özür ile cümle
özür kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Beyler. Özür dilerim zamanýnýzý aldým.Eysan, gentlemen
Gelip özür dilediler. Sonra onları dışarı çıkararak kentten ayrılmalarını rica ettiler.And they came and besought them, and brought them out, and desired them to depart out of the city.
Hiç özür dilemeyin, siz inandıktan sonra inkar ettiniz.Do not make excuses: You turned unbelievers after having come to faith.
(Seferden) geri dönüp onların yanına geldiğiniz zaman sizden özür dilerler.When you come back they will offer excuses to you.
De ki: "Hiç özür dilemeyin, size inanmayız!Tell them: "Make no excuses; we do not believe you.
(O zaman) benim tarafımdan sana özür ulaşmıştır (artık benden ayrılmakta mazur sayılırsın).You have my apology."
(Oraya girenlere derler ki:) Ey nankörlük edenler, bugün özür dilemeyin.(And say:) "O you who do not believe, make no excuses today.
Birtakım özürler ortaya atsa da.Whatever the excuses he may offer.
Özür yahut uyarmak için.To end all argument or to warn.
Kendilerine izin de verilmez ki özür dilesinler.Nor given leave to make excuses.
Özür belirtmeyiniz. Siz, imanınızdan sonra inkara saptınız.Do not make excuses: You turned unbelievers after having come to faith.
Bedevilerden özür belirtenler, kendilerine izin verilmesi için geldiler.Some Arabs of the desert came with ready excuses, asking for leave to stay behind.
Onlara geri döndüğünüzde size özür belirttiler.When you come back they will offer excuses to you.
De ki: "Özür belirtmeyiniz, size kesin olarak inanmıyoruz.Tell them: "Make no excuses; we do not believe you.
Ey inkar edenler, bugün özür beyan etmeyin.(And say:) "O you who do not believe, make no excuses today.
Özür (suçu, eksikliği ortadan kaldırmak) veya uyarmak için.To end all argument or to warn.
Ve onlara özür beyan etmeleri için izin verilmez.Nor given leave to make excuses.
Özür beyan etmeyin, inandıktan sonra inkar ettiniz.Do not make excuses: You turned unbelievers after having come to faith.
Bedevilerden, izin almak üzere, özür beyan eden kimseler geldiler.Some Arabs of the desert came with ready excuses, asking for leave to stay behind.
Allah'a ve Peygamberine yalan söyleyenler ise, özür bile beyan etmeksizin geri kaldılar.But those who had lied to God and His Prophet stayed at home doing nothing.
Savaştan döndüğünüzde size özür beyan ederler.When you come back they will offer excuses to you.
Onlara de ki: "özür beyan etmeyin, size inanmayacağız, Allah haberlerinizi bize bildirmiştir.Tell them: "Make no excuses; we do not believe you.
O gün, ne oradan çıkarılırlar ve ne de özürleri dinlenir.So they will neither be taken out of it, nor will be asked to seek God's favour on that day.
Özürlerini sayıp dökse de, insanoğlu, artık kendi kendinin şahididir.In fact man is a witness against himself,
Onlara izin de verilmez ki özür beyan etsinler.Nor given leave to make excuses.
Özür dilemeye kalkışmayın, siz kafir oldunuz sözde iman ettikten sonra.Do not make excuses: You turned unbelievers after having come to faith.
Özürlerini ortaya dökse de.Whatever the excuses he may offer.
Özürle suçu yok etmek hususunda olsun, yahut korkutma hususuna ait bulunsun.To end all argument or to warn.
Onlara izin de verilmez, özür getiremezler.Nor given leave to make excuses.
Özür beyan etmeyin; imanınızdan sona küfre saptınız.Do not make excuses: You turned unbelievers after having come to faith.
Dönüp yanlarına geldiğinizde sizden özür dilerler.When you come back they will offer excuses to you.
De ki: "Özür dilemeyin. Size asla inanmayacağız!Tell them: "Make no excuses; we do not believe you.
Bugün ateşten çıkarılmayacaklar, özür dilemeleri de kabul edilmeyecek."So they will neither be taken out of it, nor will be asked to seek God's favour on that day.
Ey küfre sapanlar! Özür dilemeyin bugün!(And say:) "O you who do not believe, make no excuses today.
Özür yahut uyarı için,To end all argument or to warn.
İzin verilmez ki onlara özür dilesinler.Nor given leave to make excuses.
(Boşuna) özür dilemeyin; çünkü siz iman ettikten sonra tekrar kafir oldunuz.Do not make excuses: You turned unbelievers after having come to faith.
(Seferden) onlara döndüğünüz zaman size özür beyan edecekler.When you come back they will offer excuses to you.
De ki: (Boşuna) özür dilemeyin!Tell them: "Make no excuses; we do not believe you.
Ey kafirler! Bugün özür dilemeyin!(And say:) "O you who do not believe, make no excuses today.
İsterse özürlerini sayıp döksün.Whatever the excuses he may offer.
Boşuna özür dilemeyin, iman ettik dedikten sonra küfrünüzü açığa vurdunuz.Do not make excuses: You turned unbelievers after having come to faith.
Bedevilerden özür bahane edenler, kendilerine izin verilsin diye geldiler.Some Arabs of the desert came with ready excuses, asking for leave to stay behind.
Savaştan dönüp yanlarına geldiğinizde size özür beyan edecekler.When you come back they will offer excuses to you.
De ki: "Özür beyan etmeyin. Size kesinlikle inanmayız.Tell them: "Make no excuses; we do not believe you.
(İnkâr edenlere): "Ey kâfirler! Bugün özür dilemeyin.(And say:) "O you who do not believe, make no excuses today.
Bir takım özürler ortaya atsa da.Whatever the excuses he may offer.
Gerek özür için olsun, gerek uyarı için,To end all argument or to warn.
Kendilerine izin de verilmez ki, özür beyan etsinler.Nor given leave to make excuses.
“Ey münafıklar! Hiç boşuna özür dilemeyin.Do not make excuses: You turned unbelievers after having come to faith.
Artık özür dileyemeyecek hale geldim.”You have my apology."
Hak sahiplerine özür, yahut haksızlara tehdit olarak vahyi getiren melekler hakkı için:And those that bring down the Reminder
Kendilerine konuşma izni verilmez ki özür dilesinler.Nor given leave to make excuses.
Dediler ki: "Rabbinizden özür dileyin," belki dinleyip kurtulurlar.They replied: "To clear ourselves of blame before your Lord, and that they may fear God.
Özür dilemeyiniz. Siz inandıktan sonra inkar ettiniz.Do not make excuses: You turned unbelievers after having come to faith.
Araplardan özür uyduranlar, izin almak için sana geldiler.Some Arabs of the desert came with ready excuses, asking for leave to stay behind.
(Savaştan gelip) kendilerine döndüğünüzde size özürler sayarlar.When you come back they will offer excuses to you.
Benden yeterli özür dinledin," dedi.You have my apology."
ALLAH sizden eften püften özürler göstererek sıvışıp gidenleri biliyor.God knows those of you who go away surreptitiously.
Dayanırlarsa yerleri ateştir. Yok, hoş görülmek isterlerse özürleri kabul edilmeyecektir.Even if they are patient, their abode is Hell; and if they beg for favour, none will favour them.
İlgili Sayfalar