Öyleyse ne yapmamı tavsiye edersiniz?What do you suggest I do then?
"Tuvalete gitmemin bir sakıncası var mı?" "Kesinlikle. Öyleyse seni burada bekleyeceğim.""Is it OK if I go to the restroom?" "Sure. I'll wait here for you then."
Eğer yarın yağmur yağarsa, öyleyse oraya arabada gideceğiz.If it's raining tomorrow, then we'll go there in the car.
"Terden sırılsıklamım." "Öyleyse duş aldığından emin ol.""I'm dripping sweat." "Then make sure you take a shower!"
Öyleyse parmakarını çeviriyor musun döndürüyor musun?So are you translating or twiddling your fingers?
Uyumak zorunda olduğuma karar verirsem, öyleyse uyurum.If I decide I have to sleep, then I sleep.
Eğer kendine saygı gösterirsen öyleyse diğerleri sana saygı gösterir.If you respect yourself, then others will respect you.
"Sıkıldım!" "Öyleyse yapacak bir şey bul! Seni eğlendirmek için burada değilim.""I'm bored!" "Then find something to do! I'm not here to entertain you."
Yiyecek çok sınırlıysa, öyleyse neden Gandhi henüz ölmedi?If food is so scarce, then why hasn't Gandhi died yet?
Okumak istemiyorsan, öyleyse okuma.If you don't want to read, then don't.
Öyleyse plan ne?So what is the plan?
Öyleyse onu dün rastgele görmedin.So you did not randomly see her yesterday?
Öyleyse kabul edin.So take it.
Öyleyse herkesin sorunu nedir?So what is everyone's problem?
Öyleyse ne söylediğini bile hatırlayamıyor musun?So you can't even remember what you said?
Eğer öyleyse, o zaman ne yaparız?If so, then what do we do?
Eğer Mary'nin annesinin oğlu benim erkek kardeşimse, öyleyse Mary benim kızkardeşimdir.If Mary's mother's son is my brother, then Mary is my sister.
Öyleyse aşk nedir? İnsanları herhangi bir yaşta çarpabilen bir hastalıktır.Then what is love? A disease which can strike people at any age.
Öyleyse bahçede kal!Stay in the garden, then!
"Onun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum." "Öyleyse bana ne yaptırırdın?""I don't think that's a good idea." "What would you have me do, then?"
Eğer sen güzelsen ama bekarsan öyleyse sen güzel değilsin.If you're pretty, but single, then you're not pretty.
Çeviri yapıyorum, öyleyse varım.I translate, therefore I am.
Çeviri yapmıyorum öyleyse yokum.I don't translate, therefore I am not.
Öyleyse Tom evde olmalı.Tom must've been home then.
Öyleyse, saat beşten sonra kıyafet alış verişine gideceğiz, değil mi?Then, we will go clothes shopping after five o'clock, alright?
Öyleyse burada ne yapıyorsun?And so what are you doing here?
Sona kalan dona kalır! Öyleyse görüşürüz.First come, first served! See you all then.
İlk durak laboratuvar. Öyleyse görüşürüz.First stop, the laboratory. Then we'll see.
Öyleyse küçük kızkardeşin hangi sınıfta?Which class is your little sister in then?
Herkes aç, öyleyse gidip yemek yiyelim.Everybody is hungry, so let's go ahead and eat.
Öyleyse ne tür bir yaşam mutluluk getirir?Then what kind of life brings happiness?
Öyleyse, Fadıl şimdi nerede?If so, where is Fadil now?
Paskalya tavşanı aslında yumurta bırakıyor mu, öyleyse onlar çikolata mı?Does the Easter bunny actually lay eggs, and if so, are they chocolate?
Bunu sen yapmadıysan, öyleyse kim yaptı?If you didn't do that, then who did?
Eğer Tom Mary'yi öldürmediyse, öyleyse kim öldürdü?If Tom didn't kill Mary, then who did?
"Boston'a gitmek istemiyorum." "Nereye gitmek istiyorsun, öyleyse?""I don't want to go to Boston." "Where do you want to go, then?"
Sevdiğin bir renk var mı? Öyleyse o nedir?Do you have a favorite color? If so, what is it?
Bir müzik aleti çalıyor musun? Öyleyse ne çalıyorsun?Do you play a musical instrument? If so, what do you play?
Kahve içer misin? Eğer öyleyse, ne sıklıkla içiyorsunuz?Do you drink coffee? If so, how often do you drink it?
Kahve içer misin? Eğer öyleyse, her gün kaç fincan kahve içiyorsunuz?Do you drink coffee? If so, how many cups of coffee do you drink every day?
Gittiğin dükkan pirinç satıyor mu? Eğer öyleyse, lütfen bana biraz al.Does the store you're going to sell rice? If so, please buy me some.
Düşünmüyorlar, öyleyse yoklar.They think not, therefore they are not.
Eğer öyleyse, neden bunları bana söylemedin?If that's the case, why didn't you tell me these things?
Öyleyse tamir edeyim mi?Should I fix it then?
Öyleyse neden kendinizi RAB'bin topluluğundan üstün görüyorsunuz?"So why then do you exalt yourselves above the assembly of the Lord?"
Öyleyse Rabbin için namaz kıl ve kurban kes.Worship the Lord with devotion, and get rid of your pride.
Beş ila yedi Texian teslim olmuş olabilir; eğer öyleyse, hemen idam edildiler.Between five and seven Texians may have surrendered; if so, they were quickly executed.
Divine: "Öyleyse sekiz dolar şovu izlemeniz için, iki dolarsa sonrasında beni sikmeniz için.Divine: "Well now, that's eight dollars to see the show – and two dollars to fuck me right after.
Öyleyse o güçsüzdür.Then is He impotent.
Neden öyleyse mâtemlerle eyyâmın perişandır, Niçin bir katrecik göğsünde bir umman huruşândır?What was the cause of their being so hostile that they foamed at the mouth?"
Düşünüyorum, öyleyse varım!Myślę, więc jestem.
Öyleyse istihbaratı zamanla geliştirin ve işini yapmasına izin verin“.Bring up your brigades as soon as possible and join in it."
Öyleyse, O'nun için yeni olan hiçbir fikir yoktur.Therefore there are no new ideas to present themselves to Him.
Öyleyse, üyelik fonksiyonun değeri hakkında bir belirsizlik olduğunda, insan ne yapar ?So, what does one do when there is uncertainty about the value of the membership function?
Öyleyse yaşam fırsatını kaçırmak yerine yaralanmaktan korkmayın" demiştir.So don't be so afraid to get hurt that you miss out on living."
Öyleyse, bilinen buhar gücü yeni gemilerin çok azında kullanılıyor.Thus, conventional steam power is used in very few new ships.
Örnekler: Öyleyse, sizi Karı-Koca ilan ediyorum.E.g.: "I declare you man and wife".
Doktor, kendisini "Spartaküs" olarak tanıtırken Donna "Öyleyse ben de" demiştir.The Doctor identifies himself as "Spartacus", to which Donna replies "So am I."
Öyleyse o iyi niyetli değildir.She doesn't think she's good enough.
Öyleyse biz bakire bir esin perisine sahibiz."Thus, we have an unequal peace."