özür ile cümle
özür kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Sonuç olarak, onlar oradan çıkamazlar ve özürleri de dinlenmez.So they will neither be taken out of it, nor will be asked to seek God's favour on that day.
Ey inkarcılar, bugün özür beyan etmeyin.(And say:) "O you who do not believe, make no excuses today.
Birtakım özürler ortaya atsa da...Whatever the excuses he may offer.
Ve özür dilemeleri için onlara izin de verilmez.Nor given leave to make excuses.
Ey inkar edenler, bugün özür beyan etmeyin. Siz ancak yaptıklarınızla cezalandırılıyorsunuz.“O disbelievers! Do not feign excuses this day; you will only be repaid what you used to do.”
Bugün özür beyan etmeyin, ancak işlediklerinizin karşılığını görmektesiniz" denir.Do not feign excuses this day; you will only be repaid what you used to do.”
Ey kafir olanlar, bugün özür getirmeyin; ancak ne yaptıysanız onun karşılığıyla cezalanacaksınız.“O disbelievers! Do not feign excuses this day; you will only be repaid what you used to do.”
Özür dilemeyin bugün! Çünkü siz yapıp ettiklerinizin karşılığı olarak cezalandırılıyorsunuz.Do not feign excuses this day; you will only be repaid what you used to do.”
Bugün özür dilemeyin! Siz ancak işlediklerinizin cezasını çekeceksiniz, (denilir).Do not feign excuses this day; you will only be repaid what you used to do.”
Bugün özür dilemeyin. Siz ancak işlediklerinizin cezasını çekeceksiniz." (denilir.)Do not feign excuses this day; you will only be repaid what you used to do.”
Özür belirtmeyiniz.Make no excuses.
Savaştan dönüp yanlarına geldiğinizde size özür beyan edecekler. De ki: "Özür beyan etmeyin.They will excuse themselves to you, when you return to them.
O gün zalimlere, mazeretleri fayda vermeyeceği gibi, onlardan özür dilemeleri de istenilmez.So that day their excuses will not profit the evildoers, nor will they be suffered to make amends.
Özür dilemeyiniz.Make no excuses.
De ki: "Boşuna özür saymayın; size artık inanmayız, ALLAH durumunuzu bize bildirmiş bulunuyor.Say: 'Do not excuse yourselves; we will not believe you. God has already told us tidings of you.
De ki: (Boşuna) özür dilemeyin! Size asla inanmayız; çünkü Allah, haberlerinizi bize bildirmiştir.They will excuse themselves unto you when ye return to them.
Özür dilemeyin bugün!Make no excuses this Day!
Bugün özür dilemeyin!Make no excuses this Day!
Bugün özür dilemeyin.Make no excuses this Day!
De ki: "Özür belirtmeyiniz, size kesin olarak inanmıyoruz. Allah bize, durumunuzu haber vermiştir.Say, “Do not offer excuses; we do not trust you; God has informed us of you.
Dönüp yanlarına geldiğinizde sizden özür dilerler. De ki: "Özür dilemeyin.They present excuses to you when you return to them.
O gün zalimlere, özür beyan etmeleri fayda vermez.the Day when the excuses offered by the wrong-doers shall not avail them.
De ki: "Özür dilemeyin.Tell them: "Make no excuses.
O gün ileri sürdükleri özürleri, zalimlere yarar sağlamayacaktır.the Day when the excuses offered by the wrong-doers shall not avail them.
Yok eğer özür dileyip hoşnutluk sağlamak istiyorlarsa, özürleri kabul edilmeyecektir.And if they seek to make amends, they will not be allowed to do so.
O gün zalimlere, özür dilemeleri hiçbir fayda sağlamaz.the Day when the excuses offered by the wrong-doers shall not avail them.
De ki: "Özür beyan etmeyin.Tell them: "Make no excuses.
O gün zalimlere özür dilemeleri fayda vermez.the Day when the excuses offered by the wrong-doers shall not avail them.
O gün zalimlere özürleri bir yarar sağlamaz.the Day when the excuses offered by the wrong-doers shall not avail them.
Yok, hoş görülmek isterlerse özürleri kabul edilmeyecektir.And if they seek to make amends, they will not be allowed to do so.
Ne geldiler, ne de özür dilediler.And those who lied to Allah and His messenger sat at home.
Yağmur ve hastalık gibi özürlerden ötürü silahlarınızı bırakmanızda bir sakınca yok.It is no sin for you to lay aside your arms, if rain impedeth you or ye are sick.
Hiç boşuna özür dilemeyin.You have disbelieved after your faith.’
Ozurgetigeorgia. kgmOzurgeti
Özür dilerim!I apologize!
Kızdan özür dileyin, yanlışı düzeltin.Just apologise to the girl, make it right.
@buchong "Nasıl olurda Guo Wengui Twitter'da bir sürü zeka özürlü hayranın ilgisini çekebilir?@buchong said, “How could Guo Wengui attract so many brain-damaged fans on Twitter?
Özür dileme ve uzlaşma noktasına gelinmesi gerektiğini düşünüyorlar.They think it is necessary to come to an apology and reconciliation.
Çoktan özür dilediler, fakat biz bunu yeterli bulmadık.They have already made an apology, but we do not find this sufficient.
SC, BH ihtilafının kurbanlarından özür dilediRS issues apology to victims of BiH conflict
Referandum kampanyası sürecinde kimseyi kırdıysam özür dilerim", dedi."I apologise if I hurt anybody in the referendum campaign process."
Sırbistan Bosna-Hersek ve Hırvatistan'dan özür diledi, ama Kosova'dan asla." dedi.Serbia apologised to Bosnia and Herzegovina and Croatia, but never to Kosovo," says Berisha.
Cumhurbaşkanı Şimon Peres, İsrail'in ölümcül filo baskınından ötürü özür dilemeyeceğini söyledi.Israel won't apologise for the deadly flotilla raid, vows President Shimon Peres.
Özür dileriz.Sorry.
Böyle davrandığımız için özür dileriz.Sorry about the way we acted.
Türkiye, gözaltında ölen eylemci için özür dilediTurkey apologises for activist's death while in custody
Özürlüler ve basın konulu iki günlük bir konferans, Atina'da başladı.A two-day European conference on disability and the media started in Athens.
Sırp Cumhurbaşkanı BH Halkından Özür DilediSerbian President Apologises to BiH Citizens
Ve bu açıdan hepimizin birbirinden özür dilemesi gerekmektedir," şeklinde konuştu.And in that sense, we all need to apologise to each other."
Josipoviç, 14 Nisan Çarşamba günü parlamentoya hitaben yaptığı konuşmada özür diledi.Josipovic made the apology Wednesday (April 14th) in an address to the BiH parliament.
Yıkılmış Kuzmanoviç böyle aptalca bir hata yaptığı için halktan özür diledi.A devastated Kuzmanovic publicly apologised for making a foolish mistake.
Birisi, "Onlar bizden özür dilemeli," dedi."They should be apologising to us," said one.
Özüre Rağmen, SC'nin Savaş Suçlarında İşbirliği Hâlâ YetersizDespite Apology, RS War Crimes Co-operation Still Falls Short
Diplomasi krizi, İsrail'in Ankara'ya olaydan ötürü özür diyelen bir mektup göndermesiyle sona erdi.The diplomatic crisis ended when Israel sent a letter to Ankara, apologising for the incident.
Güvenlik görevlileri çok utandılar ve düzinelerce defa özür dilediler."The security people were very embarrassed and apologised a dozen times."
Bulgaristan, "Uyanış Süreci" için topraklarındaki Türklerden özür dilediBulgaria apologises to its Turks for "Revival Process"
Lizaveta İvanovna: Alyona'nın özürlü, masum ve itaatkar kızkardeşi.She is Raskolnikov's intended target, and he kills her in the beginning of the book.
Ancak, hemen sonra kabul etti ve özür diledi.[4] [5] [6]However, he subsequently admitted to it and apologized.[11][12][13]
Fiona kan kaybı geçirirken, Jerry onu incittiği için özür diler ve onu sevdiğini söyler.As Fiona bleeds out, Jerry tearfully apologizes for hurting her and says that he loves her.
Johnson daha sonra yaptığı açıklamadan dolayı özür diledi. [2]Johnson later apologized for his comment.[29]
İlgili Sayfalar