Genelde "Düşünüyorum öyleyse varım" diye çevrilir.בד"כ הן מתורגמות כ-"אני חושב משמע אני קיים".
Genelde "Düşünüyorum öyleyse varım" diye çevrilir.والتي تترجم بصورة تلقائية إلى " أنا أفكر .. إذا أنا موجود "
Genelde "Düşünüyorum öyleyse varım" diye çevrilir.しかしもっと良い訳があるんです
- Gerçekten mi? - Gerçekten. Öyleyse ne yapıyordun?Zakaj ste tukaj?
Gidelim öyleyse.Entonces ve.
Gidelim öyleyse.Faisons un tour.
Gidelim öyleyse.Sétáljunk körbe.
Gidelim öyleyse.لنلقي نظرة اذن
Gilat'ta merhem yok mu, Hekim yok mu? Öyleyse halkımın yarası neden iyi edilmedi?Ali ni nič balzama v Gileadu? ali ni nobenega zdravnika tam? Zakaj torej ni ozdravela hči ljudstva mojega?
Gilat'ta merhem yok mu, Hekim yok mu? Öyleyse halkımın yarası neden iyi edilmedi?Či nieto balzamu v Gileáde? Či nieto tam lekára? Lebo prečo potom nie je zahojená rana dcéry môjho ľudu?
Gilat'ta merhem yok mu, Hekim yok mu? Öyleyse halkımın yarası neden iyi edilmedi?Což není žádného lékařství v Galád? Což není žádného lékaře tam? Proč tedy není zhojena dcera lidu mého?
Gilat'ta merhem yok mu, Hekim yok mu? Öyleyse halkımın yarası neden iyi edilmedi?Er der ikke Balsam i Gilead, ingen Læge der? Hvorfor heles da ikke mit Folks Datters Sår?
Gilat'ta merhem yok mu, Hekim yok mu? Öyleyse halkımın yarası neden iyi edilmedi?Is er nergens een medicijn in Gilead? Is er geen dokter? Waarom is de wond van mijn volk niet genezen?
Gilat'ta merhem yok mu, Hekim yok mu? Öyleyse halkımın yarası neden iyi edilmedi?Ist denn keine Salbe in Gilead, oder ist kein Arzt da? Warum ist denn die Tochter meines Volks nicht geheilt?
Gilat'ta merhem yok mu, Hekim yok mu? Öyleyse halkımın yarası neden iyi edilmedi?Izali niemasz balsamu w Galaad? Izali tam niemasz lekarza? Czemuż tedy nie jest uleczona córka ludu mojego?
Gilat'ta merhem yok mu, Hekim yok mu? Öyleyse halkımın yarası neden iyi edilmedi?길르앗에는 유향이 있지 아니한가 그곳에는 의사가 있지 아니한가 딸 내 백성이 치료를 받지 못함은 어찜인고
Gilat'ta merhem yok mu, Hekim yok mu? Öyleyse halkımın yarası neden iyi edilmedi?Nincsen-é balzsamolaj Gileádban? Nincsen-é ott orvos? Miért nem gyógyíttatott meg az én népem leánya?
Gilat'ta merhem yok mu, Hekim yok mu? Öyleyse halkımın yarası neden iyi edilmedi?Разве нет бальзама в Галааде? разве нет там врача? Отчего же нетисцеления дщери народа моего?
Gilat'ta merhem yok mu, Hekim yok mu? Öyleyse halkımın yarası neden iyi edilmedi?הצרי אין בגלעד אם רפא אין שם כי מדוע לא עלתה ארכת בת עמי׃
Gilat'ta merhem yok mu, Hekim yok mu? Öyleyse halkımın yarası neden iyi edilmedi?أليس بلسان في جلعاد أم ليس هناك طبيب. فلماذا لم تعصب بنت شعبي
Gilat'ta merhem yok mu, Hekim yok mu? Öyleyse halkımın yarası neden iyi edilmedi?在 基 列 豈 沒 有 乳 香 呢 ． 在 那 裡 豈 沒 有 醫 生 呢 ． 我 百 姓 為 何 不 得 痊 愈 呢
Gilat'ta merhem yok mu, Hekim yok mu? Öyleyse halkımın yarası neden iyi edilmedi?在 基列 豈沒 有 乳香 呢 ． 在 那 裡豈沒 有 醫生 呢 ． 我 百姓 為 何 不 得 痊愈 呢
Göçmen, mülteci veya sürgün değilim. Öyleyse bunu neden yaptığımı soruyorlar.Nem vagyok sem bevándorló, sem menekült, sem száműzött, ezért sokan kérdezik tőlem, hogy miért teszem ezt.
Görüşmek üzere. Öyleyse, şu andan itibaren çıkıyoruz.Non...
Grafik, eğer öyleyse, biz doğrusunu istersenizAlors, si nous la représentons, nous allons mettre la droite sur celle-ci.
Grafik, eğer öyleyse, biz doğrusunu isterseniz Bu en üst.Dus als we hem zouden tekenen, zouden we hem juist hierop plaatsen.
Grafik, eğer öyleyse, biz doğrusunu isterseniz Bu en üst.Hvis den inverse funktion skal afbildes, vil grafen være oven på den her. .
Grafik, eğer öyleyse, biz doğrusunu isterseniz Bu en üst.Jeśli spojrzymy na wykres od lewej do prawej zmierzając w dół. .
Grafik, eğer öyleyse, biz doğrusunu isterseniz Bu en üst.Při zakreslení do grafu je to shodná přímka. je to shodná přímka.
Grafik, eğer öyleyse, biz doğrusunu isterseniz Bu en üst.Så om vi skulle rita den, så ritar vi den ovanpå den här... ...
Grafik, eğer öyleyse, biz doğrusunu isterseniz역함수를 그리려면
Grafik, eğer öyleyse, biz doğrusunu istersenizQuindi se dovessimo farne il grafico la metteremmo esattamente sopra questa qui.
Grafik, eğer öyleyse, biz doğrusunu istersenizТака че, ако трябваше да я начертаем, щяхме да я поставим точно върху тази.
Grafik, eğer öyleyse, biz doğrusunu istersenizفاذا قمنا بتمثيله، فسنضعه
Grafik, eğer öyleyse, biz doğrusunu istersenizこれの上に重なります。
"Günaydın," dedim. "Öyleyse geriye ne var?""안녕,"나는 말했다. "그럼, 다시 무엇이있어?"
"Günaydın," dedim. "Öyleyse geriye ne var?""صباح الخير" ، قلت. "لذلك كنت قد حصلت على الظهر ، ما هي؟"
"Günaydın," dedim. "Öyleyse geriye ne var?""私は戻って持っている。"
Güzel. Öyleyse imkansızı deneyeyim -- ya da en azından olağan dışı olanı.Allora tenterò l'impossibile -- o almeno l'improbabile.
Güzel. Öyleyse imkansızı deneyeyim -- ya da en azından olağan dışı olanı.Alors, je vais tenter l'impossible -- ou du moins l'improbable.
Güzel. Öyleyse imkansızı deneyeyim -- ya da en azından olağan dışı olanı.Atunci am sa incerc imposibilul -- sau cel putitn improbabilul.
Güzel. Öyleyse imkansızı deneyeyim -- ya da en azından olağan dışı olanı.Då ska jag försöka mig på det omöjliga - eller åtminstone det osannolika.
Güzel. Öyleyse imkansızı deneyeyim -- ya da en azından olağan dışı olanı.Dobro, torej bom poskusil nemogoče -- oziroma vsaj neverjetno.
Güzel. Öyleyse imkansızı deneyeyim -- ya da en azından olağan dışı olanı.Então tenho que tentar o impossível ou, pelo menos, o improvável.
Güzel. Öyleyse imkansızı deneyeyim -- ya da en azından olağan dışı olanı.Entonces voy a intentar lo imposible... o, al menos, lo improbable.
Güzel. Öyleyse imkansızı deneyeyim -- ya da en azından olağan dışı olanı.Siinä tapauksessa yritän mahdotonta -- tai ainakin epätodennäköistä.
Güzel. Öyleyse imkansızı deneyeyim -- ya da en azından olağan dışı olanı.Vậy, tôi sẽ cố gắng làm điều bất khả thi này -- hoặc ít nhất là điều khó xảy ra.
Güzel. Öyleyse imkansızı deneyeyim -- ya da en azından olağan dışı olanı.W takim razie podejmę się niemożliwego -- a przynajmniej mało prawdopodobnego.
Güzel. Öyleyse imkansızı deneyeyim -- ya da en azından olağan dışı olanı.Теперь я попробую совершить невозможное — или, как минимум, невероятное.
Güzel. Öyleyse imkansızı deneyeyim -- ya da en azından olağan dışı olanı.Тогава аз ще се опитам да направя невъзможното -- или поне, крайно невероятното.
Güzel. Öyleyse imkansızı deneyeyim -- ya da en azından olağan dışı olanı.Тоді я спробую зробити неможливе, або принаймні неймовірне.
Hadi görelim öyleyse.Coi thử nhe.
Hadi görelim öyleyse.Então vamos ver.
Hadi görelim öyleyse.어디 봅시다.
Hadi görelim öyleyse.Lad os se.
Hadi görelim öyleyse.Lássuk.
Hadi görelim öyleyse.Laten we kijken.
Hadi görelim öyleyse.Mal sehen.
Hadi görelim öyleyse.Nu ska vi se.
Hadi görelim öyleyse.Ok.