özellikle ile cümle
özellikle kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Bu sorunun halledilmesi özellikle hassas bir zamanda gerçekleşti.Repairing this issue comes at an especially sensitive time.
Bağımsızlar özellikle Zagreb ve Split'te başarılı oldular.The independents were particularly successful in Zagreb and Split.
Yargıyla ilgili sorunlar, özellikle de duruşmaların uzunluğu iyi bilinmekte.Problems with the judiciary are well known, especially the length of proceedings.
Profesör, "Bilakis Türkiye'nin bu özellikleri avantaj."On the contrary, these features of Turkey are its asset.
Alman yatırımcılar özellikle Durres ve Tiran arasındaki bölgeye ilgi gösteriyorlar.German investors are showing particular interest in territory between Durres and Tirana.
Üç veya daha fazla çocuğa sahip aileler, özellikle büyük kentlerde çok az görülüyor.Families with three or more children are very unusual, especially in larger towns.
Jeodezi etütlerinde gezegenin çeşitli kesimlerinden alınan toprakların özellikleri sergilendi.Geodetic surveyors showcased the properties of soil from various parts of the planet.
Kosova Başbakanı Agim Ceku özellikle bu önemli dönemde barış ve demokrasi çağrısında bulundu.Kosovo Prime Minister Agim Ceku appealed for peace and democracy, especially at this crucial time.
Bu olay özellikle dramatik olmakla birlikte hiçbir şekilde alışılmadık değil.While this incident was particularly dramatic, it was by no means unusual.
Bu durum yağ ve şeker üretiminde kullanılan hammaddeler için özellikle geçerli.This is especially true regarding raw materials used to produce oil and sugar.
Kapitalizm özellikle bir erdemşn üzerine gidiyor: girişimcilik.Capitalism cultivates a particular virtue: entrepreneurship.
Vasilj, tasarım özelliklerinin bunların İlirya menşeli olduğunu gösterdiğini söylüyor.Design features suggest their Illyrian origin, Vasilj said.
Özellikle de 2004 cumhurbaşkanlığı seçimlerine dikkat edilecek.Particular attention will be paid to the campaign for the 2004 presidential election.
Jelacic: Özellikle belli bir davayı seçmek olanaksız.Jelacic: It is impossible to point out any one case in particular.
Hafniyumun özellikleri zirkonyum katışıklığından belirgin derecede etkileniyor.Hafnium's properties are influenced considerably by the impurities of zirconium present.
Kosova'daki "Sivil Toplum" grubu görev gücü ve nihai başarısını özellikle destekliyor.The Kosovo "Civil Society" group is especially in favour of the task force and its eventual success.
PIC özellikle anayasa reformunun önünün tıkanmasından hayal kırıklığına uğramış durumda.The PIC is particularly disappointed with the blockade of constitutional reform.
Özellikle de liste başı savaş suçluları Karadziç ve Mladiç'i," dedi.Particularly, the most wanted war criminals Karadzic and Mladic," Tihic said.
Özellikle sorun yaşanan iki alansa mahkemelerin verimliliği ve yargı sisteminin bağımsızlığı.Two particular problem areas are efficiency of courts and independence of the judicial system.
Skatche-Depich: Bulkiza madeni Arnavutluk ve özellikle de bu bölge için çok önemli.Skatche-Depich: Bulqiza mine is very important for Albania and especially for this region.
Romanya'nın deprem faaliyetlerine olan savunmasızlığı sorunu özellikle acil hale getiriyor.Romania's vulnerability to seismic activity makes the problem especially urgent.
Fakat dünyanın geri kalanı bölgenin bu özelliklerinden habersiz.For the rest of the world, however, all this remains an undiscovered secret.
Özellikle Güney Afrika'ya gidenler [kötü] hiçbir şey yapmayacaklar.Especially those travelling to South Africa are not going to do anything [bad].
Kürt azınlık hala özellikle kendi dilinde yapacak, söz verilmiş olan televizyon kanalını bekliyor.The Kurdish minority still awaits a promised TV channel broadcasting exclusively in its language.
Özellikle deniz manzarası olmayan otellerde pek çok yatak hâlâ boş.Still, many beds, especially in hotels without an ocean view, remain empty.
Keşfedilmemiş sahiller ve güzel yemekler başlıca cezbedici özellikler arasında yer alıyor.Unexplored beaches and good food are the main attractions.
Özellikle kırsal kesimde aileleri bu tür kişileri gizliyor.In rural areas especially, families often hide family members who have such disabilities.
Özellikle endişe yaratan bir sektör tarım.A particular area of concern is agriculture.
Sırp yetkililer ICTY'den özellikle hangi davaları beklediklerini belirtmekten kaçındılar.Serbian officials have declined to say which particular cases they expect from the ICTY.
Gelenekleri ve folkloru ile meşhur bölgede, özellikle kış mevsimi bu açıdan oldukça zengin geçiyor.In a region known for its customs and folklore, the winter season is especially rich.
Polis teşkilatı ve yargıda reform da özellikle önemli olarak görülüyor.Reforms in police and the judiciary are seen as particularly important.
Homen, özellikle büyük ve lüks villaları kiralamanın çok kârlı olduğunu aktarıyor.He explained that leasing out large, luxury villas is especially profitable.
Bazıları, özellikle de işsizler, durumun düzeleceği konusunda şüpheci bir tavır sergiliyorlar.Some -- particularly the unemployed -- are sceptical that things will change for the better.
Özellikle Almanya, Hırvatistan, Slovenya ve BH'den gelen dört emekli maaşım var.I have four pensions, specifically from Germany, Croatia, Slovenia, and from BiH.
Çok sayıda büyük fay hattı üzerinde yer alan Türkiye depreme özellikle eğilimli bir ülke.Turkey, which sits on several major fault lines, is particularly prone to earthquakes.
Bu durum özellikle gençler arasında yaygın.This was especially true among young people.
BİÇİM ÖZELLİKLERİFORMAL QUALITIES
Mimari özelliklerArchitecture
Nakliye Görevleri ve ÖzellikleriTransport Tasks and Features
Teknik özelliklerTechnicial Specifications[1]
Genel özelliklerGeneral features
Yıllar içinde, gazetecilikte adalet konusunda özellikle uzmanlaşmıştı.Over the years, he was particularly specialized in journalism justice.
Kadın hakları kavramı özellikle 19. yüzyılda büyük önem kazandı.During the 19th century, importance of the notion women rights advanced significantly.
Özellikleri ve yapımıProperties
Özellikle 1860-1880 yılları arası yoğun bir şekilde çevirilerin yapıldığı bir dönem olmuştur.Especially the period between 1860 and1880 was the time of intensive translations were made.
Destanlar ait oldukları ulusların özelliklerini yansıtır.The epics reflect the characteristics of the nations to which they belong.
Eski Türk şiiri genel özellikleriGeneral characteristics of the ancient Turkish poetry
Fecr-i Ati edebiyatının özellikleriThe Characteristics of the literature of Fecr-i Ati
Şiirde özellikle Sembolizmin etkisi söz konusudur.Symbolism is especially effective in poetry.
Dönemin özellikleriFeatures of the period
-Jeomembranların temel fiziksel özellikleri üretimde aşağıdakilerle belirtilir:The main physical properties of geomembranes in the as-manufactured state are:
Yapının stili ise dalmaçya kıyılarından (özellikle Dubrovnik ve Kotor) Sırbistan'a aktarılmıştır.1166–1196); the Žiča monastery, built by King Stefan the First-Crowned (r.
Özellikle 2007 yapımı Temporary Release adlı yapım 29. Moskova Film Festivali'nde gösterilmiştir.[1]His 2007 film Temporary Release was entered into the 29th Moscow International Film Festival.[1]
Özellikle, Fizik dalında Nobel Ödülü kazanan Igor Y. Tamm'a akıl hocalığı yapmıştır.In particular, he was mentor to Igor Y. Tamm, a Nobel Prize Laureate in Physics.
Ne olursa olsun belirim, maddenin yeni özellikler yaratmasıdır.Emergence hence is creation of new properties regardless of the substance involved."
Özellikle optik karakter tanıma konusunda kullanımı önemlidir.It is particularly important in the area of optical character recognition.
Her gezegen in sistemi az da olsa farklı özellikler gösterir.Each planet's system displays slightly different characteristics.
Fiziksel ÖzelliklerPhysical characteristics
MHL 3.0'ün özellikleri arasında:Features of the MHL 3.0 specification include:
SuperMHL'nin özellikleri:Features of superMHL include: