özü ile cümle
özü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Özür dileyen niye ben oluyorum?Why am I making excuses here?
Ancak unutma ki kanunların özü hakkında düşünürken yokluk üzerinden düşün.But remember this: as essence the way of thinking about law is think in terms of scarcity.
Özür dilerim !I must have listen you ! \T_T/
Bu bizim kalbimiz oluyor - özür.This is going to the heart-- sorry.
Biliyorum bu çok karmaşık oldu, bunun için gerçekten çok özür dilerim, çarpı 1.I know it's very messy, I really apologize for that, times 1.
Bunları havadan uyduruyorum o yüzden özür dilerim.I'm making these up on the fly, so I apologize.
Sizi birdenbire çağırdığım için özür dilerim.I'm sorry to contact you at such short notice.
Özür dilerim, sen değilsin.Sorry, it's not you.
O kendi Özün.It is your own Self.
Sen özür dilemeye geldin, ama sence de fazla övünmüyor musun?You came to apologize, but aren't you just bragging too much?
Gerçekten senden özür diliyorum.I'm sincerely apologizing.
Şimdi Hae Ra'dan özür dilemeyecek, ancak yine de benim yatırım yapmamı isteyeceksin öyle mi?You're not going to apologize for Hae Ra but you still want me to invest?
Zeka özürlü. Onu kaçmasın diye bütün gün buraya bağlı tutmamız gerekiyor.We have to tie him up all day to stop him wandering off.
O hapşırma ile hoparlör çıkışı patladı, özür dilerim.I apologize if I blew out your speakers with that sneeze.
Ve nedeni, onların davranışları üzerine kurulu olan her zaman geri dönmek ve özür dilemek.And the reason is built into their behavior -- is to always come back and apologize.
"Of, bana vurmak zorunda olduğun için özür dilerim, gerçekten üzgünüm, benim hatam."Like, "Oh, I'm sorry you had to beat me. I'm really sorry, yes, it's my fault."
Yaptığınız şeyin özünde çok daha ucuz iş gücü ve daha hızlı makineler yatar.That the essence of what you're doing is you need ever-cheaper labor, and ever-faster machines.
Ama özünde bulunuyor zaten.But it's already implied.
Palamudun meşeye dönüşmesi zaman alıyor. Ama meşe zaten palamudun özünde mevcut.It takes time for an acorn to turn into an oak, but the oak is already implied in the acorn.
Çok özür dilerim."So sorry."
Benim 'özür dilerim' demem bu kadar nadir mi oluyor?Is it so rare for me to say I'm sorry?
Hep böyle yanlış anlaşılır, ama özünde çok iyi biridir.She's misunderstood like that a lot, but she's a genuinely nice girl.
Özür dilerim baba.I'm sorry, Dad.
Özür dilerim Ha Ni.Sorry, Ha Ni.
Hayatınızda ne sıklıkta yargısız, tamamen özüne dayanarak arkadaşlık kurarsınız?How often in life do you get to make friendships, judgment-free, purely based on spirit?
Az önce yaptığım saçmalıklarda dolayı özür diliyorum.Isn't that Mayor Carcetti from The Wire?
Konuşmamın özünde bu var.Why not?" And that's really the spirit of my talk.
Özümseyebileceğimiz o kadar şey var ki.There's so much we can absorb.
Böldüğüm için özür dilerim.I'm sorry to interrupt.
Bunların hepsi güçlü belgesel fotoğrafçılığının özüdür.All these are the essence of compelling photojournalism.
Özür dilerim bu 2 ye 1 değil 1 sıra ve 2 sütun.Oh sorry, this isn't 2 by 1, this is 1 row, two columns.
Ah, özür dilerim, bu odadaki ışıklar yüzünden yüzünü görmek çok zor.Oh, I'm sorry, but the way the lighting works in this room, it's very difficult to see the face.
İnsan ruhu sinirlenmiş ve insanın özü aşağılanmış ve bastırılmış duurmda.Human soul has become frustrated and the essence of humankind humiliated and suppressed.
O zaman özür dilerim.Well, I apologize.
Bing Er, Wan bey'den özür dileBing Er, you should thank Mr. Wan
Umarım konunun özünü anlamışsınızdır.In general-- and hopefully you have the intuition on this.
Aptal bir soruysa özür dilerim amaI apologize if this is a stupid question but
Seni suçladığım için özür dilerimI apologize for accusing you.
Çok özür dilerimI'm so sorry...
Ve anladım ki bu sanatın en esaslı özüdür.And I understood that this was the very essence of art.
Özümün içinde topraklanırım ve benliğim geçici olarak durur.I'm earthed in my essence, and my self is suspended.
Zamanla ve pratikle, git gide daha fazla özümden yaşar hale geldim.And over time and with practice, I've tried to live more and more from my essence.
Özünü bir şey zorla çekip çıkarmaktan alan bir şey.It's rooted in extraction.
Yönetmen: Yasujiro OzuDirected by Yasujiro Ozu
Özür dilerim, Amca.I'm sorry, Uncle.
Çok özür dilerim, Anne!I'm very sorry, mother!
Madem döndün neden Annemden özür dilemiyorsun?Why not apologize to Mother now you're back?
Tüm bunların özü şudur:Now here is the net out of this.
Özünde hiç farklı değiller.In essence, they are not different.
Cümlelerinin arasındaki Eros, Flaubert'in romanının özü bu işte."The eros between sentences, that is the essence of Flaubert's novel."
Hiçbir açıklamam ve özürüm duyulmadı ve başım dertteydi.None of my explanations or excuses were heard, and I really got it big time.
- Raimond SEBOND İÇİN ÖZÜR DİLEMEYİ.--APOLOGY FOR RAlMOND SEBOND.
Özür dilerim, llse.And not with your mouth full! Sorry, Ilse.
Özür dilerim, Bayan Wust.Sorry, Mrs. Wust.
- Özür dilerim, en aziz bayan.- Sorry, dearest madam.
Buradaki cinsiyet ayrımcılığı için özür dilerim sizden, ama aynen bu şekilde gerşekleşti bu konuşma.I apologize for the sexist conversation here, but this is the way it really happened.
Özür dilerim, bunun bir eşek şakası olduğu sandım.I'm sorry, I thought it was a prank call.
Bu kadar yavaş olduğum için çok özür dilerim!So sorry for being so slow!
Bütün yaralıları tek tek dolaşmış ve hepsinden özür dilemiş.He followed the victims around apologizing.
- Ne kadar özür dilesem az.- How can I tell you how sorry I am?