özü ile cümle
özü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Özür dilekleri her şeyi çözseydi, yasalar ve polisler neden etrafta sanıyorsun?If apologizing solved everything there wouldn't be laws and police officers.
Özür dilemesi yeterli, değil miApologizing is enough, don't you think?
Özür dilerim,Jan DiI'm sorry, JanDi.
-Özür dilerim!-Sorry!
Daha özürdilemedim ama yapabilirim.Haven't got around to it yet but -- I may.
Birisinin ayağına basarsan özür dilemelisin.You should apologize if you stepped on someone's foot!
"Özür dilerim, CD'ni arkadaşımdan çektim.""I'm sorry, I burned your CD from a friend."
Ve, bilirsiniz "Özür dilerim!"And, you know, "Excuse me!"
Orada olanlar için özür dilerim.Sorry about back there.
Beyler. Özür dilerim zamanýnýzý aldým.Eysan, gentlemen
Savaţmak, özünde kaçýnýlmaz sona karţý savaţmaktýr.Figthing is actually fighting against the inevitible end.
Mesih, Tanrı özüne sahip olduğu halde, Tanrıya eşitliği sımsıkı sarılacak bir hak saymadı.who, existing in the form of God, didn't consider equality with God a thing to be grasped,
Yasayı özüne uygun biçimde kullanan için Yasanın iyi olduğunu biliyoruz.But we know that the law is good, if a man uses it lawfully,
Biz sadık kalmasak da, O sadık kalacak. Çünkü kendi özüne aykırı davranamaz.››If we are faithless, he remains faithful. He can't deny himself."
Gelip özür dilediler. Sonra onları dışarı çıkararak kentten ayrılmalarını rica ettiler.And they came and besought them, and brought them out, and desired them to depart out of the city.
Seninle tartışmaya girişirlerse, de ki: "Ben de özümü Allah'a teslim ettim bana uyanlar da."Even then if they argue, tell them: "I have bowed in submission to God, and so have my followers."
Şüphesiz Allah, göğüslerin özünü bilir."God is aware of the secrets of the hearts."
Allah'tan korkun; çünkü Allah, göğüslerin özünü bilir.Have fear of God, for He knows the secrets of your heart.
Fakat Allah, (sizi bundan) kurtardı. Doğrusu O, göğüslerin özünü bilir.But God spared you this, for He surely knows what is in the hearts of men.
Hiç özür dilemeyin, siz inandıktan sonra inkar ettiniz.Do not make excuses: You turned unbelievers after having come to faith.
(Seferden) geri dönüp onların yanına geldiğiniz zaman sizden özür dilerler.When you come back they will offer excuses to you.
De ki: "Hiç özür dilemeyin, size inanmayız!Tell them: "Make no excuses; we do not believe you.
Çünkü O, göğüslerin özünü bilendir.Indeed, He knows the secrets of the hearts.
(O zaman) benim tarafımdan sana özür ulaşmıştır (artık benden ayrılmakta mazur sayılırsın).You have my apology."
Şüphesiz Allah göğüslerin özünü (kalblerden ne düşünceler geçtiğini) bilir.Whatever is in their hearts is known to God.
Sonra onun neslini bir özden, hakir bir su(yun özü)nden yaptı.Then made his offspring from the extract of base fluid,
O, göğüslerin özünü bilir.Indeed He knows what lies in the hearts of men.
Çünkü O, göğüslerin özünü bilir.Surely He knows what is in the hearts.
Geceyi gündüzün içine sokar, gündüzü gecenin içine sokar. O, göğüslerin özünü bilir.He turns night into day, and turns day into night; and He knows whatsoever is in your hearts.
(Oraya girenlere derler ki:) Ey nankörlük edenler, bugün özür dilemeyin.(And say:) "O you who do not believe, make no excuses today.
Sözünüzü ister gizleyin, ister onu açığa vurun (farketmez) çünkü O, göğüslerin özünü bilir.Whether you say a thing secretly or openly, He knows the innermost secrets of your hearts.
Birtakım özürler ortaya atsa da.Whatever the excuses he may offer.
Özür yahut uyarmak için.To end all argument or to warn.
Kendilerine izin de verilmez ki özür dilesinler.Nor given leave to make excuses.
Şüphesiz Allah, sinelerin özünde saklı duranı bilendir.God is aware of the secrets of the hearts."
Allah'tan korkup-sakının. Şüphesiz Allah, sinelerin özünde olanı bilendir.Have fear of God, for He knows the secrets of your heart.
Ancak Allah esenlik (kurtuluş) bağışladı. Çünkü O, elbette sinelerin özünde saklı duranı bilendir.But God spared you this, for He surely knows what is in the hearts of men.
Özür belirtmeyiniz. Siz, imanınızdan sonra inkara saptınız.Do not make excuses: You turned unbelievers after having come to faith.
Bedevilerden özür belirtenler, kendilerine izin verilmesi için geldiler.Some Arabs of the desert came with ready excuses, asking for leave to stay behind.
Onlara geri döndüğünüzde size özür belirttiler.When you come back they will offer excuses to you.
De ki: "Özür belirtmeyiniz, size kesin olarak inanmıyoruz.Tell them: "Make no excuses; we do not believe you.
Çünkü O, sinelerin özünde saklı duranı bilendir.Indeed, He knows the secrets of the hearts.
(Böyleyken) "Özünü kavramaya kuşatıcı olamadığın şeye nasıl sabredebilirsin?""How can you bear that which is beyond your comprehension?"
Şüphesiz Allah, sinelerin özünde saklı olanı bilendir.Whatever is in their hearts is known to God.
Gerçek şu ki O, sinelerin özünde (saklı) olanı bilir.Indeed He knows what lies in the hearts of men.
Şüphesiz O, sinelerin özünde saklı olanı bilendir.Surely He knows what is in the hearts.
Ey inkar edenler, bugün özür beyan etmeyin.(And say:) "O you who do not believe, make no excuses today.
Sözünüzü ister gizleyin, ister açığa vurun. Şüphesiz O, sinelerin özünde saklı duranı bilendir.Whether you say a thing secretly or openly, He knows the innermost secrets of your hearts.
Özür (suçu, eksikliği ortadan kaldırmak) veya uyarmak için.To end all argument or to warn.
Ve onlara özür beyan etmeleri için izin verilmez.Nor given leave to make excuses.
Özür beyan etmeyin, inandıktan sonra inkar ettiniz.Do not make excuses: You turned unbelievers after having come to faith.
Bedevilerden, izin almak üzere, özür beyan eden kimseler geldiler.Some Arabs of the desert came with ready excuses, asking for leave to stay behind.
Allah'a ve Peygamberine yalan söyleyenler ise, özür bile beyan etmeksizin geri kaldılar.But those who had lied to God and His Prophet stayed at home doing nothing.
Savaştan döndüğünüzde size özür beyan ederler.When you come back they will offer excuses to you.
Onlara de ki: "özür beyan etmeyin, size inanmayacağız, Allah haberlerinizi bize bildirmiştir.Tell them: "Make no excuses; we do not believe you.
O gün, ne oradan çıkarılırlar ve ne de özürleri dinlenir.So they will neither be taken out of it, nor will be asked to seek God's favour on that day.
Özürlerini sayıp dökse de, insanoğlu, artık kendi kendinin şahididir.In fact man is a witness against himself,
Onlara izin de verilmez ki özür beyan etsinler.Nor given leave to make excuses.
Seninle çekişirlerse hemen de ki: Ben ve bana uyanlar, özümüzü Allah'a teslim ettik.Even then if they argue, tell them: "I have bowed in submission to God, and so have my followers."
Gene de yüz döndürürlerse deyin ki tanık olun, özümüzü Tanrıya teslim edenleriz biz.If they turn away you tell them: "Bear witness that we submit to Him."