Onlar özdeş.They're identical.
Tom'un bir özdeş ikizi var.Tom has an identical twin.
Bu modeller özdeş.These patterns are identical.
Durumlar özdeş.The conditions are identical.
Bu ikizler özdeş, sadece yüzde değil, aynı zamanda karakterde de.Those twins are identical, not only their faces, but also in their characters.
Bu özdeş.It's identical.
Aile Paketi: Tek Kullanımlık lisans için bu konuda özdeş.Family Pack: identical to the Single Use license in this respect.
Buna da bakınız Lagrange özdeşliği ve Kiyoshi Itō (1987).See also Lagrange's identity and Kiyoshi Itō (1987).
Çin'de spor uzun zamandır dövüş sanatları ile özdeşleştirilmiştir.Sport in China has been long associated to the Martial Arts.
Bir bölümü aşağıda verilen özdeşliklerin çoğu Simon Plouffe tarafından bulunmuştur.Most of the identities following below are provided by Simon Plouffe.
Örneğin, iki özdeş paralel plakadan oluşmuş bir kapasitör düşünelim.For example, consider a capacitor made of two identical parallel-plates.
Aynı zamanda Mart 2011'de açıklanan HD7S, büyük oranda özdeştir, ancak Super LCD ekrana sahiptir.Also announced March 2011, was the HD7S, which is largely identical, but with a Super LCD screen.
İsim hizmetinin paket formatları DNS ile özdeştir.The packet formats of the Name Service are identical to DNS.
Bu dönemde Angus Young kendisiyle özdeşleşen okul formasıyla sahneye çıkmaya başlamıştı.By this time, Angus Young had adopted his characteristic school-uniform stage outfit.
Onu yaşar ve onunla özdeşleşir.He is understanding and forgives her.
Simon Plouffe, "Ramanujan'ın Not Defterinden Esinlenen Özdeşlikler (2. Bölüm) PDF" (2006).Simon Plouffe, "Identities inspired by Ramanujan Notebooks part 2 PDF" (2006).
Tegmark'ın tahminine göre özdeş bir hacim bizden 10^10^115 metre uzaktadır.Tegmark estimates that an identical volume to ours should be about 1010115 meters away from us.
İki ideal gazın, iki özdeş kapta yan yana duruyor.Two identical containers of an ideal gas sit side-by-side.
Yapısı bakımından kardeş gemi Carnival Triumph ile özdeştir.She is structurally identical to her sister ship, Carnival Triumph.
CDCl3‘ ün özellikleri normal kloroform ile özdeştir.The properties of CDCl3 are virtually identical to those of regular chloroform.
Aynı özdeşlik ilkesi gibi kavram veya önermeler kendisiyle çelişmemektedir.Therefore, as predicted, he and him cannot bind to the same antecedent.
Ancak tüm yollar Bandırma ile özdeşleştirilmiştir.But he is shown to escape from all of them with perfect ease.
Meryem ile özdeşleşmiştir.Nagenahira Navodaya.
Bob Fosse, bu asıl yapımın koreografisini üstlendi ve tarzı şovla özdeşleştirildi.Bob Fosse choreographed the original production, and his style is strongly identified with the show.
Korece ve Korelilik özdeşleşmiştir.He and Corinne are banished and disinherited.
Film seyreder, filmdeki kahramanla kendimi özdeşleştirirdim.She states, Wherever I am, I film with my movie camera.
Birleşmeli kuralı Jacobi özdeşliği ile yer değiştirmiştir.There the associative law is replaced by the Jacobi identity.
Cinsel yönelim kavramı heteroseksüellik ile özdeşleştirilmişti.Exclusive heterosexuality is fucked up.
Zihinle kişisel kimliği özdeşleştiren yaklaşımlar, psikolojik yaklaşımlar olarak da ele alınmıştır.It assesses how people identify themselves psychologically.
Neredeyse Albert Einstein ile özdeşleşmiştir.Hardly anyone understands Albert Einstein.
Hareket, Portekizli millî futbolcu Ricardo Quaresma ile özdeşleşmiştir.A teardrop tattoo has been worn by a Portuguese footballer Ricardo Quaresma.
“Zâhîdlik”le özdeşleşilir.She "smiled in sympathetic understanding.
Londra Senfoni Orkestrası ile adeta özdeşleşen Sir Colin Davis, 85 yaşında hayata veda etti."London Symphony Orchestra president Sir Colin Davis dies, aged 85".
Budizmin etkisiyle Maitreya adlı Tanrı ile özdeşleşmiştir.This is why attending to the sick has been praised by the Buddha.
Baryshnikov'un kimi rolleri adeta onunla özdeşleşmiştir.Baryshnikov's height seems to be glossed over.
Doğa ile özdeşleştirilmiş, özellikle bazı vahşi hayvanlarla ilişkilendirilmiştir.They are, for instance, very green, and probably full of wild animals.
Tek boyutlu nicem mekanik harmonik zincirinde N tane özdeş atom ele alınır.Consider a one-dimensional quantum mechanical harmonic chain of N identical atoms.
Balkan yemekleri ile özdeşleşmiştir.Balkan Food Recepies.
Kimi zaman ışık sembolüyle özdeş tutulur.May light perpetual shine upon them.
Bireyin grup içerisindeki konumu da özdeşleşmenin yaşanmasında önemli bir etkendir.Security within the relationship also heavily contributes to one’s level of distress.
Fakat en fazla Bayburt iliyle özdeşmiştir.He records as Belbury Poly.
Bugün pek çok kişi onu Manfred von Richthofen ile özdeşleştirmiştir.There he befriended Manfred von Richthofen.
Ülke adeta kırmızı ejderha ile özdeştirilmiştir.He has the power granted by the Red Dragon.
Mamak’ın tarihi, Anadolu’nun tarihi ile özdeştir.There is speculations about the authentic history of Anam.
Bu neden dolayı mahallesimüz gelir kaynaklarımızdan olan yonca ekimi ile özdeşleşmiştir.What surrounds us therefore is a vast tapestry of lies, upon which we feed.
Debussy adı yaşadığı dönemde empresyonizm ile özdeşleşmişti.Casey wrestled with depression for as long as we knew him.
Kilisenin batı, güney ve kuzeyden üç özdeş girişi vardır.The church has three identical entrances from the west, south and north.
Bu madde farklı tam sayı değerleri için zeta fonksiyonu özdeşlikleri içermektedir.This intimately relates them to the values of the zeta function at negative integers.
(Diverjansın yok edilmesi matematiksel özdeşliğin bir sonucudur.(The spelling discrepancy was the result of a birth certificate error).
Bu vidyoda anlatacağım trigonometrik özdeşlikleri anlatan birçok vidyo yapmıştım. . .I'm going to cover, the trigonometric identities I'm going to cover in this video.
Bunlara takılıp kalmak istemiyorum, çünkü daha çok özdeşliğimiz var. .I don't want to dwell on that too much because we have many more identities to show.
Peki kosinüs 2a için bir özdeşlik isteseydim ne olurdu? .So what if I wanted an identity for let's say, the cosine of 2a?
Sanırım bu özdeşlik oldu bile.This is one I guess identity already.
Bu vidyoda gösterdiğim özdeşlikleri kutu içene alıyım. .Let me box off my identities that we're showing in this video.
Bu en temel özdeşlik.This is kind of the most fundamental identity.
Eğer kosinüs kare a'nın bular türünden eşiti veren bir özdeşliğie ihtiyacım olsaydı? .Now what if I wanted to get an identity that gave me what cosine squared of a is in terms of this?
Bu özdeşliklerimizden biri.This is one of our other identities.
Başka bir özdeşlik bulduk.And we have another identity.
Kosinüs kare a, bazen buna derece düşürme özdeşliği derler. .Cosine squared of a, sometimes it's called the power reduction identity right there.
İşte başka bir özdeşlik.So here's another identity.