yeni iş yapma şeklinin yapı taşları.Autonomy, mastery and purpose, the building blocks of a new way of doing things.
Özerklik, ustalık ve amaç, havuç ve sopaya karşı.Autonomy, mastery and purpose, versus carrot and sticks, and who wins?
Peki kim kazanır? İçsel motivasyon, özerklik, ustalık ve amaç rakibini nakavt etti.Intrinsic motivation, autonomy, mastery and purpose, in a knockout.
Voyvodina'dan Uluslararası Topluma Özerklik ÇağrısıVojvodina Appeals to International Community for Autonomy
Belgrad ise kesin bir dille reddederek, kabul edebileceği tek şeyin geniş özerklik olduğunu söyledi.Belgrade has flatly rejected it, saying all it can agree to is broad autonomy.
Sırp tarafına göre, bu plan Mitrovica'daki Sırplar'a yeterli özerklik sağlamıyor.For the Serb side, such a plan fails to provide enough autonomy for Mitrovica's Serbs.
Belgrad ise sadece önemli derecede özerklik vermek istediğini söylüyor.Belgrade says it is only willing to grant substantial autonomy.
Belgrad, kabul edebileceği en fazlasının eyalete "geniş özerklik" verilmesi olduğunu söyledi.Belgrade argues that the most it can accept is "broad autonomy" for the province.
Sırbistan ise, sürekli olarak geniş özerklikten fazlasını kabul etmeyeceğini öne sürdü.But Serbia has repeatedly stated that it will not agree to anything more than substantial autonomy.
Ancak Belgrad, verebileceği en fazla şeyin geniş özerklik olduğunda diretiyor.Belgrade says essential autonomy is all it can offer.
Belgrad ise sadece önemli ölçüde özerklik vermek istediğini söylüyor.Belgrade says it is only willing to grant substantial autonomy.
Türkiye'de Kürtler "demokratik özerklik" planı açıkladılarTurkey's Kurds announce plan for "democratic autonomy"
Türkiye'deki Kürt nüfusu on yıllardır temel haklar ve özerklik talebinde bulunuyor.Turkey's Kurdish population has been demanding basic rights and autonomy for decades.
Beklendiği gibi, planda bağımsızlık yerine geniş bir özerklik teklif ediliyor.As expected, the plan offers broad autonomy rather than independence.
Ancak Belgrad, kabul edebileceği tek şeyin geniş özerklik olduğunda ısrar ediyor.Belgrade, however, insists that all it can agree to is broad autonomy.
Sırp Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Milorad Dodik taraf için daha fazla özerklik istiyor. [Reuters]Republika Srpska President Milorad Dodik seeks more autonomy for the entity. [Reuters]
"Belgrad, Kosova'ya Sırbistan içinde özerklik verilmesi yönündeki önerisini ayrıntılandırdı."Belgrade further described its proposal of autonomy for Kosovo within Serbia.
Demokratik özerklik ilanıAnnouncement of democratic autonomy
O yüzden de bölgesel özerklik buralarda işe yarıyor."That is why regional autonomy works well."
PKK'lı teröristler 1984 yılından beri Türkiye'de özerklik mücadelesi veriyorlar.PKK rebels have been fighting for self-rule in Turkey's southeast since 1984.
Bir diğer gündem maddesi de Romanya'daki etnik Macarların özerklik sorunuyla ilgiliydi.Another item on the agenda concerned the issue of autonomy for ethnic Hungarians in Romania.
Ek olarak, firmalara yatırım yapma ve istihdam alma konusunda daha fazla özerklik verildi.Additionally, firms were given greater autonomy in carrying out investments and hiring labor.
Şu anda özerklik için baskı yapan bir diğer büyük şehir, Santa Fe Eyaletindeki Rosario'dur.Another large city that is currently pressing for autonomy is Rosario, in Santa Fe Province.
Bu nedenle, kadınlar şiddete, öznellik ve özerklik eksikliğine karşı daha savunmasızdır.Hence, women are more vulnerable to violability and lack of subjectivity and autonomy.
Özerklik destekçileri tarafından öngörülen SekelistanSzékely Land as envisaged by the autonomy supporters
2015 yılında Sekel Özerklik Günü ilan edildi.On 2015, the Székely Autonomy Day was declared.
Tartışmalarda azınlık hakları ve özerklik gibi tartışmalı konular da yer aldı.The discussions included the controversial topics of minority rights and autonomy.
Sancak, Milletler Cemiyeti'nin aracılık ettiği bir düzenlemeyle Kasım 1937'de özerklik kazandı.The sanjak was given autonomy in November 1937 in an arrangement brokered by the League.
Özerklikler 1930'da Mandatör Suriye Cumhuriyeti'ne dönüştürüldü.Syrian Republic gained independence in April 1946.
Kasımlo, Kürtler için özerklik talep etti ve silah bırakmayı reddetti.Ghasemlou demanded autonomy for Kurds and refused to lay down weapons.
İrlanda ve ÖzerklikIreland and Home Rule
1912'de Avam Kamarası yeni bir Özerklik yasa tasarısını kabul etti.In 1912 the House of Commons passed a new Home Rule bill.
özerklik - hasta, tedavisini reddetme veya seçme hakkına sahiptir.autonomy – the patient has the right to refuse or choose their treatment.
Belediyeler 1947 Yerel Özerklik Kanunu ile tanımlanırlar.Diese werden im Verbotsgesetz 1947 beschrieben.
İspanya'nın federal devlete dönüşmesi halinde Galiçya da özerklik kazanacaktı.Die Anerkennung der Republik Rio Grande würde Mexiko verärgern.
Fakat bu ilerleme yanında özerkliklerini kaybetme korkusu da yaşıyorlardı.Stattdessen würden sie dies unter anderem aus Angst davor tun, ihre Arbeit zu verlieren.
Japonya'nın idari bölümleri, 1947 Yerel Özerklik Kanunu ile tanımlanmaktadır.L'organisation territoriale du Japon est définie par la loi d'autonomie locale de 1947.
Bu dönemden sonraki mütevali halifeler Hristiyanlığı hoşgörüp, Ermenilere büyük oranda özerklik vermiştir.Dès lors, les califes successifs tolèrent le christianisme et offrent une large autonomie aux Arméniens.
Ocak 2019'da yapılan referanduma göre Bangsamoro Otonom Bölgesi özerklik hakkına kavuşmuştur.En février 2019, est fondée la région autonome Bangsamoro.
Başını Kosovalı Arnavutların çektiği Kosovalılar, Kosova için büyük özerklik talebinde bulunurlar.Leur clémence à l’égard des juifs entraîne une immigration forte dans la région.
Bu özerklik anlaşması bir sonraki yıl yürürlüğe sokulacaktı.La rébellion est écrasée l’année suivante .
1878'de Doğu Rumeli'ye bir miktar özerklik yapıldı, isyan edildi ve 1885'te Bulgaristan'da isyana katıldı.A Rumelia Oriental se le concedió cierta autonomía en 1878, se rebeló en 1885 y se unió a Bulgaria en 1886.
Bununla birlikte sahip oldukları özerklik bakımından farklılık gösterirler.Parece mentira lo indiscretos que son.
Özerklik bildiriminde af ilan edildi.Lo confieso con rabia contenida.