özellikle ile cümle
özellikle kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Özellikle yargı alanında, EULEX'in rolü tamamlayıcı nitelikte.Particularly in the judiciary, EULEX's role is complementary.
SETimes: AB EULEX ile ne kadar risk aldı, özellikle de kuzeydeki durumla ilgili?SETimes: How much has the EU put at stake with EULEX, especially with the situation in the north?
Roman çocuklarının bu tip suçlara karşı özellikle savunmasız olduklarına inanılıyor.Roma children are believed to be especially vulnerable to this type of crime.
SETimes:Özellikle bu mimari formu seçmenizde sizi esinlendiren şey ne oldu?SETimes: What inspired you to choose this particular architectural form?
Hiç şüphesiz, bu özelliklerle Tose Proeski'nin arkasında bıraktığı miras arasında paraleller mevcut.Undoubtedly, there are parallels between these characteristics and the heritage Tose Proeski left.
Tabii ki bölgede, özellikle tecrit edilmiş Makedon köyleri açısından pek çok sorun yaşanmaktadır.Of course, there are still many problems on the ground, especially for isolated Macedonian villages.
uzun süreli işsizliği azaltmak için ömür boyu eğitime özellikle önem vermeli;special emphasis should be placed on lifelong training, to reduce long-term unemployment;
Taraftarlar takımın özellikle güçlü savunma ve orta sahasına işaret ediyorlar.Supporters cite the team's particularly strong defence and midfield.
Cruz, "İnsanlara yardım etmeyi seviyorum, özellikle de çocuklara."I like helping people, especially kids.
Örgüt, özellikle eyaletteki televizyon ve radyo medyasını eleştirdi.The organisation expressed particular criticism of the province's broadcast media.
Seçimler özellikle Split'te çekişmeli geçecek gibi görünüyor.The election promises to be particularly fierce in Split.
Lambrinidis, "Bu şekilde AB, özellikle de Yunanistan, yakın olacaktır." dedi."In this way the EU, and Greece in particular, will be nearby," said Lambrinidis.
Özellikle Arnavutluk'un yolsuzlukla mücadele konusunda ciddi çaba göstermesi gerekiyor.In particular, Albania needs to show significant results in fighting corruption.
Roman çocuklar bu durumdan özellikle etkileniyor.Roma children are particularly affected.
SETimes: Özellikle hangi alanlarda ilerleme sağlandı?SETimes: What specific progress can you point to?
Yatırımcıların bu telaşı, özellikle indirim mağazaları söz konusu olduğunda tesadüf değil.This investors' rush is no accident, especially when it comes to discounters.
Özellikle Dubrava'da, "yolsuzluk ve adam kayırma gibi başka sorunlara" o da işaret ediyor.In Dubrava specifically, she too cites "other issues such as corruption and nepotism".
Raporda özellikle şirket kurma muamelelerindeki aşırı bürokrasi eleştiriliyor.The report is particularly critical of excessive red tape in registering a business.
Göç trendi özellikle BH'de hissediliyor.The emigration trend is particularly felt in BiH.
Diğer bölge ülkeleri, özellikle Arnavutluk ve Kosova göçten olumsuz etkileniyor.Elsewhere in the region, Albania and Kosovo are particularly negatively affected by migration.
Sorun, özellikle kırsal bölgeler ve Roman nüfusu arasında şiddetleniyor.The problem is especially severe in rural areas and among the country's Roma.
İstediğinizi elde etmenin yolları var, özellikle de sanatsal alanda.There are ways to achieve what you want, especially in the artistic field.
Özellikle son üç yılda birçok yabancı banka BH’de faaliyet göstermeye başlattı.A number of foreign banks have commenced operations in BiH, particularly in the last three years.
Hırvatlar yemek yemeyi seviyorlar, özellikle de Noel ve yılbaşında.Croatians like to eat, especially during the Christmas and New Year's holiday season.
İşe kabul edilmenizi sağlayan özellikleriniz nelerdi?What were the skills that recommended you for the job?
Ancak, Genel Sekreter, bu tarihten önce ilerleme kaydedilmesi gerektiğini özellikle vurguluyor.But, he underlined that progress must be made before then.
Ben yanlış bir şey yapmadığımı biliyorum: Özellikle de hiçbir savaş suçu işlemedim."I know that I have done nothing wrong: I especially didn't commit any war crime."
Balkanlar'da yaşanan çatışmaların özelliklerini netleştirebilir misiniz?Can you clarify the characteristics of the conflicts in the Balkans?
Karışıklık özellikle kırsal bölgelerde belirgin.The confusion is especially pronounced in rural areas.
Bu da olimpiyat yılında gerçekleştiği için özellikle önemli.And this is particularly important in the year of the Olympic Games.
Özellikle çocuk, dul ve yaşlılar bundan çok ciddi biçimde etkilenecek."Specifically, the youth, elderly, and widows, will be perversely affected."
Vranj, grubun güçlü mazeretler üretmeye özellikle dikkat ettiğini belirtti.He explained the group paid particular attention to establishing strong alibis.
Bu yıl festivalin odak noktasında Amerikan tiyatro geleneği, özellikle de New Yok sahnesi vardı.This year, the focus was on the American theatre tradition, particularly the New York scene.
Özellikle, Kopenhag siyasi kriterlerine uyum yönünde daha fazla ilerleme kaydedilmesi gerekiyor.In particular, more progress is needed towards compliance with the Copenhagen political criteria.
Kosova, Arap dünyasında tanınmak için İslami özelliklerini ön plana çıkarıyor.Kosovo is showing its Islamic credentials to gain recognition in the Arab world.
"Anlaşmayı dayatmak özellikle gelişmekte olan ülkeler üzerinde yıkıcı olur ..."Imposing the treaty is particularly devastating to developing countries ...
Ulaşım, özellikle adanın 3500 sakini için en büyük sorun olmaya devam ediyor.Access remains the biggest problem, especially for its 3,500 inhabitants.
Cumhurbaşkanı hareketi "özellikle kabul edilemez ve utanç verici" olarak nitelendirdi.He called the move "particularly unacceptable and embarrassing".
Bu, onun özellikle kapasitelerimizin artırılmasıyla ilgili sadece bir parçasını oluşturuyor."This is only one segment of it, particularly in relation to increasing our capacities."
Özellikle kamu sektöründe, yıllık ücret artışlarının belli bir oranı geçmemesi öngörülüyordu.Specifically, public sector wages were not supposed to grow by more than a certain rate annually.
Özellikle Kosova, Sırbistan-Karadağ'ın dış borcunda kendi payına düşeni ödemeye hazır.Specifically, Kosovo is prepared to pay a share of the international debt of Serbia and Montenegro.
Brüksel bürosuyla ilgili duyuru, özellikle suçlayıcı tepkilere neden oldu.The announcement about the Brussels office sparked particularly accusatory reposnses.
Makedon bayram yemeklerinin ayırt edici özelliklerinden biri de vejeteryan yemeklerinin baskınlığı.One distinctive feature of Macedonian holiday cooking is the abundance of vegetarian dishes.
Özellikle, Polonya'da yürütülen bir çalışma Hırvatistan'ın raporuna model olarak alınmış.In particular, a study conducted in Poland served as a model for the Croatian report.
Onlara göre, özellikle mağdurlara söz hakkı verilmesi büyük bir fark yaratacak.In particular, they say, it would make a real difference if victims began to speak out.
D'Astous, "Buradaki nehirlerin renkleri bizi özellikle şaşırttı."We were particularly surprised by the colours of the rivers here.
Olası yeni site özellikleri arasında en popüler seçim bir fotoğraf galerisi (%37) oldu.In terms of possible new site features, the most popular choice was a photo gallery (37%).
Hoare, "Carla del Ponte özellikle sofistike bir insan değil."Carla del Ponte is not a particularly sophisticated person.
Bu adamlar (HDZ), şu ana kadar özellikle önemli bir şey göstermiş değil."These guys [HDZ], so far, did not show anything significantly important," she concluded.
2008 yılında özellikle de mikro bölgede Yabancı Doğrudan Yatırımlarda artış olması bekleniyor.Increased Foreign Direct Investments are expected in 2008, especially in the micro area.
Pasaportlar, taklit edilmelerini zorlaştıran farklı güvenlik özelliklerine sahipler.The passports have several types of security that make them difficult to counterfeit.
Özellikle de eşimle ilgili olan kısma”, diyor."Especially about my wife."
Balkan Yoğurdunun İyileştirici Özellikleri Bilim Adamları Tarafından DoğrulandıScientists Reaffirm Healing Properties of Balkan Yogurt
Ziyaret Hırvatistan-ABD ilişkilerinde özellikle elverişli bir dönemde gerçekleşti.The trip took place at an especially favourable juncture in Croatia-US ties.
Belgrad yakınlarındaki Meljak kasabasında meydana gelen olaylara özellikle dikkat ediliyor.Special attention is being given to events that took place in the village of Meljak, near Belgrade.
Özellikle küçük üreticiler pek endişeli görünmüyor.Small producers don't seem especially worried.
Özellikle maçın sonucu son dakikalarda belli olduğunda, duygular çığrından çıkıyor.Emotions run wild, especially when the outcome of a match is decided in its waning minutes.
Grup, Makedonya'nın "reformsuz ve işlevsiz" yargı sistemini özellikle eleştirdi.The group was particularly critical of Macedonia's "unreformed and dysfunctional" judicial system.
Grup, özellikle çaldığı reggae ritmleriyle dans eden gençleri kendine hayran bıraktı.The band thrilled the crowd, especially younger members who danced to the group's reggae rhythms.
Bu konu, Madrid'de yaşanan 11 Mart terör saldırılarıyla özellikle ciddiyet kazanıyor.The issue is especially serious in light of the 11 March terrorist attacks in Madrid.