Öyleyse yaşam, can sıkıntısı ile acının arasında sallanarak gidip gelendir.To settle the dispute, a fight to the death is ordered between Uhtred and Steapa.
Öyleyse bu cinsel imalar, kısırlığın ve 'yaratmamanın' karşıtıdır."No character that is a creation".
Öyleyse nasıl hoş görürsün Bu hain adamları?Lord, what fools these mortals be!
Öyleyse herkes mesuldür.Everyone is high.
Kontrol edemeyeceğin bir şey için endişelenmenin bir anlamı yoktur, öyleyse neden canımızı sıkalım?"I didn't see any risk in trying to overtake, so why should I not try?"
Pekala öyleyse!Well then!
Öyleyse onların aslı Avşar olmalı, çünkü Karamanoğulları Avşardır.Severe to his servants; to his children, severe.
"Öyleyse izninizle efendim..." ve gözden kaybolmus."Her pardon, sire, let me implore - and then farewell, we meet no more".
Öyleyse bu durum nasıl mümkün olmaktadır?But how is this possible?
Öyleyse Allah vardır.Thus God exists.
Öyleyse İncil kesinlikle doğrudur.The Bible is clear.
Öyleyse ilk üç nicem sayısının denklemleri ilişkilidir.Therefore, the equations for the first three quantum numbers are all interrelated.
Öyleyse bu karar özgür bir karar değildir.It is not a free speech issue.
Ben de “öyleyse başka şeyler tahdîs et” dedim.I'd say, "Let's try some jumpcuts."
Öyleyse kombinasyonlara bakalım .So let's take the combinations.
Öyleyse bir kuş gibi uçmak mümkün.So it's possible to fly almost like a bird.
Öyleyse dilediğin gibi geleceğimi kararlaştırıyorsun.So you're just deciding my future as you wish.
Öyleyse yukarı doğru çıkacak ve hızı en üst noktada yön değiştirecek.So he's going to be up in this position now. And he's going to be ready to switch directions.
Öyleyse ses dalgası havada ilerleyen bir boyuna dalgadır. -So sound waves sound through air, they're longitudinal waves.
Öyleyse bu enine mi yoksa boyuna mı bir dalga?So we're dealing with the compressional or longitudinal.
Öyleyse sahip olduğumuz potansiyel enerjiyi, toplam enerji olarak adlandıralım. -So a way to think about it is, is that the energy, let's just call it total energy.
Öyleyse bizim seçtiklerimizde sıkıntı ne?" El cevap: "Sorun sizin seçtiğiniz insanlarda değil.The answer came, "The problem isn't the people that you chose.
Eğer sadece eşcinseller evlenebilseydi, bu sefer sen üzülürdün, öyleyse onlar niye evlenemesin?- Just get a whole new idea about it because it's fine.
"Öyleyse bir adamım.""Then I am your man."
Öyleyse, göster bana.Then show me.
Bu işte basbayağı bütil, öyleyse buna bütilsiklopentan dersin. .This is just straight up butyl so you would call this butylcyclopentane.
Öyleyse bana nucleoids çekmek izin verin.So let me draw their nucleoids.
Öyleyse anımsayan benliğimiz ve deneyimleyen benliğimiz birbirinden oldukça ayrıdır.So we have the remembering self and the experiencing self, and they're really quite distinct.
Öyleyse, biraz yakınlaştıralım.All right then. Let me zoom in.
Öyleyse ,bizim hızdaki değişimimiz nedir ?And what is our, change in velocity?
Öyleyse psikiyatriste gelelim.Then we come to a psychiatrist.
Sadece 1,5 kilodur ya da 12 kilo ama -eğer öyleyse- Microsoft Office kuruludur.It's only three pounds, or 12 if you install Microsoft Office.
Öyleyse, sana izin verene kadar araba kullanmak yok.So, no driving until I give you the say-so.
Öyleyse, sanırım bunu ben yapacağım.So, I guess I'll do that.
Öyleyse beni aramalıydın.Well, you should've called me.
Öyleyse bu kenar 30 derecenin karşısında ve hipotenüsü daima iki katı olacak. *So this is a side opposite the 30 degree angle, the hypotenuse is always twice that
Öyleyse bir ahlaki çerçeve edinelim.So let's get a moral framework.
Öyleyse şimdi duralım.So let's stop.
Öyleyse sadede gelelim.So let's cut to the chase.
Öyleyse yapalım.So let's do that.
Öyleyse iki üzeri üç ve iki üzeri beşin çarpımının ne anlama geldiğini düşünelim.So let's just think what two to the third times two to the fifth means.
Öyleyse bu ikinin sekizinci kuvvetine eşit.So that's the same thing as two to the eighth.
Öyleyse, tabanları aynı üstlü sayıları çarptığımda,So in general, whenever I'm multiplying exponents of the same base, that's key,
Öyleyse bu iki üzeri sekiz çarpı iki üzeri bir ile aynı şey, değil mi?So this is the same thing as two times two to the eighth, isn't it?
[Mooji yazılmış soruyu okuyor:] Öyleyse uyanış önceden belirlenmiş midir?[Mooji reading from written question:] 'Then is awakening predestined?' You see.
Öyleyse bunu kendin için bulmak zorundasın. O zaman bileceksin.Then you have to find it for yourself, then you'll know.
Öyleyse ilk önce kalın mat yaparak başlıyorum.So I'm going to do opaque matte first.
Öyleyse, bu açıdan bakarsak, işbirlikçi tüketim gerçekten de artmış.So, in that respect, cooperative consumerism has really taken off.
Öyleyse bugün ne öğrendik?So, what did we learn today?
Öyleyse ne yapacaksınız?So, what do you do?
Öyleyse, videoyu izleyelim.So let's bring up a video of that.
Fakat öyleyse Amrapali'nin evinde 500 keşişi ile birlike ne işi var?"What's he doing over there at Amrapali's house with all his 500 monks," and so on.
Öyleyse bunu nasıl yapacağız?So how do we do this?
Genelde "Düşünüyorum öyleyse varım" diye çevrilir.That's routinely translated as, "I think, therefore I am."
Ve "cogito ergo sum"un düzgün çevirisi "Şeyleri sallıyorum öyleyse varım" olmalıdır.And the proper translation of "cogito ergo sum" is "I shake things up, therefore I am."
Öyleyse çok çok daha muhteşem şeyler yapabiliriz.So we can do some rather amazing things.
Öyleyse bu...Then this...
Biz gerçek membran kendisi yakınlaştırmak için eğer öyleyse membran belki de bu gibi görünüyor.I'm going to zoom in on this membrane.
Peki öyleyse.Then okay.
Gidelim öyleyse.Then go.