özü ile cümle
özü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Sonra da hemen özür diler.Después se disculpó.
Japon hükümeti bu gecikmeden dolayı özür diledi.La disculpa del gobierno japonés de 1991 sólo hacia referencia a este retraso.
Birilerinin duygularını bir şekilde istismar ettiysem çok özür dilerim.Si esto ha herido los sentimientos de alguien, lo lamento.
Kardeşi Sadri Özün de kendisi gibi yüzücü olan sporcu, babası Hikmet Özün tarafından çalıştırıldı.Sordo de nacimiento, fue educado por sus padres, que no eran sordos.
Rick, özür dileyerek geri çekilir.Tom se disculpa.
Benden bunun için özür dilemeni bekliyorum.Espero que acepte mis disculpas.
Bizans hukuku artan Hristiyan etkisi ile özünde Roma hukukunun devamıdır.El derecho bizantino era esencialmente una continuación de la ley romana con mayor influencia cristiana.
Glee kulübü üyelerinden özür diler ve grup, Will olmadan devam eder.Finn pide perdón a los miembros del coro y el grupo decide seguir sin Will.
Dikkatsiz ve hatalı davranışlarda bulundum ve şimdi özür diliyorum. şeklinde bir açıklamada bulunmuştur.Si en algún momento he dicho algo incorrecto pido disculpas.
Oysa insan, içinde bulunduğu her anda, varoluşunu yeniden yaratmak, özünü belirlemek durumundadır.Se arrepintió, pues, de haber creado al hombre, y se afligió su corazón.
Ama ister leopar, aslan, çakal veya kuzu olalım kendimizi bu toprağın özü saymaya devam edeceğiz".Pero los leopardos, chacales y ovejas seguiremos considerándonos como la sal de la tierra."
Daha sonra Cole ondan özür diledi.Phil se disculpaba por ello.
Dünyanın anlamı ya da özü sistemlerin varlığını öncelemez.La naturaleza o incluso la existencia misma de su núcleo no se revela.
Kim özür dileyecek?Who's Sorry Now?.
3. Eda Pala Özür DilerimBuena Fe - Disculpe el señor 4.
Dimetil fumaratın multipl skleroz hastalığında özürlülük ilerlemesini anlamlı olarak azalttığı bulunmuştur.El dimetil fumarato reduce significativamente la progresión de la discapacidad en la esclerosis múltiple.
Düşünmek, ne yaptığıdır ve gücü özünden gelmelidir.Hay que reconocer qué papel desempeñan, cómo se relacionan y qué influencia tienen.
Erken Gelen Yaz (麦秋 Bakushū), 1951 Japonya yapımı bir Yasujirō Ozu filmidir.El comienzo del verano o Principios de verano (麦秋, Bakushū?) es una película 1951 de Yasujirō Ozu.
Fiziksel olarak engelliydi ve beyinsel özürlüydü.Estaba arruinado, físicamente débil y con la mente deteriorada.
Babası ondan özür diler ve onunla gurur duyduğunu söyler.Ella le dice si y se disculpa.
Kirsten, Sandy’den özür diler.Zoe le pide perdón a Stan.
Carl babasından özür diler ve babasından kendisine ait olan silahı geri ister.Carl se disculpa pero le pide que le devuelva su arma.
Din insanal özün doğaüstü gerçekleşmesini oluşturuyor, çünkü insanal öz gerçek gerçekliğe sahip bulunmuyor.Es la realización fantástica de la esencia humana, puesto que la esencia humana no existe en la realidad.
Özümleme (anabolizma) MetabolizmaAnabolismo Metabolismo
Şeylerin özü formlardır.La forma de las cosas.
Kızıl Terör'ün özü budur."7 — El terror rojo».
Kendisinin bir gün görme özürlülere yardım etmeyi ummakta olduğunu açıklandı.Un día descubre que su deber es ayudar a los demás.
Evliliğinde zihinsel özürlü kocasının şiddetine maruz kaldı.Durante todo su matrimonio tuvo que soportar las infidelidades de su esposo.
Donnison bu durum için özür diledi.Vailland parece querer disculparse.
Osmanlı Döneminde hem Avrupa’ya hem de Amerika’ya meyan kökü özütü satışı yapılmaktaydı.Desde ese momento su carrera de concertista virtuoso despega, tanto en Europa como en América.
Farzların özünün “Ali sevgisi” olduğunu savunmaktadır.Deberías escuchar el demo de "Loving the Alien".
Daha sonra Birleşik Devletler kendisine bir özür mektubu yolladı.Los suscriptores también enviaron una postal de disculpas por el error.
Olay NBC ve National Football League'in özür dilemelerine neden oldu.Ha jugado para el Panionios NFC y para la selección nacional de Albania.
Geç Gelen Bahar (晩春, Banshun), 1949 Japonya yapımı bir Yasujirō Ozu filmidir.Destaca además el exitoso filme Primavera tardía (Banshun) dirigida por Yasujirō Ozu en 1949.
Müziğin temeli ses olduğu gibi, renk de resmin özüdür.La música es tan colorida como lo son los gráficos.
Grubun ismini hatırlayamıyorum, özür dilerim.No recuerdo el nombre del director.
Bu sosyal dengeyi korumak ve sürdürmek kraliyet adaletinin özüydü.Preocuparse y salvarse a sí mismos era la única ley existente.
Peki, özür dilerim!" der.Yo dije: ´¿perdón?`.
Özür diliyorum Avrupa!¡Adiós, España!
Özü Altayda tuuldu, Bilsen Kadır tün keldi.Y de ella sale viento y aún bien recio.
Mektubunu yanlışlıkla açtığım için özür dilerim.Scusa per aver aperto la tua lettera per sbaglio.
Özür dilemelisin.Dovresti scusarti.
Özür dileme.Non scusarti.
Onun annesine karşı çok kaba olduğu için, Tom Mary'den özür dilemeli.Tom dovrebbe scusarsi con Mary per essere stato così scortese con sua madre.
Böylesine geç bir saatte geldiğim için özür dilerim.Scusatemi per essere venuto a un'ora così tarda.
O, gelmediği için özür diledi.Si scusò per non essere venuto.
Niçin size özür dilemeliyim?Perché dovrei scusarmi con lei?
Geç geldiğin için ondan özür dilemelisin.Dovresti scusarti con lui per essere arrivato in ritardo.
Bunun için ondan özür dilemelisin.Dovresti chiedergli scusa per questo.
Eve geç geldiği için babasından özür diledi.Si scusò con il padre per essere rientrata a casa tardi.
Mary'den çok özür diledim; daha fazla yapabileceğim bir şey yok.Ho chiesto scusa a Mary; più di questo non posso fare.
Bana özür dilemek zorunda değilsin.Non devi scusarti con me.
Bana özür borçlusun.Mi devi delle scuse.
Bize özür dilemen gerekiyor.Devi scusarti con noi.
Sonra da hemen özür diler.In seguito si scusò..
Locke özür dilemeye açlışır fakat Randy, onu işten kovar.Locke cerca di scusarsi, ma Randy lo licenzia.
Kendilerine yeterince vakit ayıramadıkları için birbirlerinden özür dileyen sevgililer sarılıp uyurlar.Essi amano la ricchezza e dimenticano il tempo della resurrezione.
Benden bunun için özür dilemeni bekliyorum.Lei deve chiedere scusa...
İsmet Berkan 'Kabataş Yalanı' için neden özür diledi?".Chi sarà, tra i due, ad aver mentito?
Liebermann daha sonra, Türkiye elçisini geri çekmekle tehdit ettiğinde özür diledi .Successivamente ha dovuto scusarsi dopo che la Turchia ha minacciato di far ritirare l'ambasciatore.