özü ile cümle
özü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Dediler ki: "Rabbinizden özür dileyin," belki dinleyip kurtulurlar.They replied: "To clear ourselves of blame before your Lord, and that they may fear God.
Fakat ALLAH (sizi) kurtardı. O, göğüslerin özünü bilendirBut God spared you this, for He surely knows what is in the hearts of men.
Özür dilemeyiniz. Siz inandıktan sonra inkar ettiniz.Do not make excuses: You turned unbelievers after having come to faith.
Araplardan özür uyduranlar, izin almak için sana geldiler.Some Arabs of the desert came with ready excuses, asking for leave to stay behind.
(Savaştan gelip) kendilerine döndüğünüzde size özürler sayarlar.When you come back they will offer excuses to you.
Benden yeterli özür dinledin," dedi.You have my apology."
ALLAH sizden eften püften özürler göstererek sıvışıp gidenleri biliyor.God knows those of you who go away surreptitiously.
O, göğüslerin özünü bilirSurely He knows what is in the hearts.
Dayanırlarsa yerleri ateştir. Yok, hoş görülmek isterlerse özürleri kabul edilmeyecektir.Even if they are patient, their abode is Hell; and if they beg for favour, none will favour them.
Sonuç olarak, onlar oradan çıkamazlar ve özürleri de dinlenmez.So they will neither be taken out of it, nor will be asked to seek God's favour on that day.
Ey inkarcılar, bugün özür beyan etmeyin.(And say:) "O you who do not believe, make no excuses today.
Birtakım özürler ortaya atsa da...Whatever the excuses he may offer.
Ve özür dilemeleri için onlara izin de verilmez.Nor given leave to make excuses.
De ki: "Öfkenizden ölün! Şüphesiz Allah, göğüslerin özünü bilir."Allah knows well what lies within the hearts.
De ki: "Kin ve öfkenizle ölün." Şüphesiz Allah, sinelerin özünde saklı duranı bilendir.Allah knows well what lies within the hearts.
Ey inkar edenler, bugün özür beyan etmeyin. Siz ancak yaptıklarınızla cezalandırılıyorsunuz.“O disbelievers! Do not feign excuses this day; you will only be repaid what you used to do.”
Bugün özür beyan etmeyin, ancak işlediklerinizin karşılığını görmektesiniz" denir.Do not feign excuses this day; you will only be repaid what you used to do.”
Ey aklı erenler, özü sözü temiz kimseler, korunmanız, sakınmanız için kısasta size hayat var.And there is life for you in retribution, O men of understanding, so that you may avoid.
Ey kafir olanlar, bugün özür getirmeyin; ancak ne yaptıysanız onun karşılığıyla cezalanacaksınız.“O disbelievers! Do not feign excuses this day; you will only be repaid what you used to do.”
Allah'tan korkun ve özü-sözü bir kişilerle beraber olun.Fear Allah, and be with the truthful.
"Yûsuf, ey özü-sözü doğru insan!“O Yusuf!
Kitap'ta İdris'i de an. Çünkü o, özü-sözü tam uyuşan bir kişiydi, bir peygamberdi.And remember Idrees in the Book; he was indeed very truthful, a Prophet.
Özür dilemeyin bugün! Çünkü siz yapıp ettiklerinizin karşılığı olarak cezalandırılıyorsunuz.Do not feign excuses this day; you will only be repaid what you used to do.”
Bugün özür dilemeyin! Siz ancak işlediklerinizin cezasını çekeceksiniz, (denilir).Do not feign excuses this day; you will only be repaid what you used to do.”
De ki: "kininizle geberin!". Şüphesiz ki Allah göğüslerin (gönüllerin) özünü bilir.Allah knows well what lies within the hearts.
Bugün özür dilemeyin. Siz ancak işlediklerinizin cezasını çekeceksiniz." (denilir.)Do not feign excuses this day; you will only be repaid what you used to do.”
De ki: "Öfkenizden canınız çıksın." Kuşkusuz ALLAH göğüslerin özünü Bilendir.Allah knows well what lies within the hearts.
Allah göklerin ve yerin gaybını bilendir. O, göğüslerin özünü bilir.God knows the Unseen in the heavens and the earth; He knows the thoughts within the breasts.
Allah, göğüslerin özünü bilendir.God knows the thoughts within the breasts.
Özür belirtmeyiniz.Make no excuses.
O, göğüslerin özünde (saklı) olanı bilendir.He knows the thoughts within the breasts.
Allah, sinelerin özünde saklı duranı bilendir.God knows the thoughts within the breasts.
Allah, göklerin ve yerin gaybını bilendir/Âlim'dir. O, göğüslerin özündekini de çok iyi bilir.God knows the Unseen in the heavens and the earth; He knows the thoughts within the breasts.
Allah, göğüslerin özünü çok iyi bilir.God knows the thoughts within the breasts.
Savaştan dönüp yanlarına geldiğinizde size özür beyan edecekler. De ki: "Özür beyan etmeyin.They will excuse themselves to you, when you return to them.
O zaman biz onlara bütün yaptıklarını haber vereceğiz. Gerçekten Allah, bütün kalblerin özünü bilir.Surely God knows all the thoughts within the breasts.
O vakit, O size bütün yaptıklarınızı haber verecektir. Çünkü O, bütün kalplerin özünü bilir.He knows the thoughts within the breasts.
Allah, göğüslerin özünü bilir.God knows the thoughts within the breasts.
O gün zalimlere, mazeretleri fayda vermeyeceği gibi, onlardan özür dilemeleri de istenilmez.So that day their excuses will not profit the evildoers, nor will they be suffered to make amends.
O sinelerin özünü, gönüllerin ta künhünü de bilir.God knows the thoughts within the breasts.
Özür dilemeyiniz.Make no excuses.
De ki: "Boşuna özür saymayın; size artık inanmayız, ALLAH durumunuzu bize bildirmiş bulunuyor.Say: 'Do not excuse yourselves; we will not believe you. God has already told us tidings of you.
Doğrusu O, göğüslerin özünü bilir.Verily He is the Knower of that which is in the breasts.
Çünkü O, elbette sinelerin özünde saklı duranı bilendir.Verily He is the Knower of that which is in the breasts.
Allah, özüyle sözü bir olanları elbette bilecektir. Ve O, yalancıları da elbette bilecektir.So Allah will surely know those who are true and He will surely know the liars.
Şüphesiz O, kalplerin özünü bilir.Verily He is the Knower of that which is in the breasts.
De ki: (Boşuna) özür dilemeyin! Size asla inanmayız; çünkü Allah, haberlerinizi bize bildirmiştir.They will excuse themselves unto you when ye return to them.
O, göğüslerin özünü bilendirVerily He is the Knower of that which is in the breasts.
Şüphesiz O, göğüslerin özünü bilir.Verily, He knows well what (the secrets) are in the breasts (of mankind).
Şüphesiz Allah, sinelerin özünde olanı bilendir.Verily, Allah is All-Knower of the secrets of (your) breasts.
Çünkü O, sinelerin özünde olanı bilendir.Verily, He knows well what (the secrets) are in the breasts (of mankind).
İşte bunlardır özüyle sözü bir olanlar. İşte bunlardır takva sahipleri.Such are the people of the truth and they are Al-Muttaqun (pious - see V. 2:2).
"Yûsuf, ey özü-sözü doğru insan! Şu rüyayı yorumla bize.(He said): "O Yusuf (Joseph), the man of truth!
O, özü-sözü doğru bir peygamberdi.Verily! He was a man of truth, a Prophet.
Kuşkusuz, O, göğüslerin özündekini çok iyi bilir.Verily, He knows well what (the secrets) are in the breasts (of mankind).
Özür dilemeyin bugün!Make no excuses this Day!
Bugün özür dilemeyin!Make no excuses this Day!
Şüphesiz ki o, sıddık (özü, sözü doğru) bir peygamberdi.Verily! He was a man of truth, a Prophet.
Bugün özür dilemeyin.Make no excuses this Day!
O gerçekten özü sözü doğru biri idi, yani bir peygamberdi.Verily! He was a man of truth, a Prophet.