Bunu işiten öğrenciler büsbütün şaşırdılar, ‹‹Öyleyse kim kurtulabilir?›› diye sordular.När lärjungarna hörde detta, blevo de mycket häpna och sade: »Vem kan då bliva frälst?»
Bunu işiten öğrenciler büsbütün şaşırdılar, ‹‹Öyleyse kim kurtulabilir?›› diye sordular.Ακουσαντες δε οι μαθηται αυτου εξεπληττοντο σφοδρα, λεγοντες Τις λοιπον δυναται να σωθη;
Bunu işiten öğrenciler büsbütün şaşırdılar, ‹‹Öyleyse kim kurtulabilir?›› diye sordular.А учениците, като чуха това, зачудиха се твърде много и думаха: Като е тъй, кой може да се спаси?
Bunu işiten öğrenciler büsbütün şaşırdılar, ‹‹Öyleyse kim kurtulabilir?›› diye sordular.Почувши ж ученики Його, дивувались вельми, кажучи: Хто ж зможе спасти ся?
Bunu işiten öğrenciler büsbütün şaşırdılar, ‹‹Öyleyse kim kurtulabilir?›› diye sordular.Услышав это, ученики Его весьма изумились и сказали:так кто же может спастись?
Bunu işiten öğrenciler büsbütün şaşırdılar, ‹‹Öyleyse kim kurtulabilir?›› diye sordular.והתלמידים כשמעם זאת השתוממו מאד ויאמרו מי אפוא יוכל להושע׃
Bunu işiten öğrenciler büsbütün şaşırdılar, ‹‹Öyleyse kim kurtulabilir?›› diye sordular.فلما سمع تلاميذه بهتوا جدا قائلين. اذا من يستطيع ان يخلص.
Bunu işiten öğrenciler büsbütün şaşırdılar, ‹‹Öyleyse kim kurtulabilir?›› diye sordular.門 徒 聽 見 這 話 、 就 希 奇 得 很 、 說 、 這 樣 誰 能 得 救 呢
Bunu işiten öğrenciler büsbütün şaşırdılar, ‹‹Öyleyse kim kurtulabilir?›› diye sordular.門徒 聽見 這話 、 就 希奇 得很 、 說 、 這樣誰 能 得救 呢
- Bununla ne ilgisi var? Öyleyse tehlikeden bahsetme!- Entonces no me hables de peligro.
Bunu tanımlayacak en iyi söz ise paylaşıyorum öyleyse varım.A legjobban azzal tudnám kifejezni, hogy: "Megosztok, tehát vagyok!"
Bunu tanımlayacak en iyi söz ise paylaşıyorum öyleyse varım.A melhor maneira para o descrever é, "eu partilho, logo existo".
Bunu tanımlayacak en iyi söz ise paylaşıyorum öyleyse varım.Cách tốt nhất để miêu tả nó là Tôi chia sẻ nên tôi tồn tại.
Bunu tanımlayacak en iyi söz ise paylaşıyorum öyleyse varım.Cel mai bun mod de a o descrie este: împărtăşesc, deci exist.
Bunu tanımlayacak en iyi söz ise paylaşıyorum öyleyse varım.Dá se to nejlépe popsat jako: Sdílím, tedy jsem.
Bunu tanımlayacak en iyi söz ise paylaşıyorum öyleyse varım.De beste manier om het te beschrijven, is: ik deel, dus ik ben.
Bunu tanımlayacak en iyi söz ise paylaşıyorum öyleyse varım.Det bästa sättet att beskriva det är, jag delar alltså finns jag.
Bunu tanımlayacak en iyi söz ise paylaşıyorum öyleyse varım.Die beste Art es zu beschreiben wäre: "Ich teile, also bin ich."
Bunu tanımlayacak en iyi söz ise paylaşıyorum öyleyse varım.Il miglior modo di descriverlo è: condivido quindi sono.
Bunu tanımlayacak en iyi söz ise paylaşıyorum öyleyse varım.이런 상황을 잘 표현하는 말이, "나는 공유한다, 고로 나는 존재한다." 입니다.
Bunu tanımlayacak en iyi söz ise paylaşıyorum öyleyse varım.La meilleure façon de le décrire c'est, je partage donc je suis.
Bunu tanımlayacak en iyi söz ise paylaşıyorum öyleyse varım.La mejor forma de describirlo es: Comparto luego existo.
Bunu tanımlayacak en iyi söz ise paylaşıyorum öyleyse varım.Można je najlepiej opisać słowami: Dzielę się, więc jestem.
Bunu tanımlayacak en iyi söz ise paylaşıyorum öyleyse varım.Najlepším opisom je: Zdieľam, teda som.
Bunu tanımlayacak en iyi söz ise paylaşıyorum öyleyse varım.Uutta tapaa kuvaa parhaiten: Jaan, siis olen.
Bunu tanımlayacak en iyi söz ise paylaşıyorum öyleyse varım.Ο καλύτερος τρόπος να το περιγράψουμε είναι "Μοιράζομαι άρα υπάρχω."
Bunu tanımlayacak en iyi söz ise paylaşıyorum öyleyse varım.Лучший способ описать это — я делюсь впечатлениями, поэтому существую.
Bunu tanımlayacak en iyi söz ise paylaşıyorum öyleyse varım.Най-добрият начин да го опишем е аз споделям, значи съм.
Bunu tanımlayacak en iyi söz ise paylaşıyorum öyleyse varım.Найкраще цей стан можна описати словами "Я ділюся, значить я існую".
Bunu tanımlayacak en iyi söz ise paylaşıyorum öyleyse varım.הדרך הטובה ביותר לתאר זאת היא, אני משתף משמע אני קיים.
Bunu tanımlayacak en iyi söz ise paylaşıyorum öyleyse varım.أحسن طريقة لوصفها هي، أنا أشارك إذن أنا موجود.
Bunu tanımlayacak en iyi söz ise paylaşıyorum öyleyse varım.「我つながる ゆえに我あり」です 我々はテクノロジーで 思考や感情を伝えることで
Bu önemli bir soruyu ortaya çıkarır: Neden bu sefer farklı, eğer gerçekten öyleyse?Ami felvet egy lényeges kérdést: miért más a mostani kor, ha egyáltalán az?
Bu önemli bir soruyu ortaya çıkarır: Neden bu sefer farklı, eğer gerçekten öyleyse?Dat roept de cruciale vraag op: waarom zou het dit keer anders zijn?
Bu önemli bir soruyu ortaya çıkarır: Neden bu sefer farklı, eğer gerçekten öyleyse?Это подводит нас к важному вопросу: чем отличается нынешнее время, если вообще отличается?
Bu onluklara gider, öyleyse cevabımızda biz de sadece onluklara gidebiliriz.10分の1までしか精度はでません．ですから， ここで切り上げます．というのも，ここには 6 があるので切り上げます．
Bu onluklara gider, öyleyse cevabımızda biz de sadece onluklara gidebiliriz.소수점 아래 첫째 자리까지만 있기 때문에 소수점 아래 첫째 자리까지만 허용됩니다
Bu onluklara gider, öyleyse cevabımızda biz de sadece onluklara gidebiliriz.في العدد الاصغر نذهب الى منزلة العشرات، وعليه فإننا سنقرب الناتج الى اقرب عشرة فيصبح 3.7
Burada bizdne istenen denklemi "l" için çözmemiz; öyleyse yapalım bunu. -Chce sa po nás, aby sme z tejto rovnice vyjadrili "a". Poďme na to.
Burada bizdne istenen denklemi "l" için çözmemiz; öyleyse yapalım bunu. -Chce se po nás, abychom z této rovnice vyjádřili "a". Pojďme na to.
Burada bizdne istenen denklemi "l" için çözmemiz; öyleyse yapalım bunu. -Csak azt akaják, hogy oldjuk meg ezt az egyenletet itt, keressük meg az l-t, csináljuk akkor.
Burada bizdne istenen denklemi "l" için çözmemiz; öyleyse yapalım bunu. -De vill att vi ska lösa ut l från den här ekvationen, så vi gör det.
Burada bizdne istenen denklemi "l" için çözmemiz; öyleyse yapalım bunu. -문제에서는 이 식을 l에 대해서 풀라고 했습니다.
Burada bizdne istenen denklemi "l" için çözmemiz; öyleyse yapalım bunu. -Vi skal løse ligningen for l, så lad os gøre det.
Burada bizdne istenen denklemi "l" için çözmemiz; öyleyse yapalım bunu. -Wir sollen die Gleichung direkt hier lösen, nämlich auflösen nach i, also machen wir das.
Burada bizdne istenen denklemi "l" için çözmemiz; öyleyse yapalım bunu. -Ze willen gewoon dat we deze vergelijking hier oplossen naar l, dus laten we dat doen.
Burada bizdne istenen denklemi "l" için çözmemiz; öyleyse yapalım bunu. -Страните ще ни помогнат да решим по-лесно уравнението, да намерим l, така че, да го направим.
Burada bizdne istenen denklemi "l" için çözmemiz; öyleyse yapalım bunu. -この式を lについて解きます。 pは２ l＋２wで
Buraya doğru yaptım eğer öyleyse, size söylemek istiyorum, iyi, bak, 6 kez 3 sonunda payda olacak.한번 해봅시다 6x3 은 분모가 되고
Buraya doğru yaptım eğer öyleyse, size söylemek istiyorum, iyi, bak, 6 kez 3 sonunda payda olacak.6かける3は分母になるし、 5かける2は分子になると言えます。
Buraya doğru yaptım eğer öyleyse, size söylemek istiyorum, iyi, bak, 6 kez 3 sonunda payda olacak.Als je het meteen hier zou doen, zou je zeggen: 6 x 3 wordt uiteindelijk de noemer.
Buraya doğru yaptım eğer öyleyse, size söylemek istiyorum, iyi, bak, 6 kez 3 sonunda payda olacak.Así que si quisieras hacerlo aquí, dirías, mira, al final, 6 por 3 estará en el denominador.
Buraya doğru yaptım eğer öyleyse, size söylemek istiyorum, iyi, bak, 6 kez 3 sonunda payda olacak.Ha megcsinálnánk ezt itt, azt mondanánk, 6-szor 3 lesz végülis a nevező.
Buraya doğru yaptım eğer öyleyse, size söylemek istiyorum, iyi, bak, 6 kez 3 sonunda payda olacak.Hvis vi gjorde det herovre, ville vi sige: 6 gange 3 bliver til nævneren.
Buraya doğru yaptım eğer öyleyse, size söylemek istiyorum, iyi, bak, 6 kez 3 sonunda payda olacak.Mogliśmy zauważyć, że skoro 6 razy 3 to będzie nowy licznik.
Buraya doğru yaptım eğer öyleyse, size söylemek istiyorum, iyi, bak, 6 kez 3 sonunda payda olacak.Nếu bạn thực hiện nó ở đây, bạn có thể nói, nhìn đây, 6 nhân 3 cuối cùng sẽ là mẫu số.
Buraya doğru yaptım eğer öyleyse, size söylemek istiyorum, iyi, bak, 6 kez 3 sonunda payda olacak.Pokud byste to udělali zde, řekli byste si, 6 krát 3 bude vlastně ve jmenovateli.
Buraya doğru yaptım eğer öyleyse, size söylemek istiyorum, iyi, bak, 6 kez 3 sonunda payda olacak.Quindi se l'avessi fatto qui avresti detto: beh, guarda, 6 per 3 eventualmente sara' il denominatore.
Buraya doğru yaptım eğer öyleyse, size söylemek istiyorum, iyi, bak, 6 kez 3 sonunda payda olacak.Se fizer aqui ,você dirá, veja bem, 6 vezes 3 será então o denominador.
Buraya doğru yaptım eğer öyleyse, size söylemek istiyorum, iyi, bak, 6 kez 3 sonunda payda olacak.Αν το κάναμε εδώ, θα λέγαμε... ο παρονομαστής μας στο τέλος θα είναι το 6 x3.