Öyleyse, size bir şey sorabilir miyim?So, can I ask you guys something?
Öyleyse bu son karar.Well, it is a done deal.
Hayat bir kaltak, öyleyse sen ölürsün.Life's a bitch, then you die.
Öyleyse bu nedir?What is it, then?
Öyleyse sen gerçekten bilmiyorsun?So you really don't know?
Bizim hepimiz Fransızca konuşabilir, öyleyse Fransızca konuşalım.All of us can speak French, so let's speak French.
Ben bile bunu yapamıyorsam, öyleyse senin yapabileceğini sana düşündüren ne?If even I can't do this, then what makes you think that you can?
Öyleyse siz de bu kursu takip etmeyi planlıyorsunuz.So you're planning to follow this course as well!
Öyleyse ben de dosya biçimini değiştirmeyi deneyeceğim.I'll try to change the file format then.
Öyleyse hepimiz hemfikiriz.We're all agreed then.
Öyleyse nereye gidiyorsun?So where're you going?
Öyleyse senin sorunun ne?Then what's your problem?
Öyleyse sorun ne?Then what's the problem?
Öyleyse neden onu terk etmiyorsun?Why don't you leave him then?
"Ben de ölüyüm." "Ölü müsün?" "Öyleyse, pencerede ne yapıyorsun?""I also am dead." "Dead? What are you doing at the window, then?"
Eğer o onun hakkında bilmiyorsa, öyleyse o önemli değil.If he doesn't know about it, then it doesn't matter.
"Öyleyse onun sana bütün mektupları ezbere yazdığını biliyorsun." "Hepsini mi!""So you know all the letters he wrote you by heart?" "All of them!"
Öyleyse, bu arada ne yaparız?So, what do we do in the meantime?
Öyleyse, bu konuda ne düşünüyorsun?So, what do you think of it?
Öyleyse, sen ne düşünüyorsun?So, what do you think?
Öyleyse, benimle çıkacak mısın?So, will you go out with me?
Eğer seyahat sigortasını göze alamıyorsanız öyleyse seyahat yapmayı göze alamazsınız.If you can't afford travel insurance, then you can't afford to travel.
O senin erkek arkadaşın değilse, öyleyse neden onunla uyuyorsun.If he's not your boyfriend, then why are you sleeping with him?
Eğer öyleyse, bu konuda ne yapabiliriz? Bir teklif yapmak ister misin?If so, what can we do about it? Do you want to make a proposal?
Peki, öyleyse, yapmamı istiyorsan onu yaparım.Well, then, if you want me to I'll do it.
Beni yeterince çekici bulmuyorsan, öyleyse sadece öyle söyle.If you don't find me attractive enough, then just say so.
Beni çekici bulmuyorsan öyleyse sadece böyle söyle.If you don't find me attractive, then just say so.
Öyleyse ne öneriyorsun?What are you suggesting then?
Öyleyse sonraki meydana gelen ne?So what happens next?
Öyleyse sonunda ne oldu?So what finally happened?
Öyleyse, herhangi bir şey meydana geldi mi?So, did anything happen?
Öyleyse, onu alacak mısın yoksa almayacak mısın?So, are you going to buy that or not?
Tom'un bana söylediği doğruysa, öyleyse hakkında endişe edecek bir şey yok.If what Tom told me is true, then we have nothing to worry about.
Öyleyse sen ne hakkında konuştun?So what did you talk about?
Öyleyse Tom, sen ne düşünüyorsun?So Tom, what do you think?
Öyleyse bana neye karar verdiğini söyle.Tell me then what you've decided.
Eğer Tom bana söyleyemezse, öyleyse hiç kimse söyleyemez.If Tom can't tell me, then no one can.
Oturmak istiyorsan öyleyse git ve otur.If you want to sit down, then go ahead and sit down.
Eğer Tom hâlâ evin içindeyse öyleyse o muhtemelen güvendedir.If Tom is still inside the house, then he's probably safe.
Öyleyse ben tek kişi değilim.Then I'm not the only one.
Öyleyse yapalım.So let's do it.
Öyleyse başlayalım.So let us begin.
Bunu Tom yapmadıysa, öyleyse kim yaptı?If Tom didn't do it, then who did?
Öyleyse bunun arkasındaki kişi sendin.So, you were the one behind this!
Öyleyse yarın görüşürüz!See you tomorrow then!
Öyleyse Tom için neyin önemli olduğunu bulalım.So let's find out what is important to Tom.
Öyleyse Tom onu nasıl aldı?So how did Tom take it?
Öyleyse, başka ne yeni?So what else is new?
Öyleyse, ne fark eder ki?Well, what's the point?
Öyleyse, ne anlamı var ki?Well, what's the point?
Öyleyse neden sadece gitmiyorsun?So, why don't you just go?
Öyleyse neden onu onlara söylemiyorsun?So why don't you tell them that?
Öyleyse neden onu ona söylemiyorsun?So why don't you tell him that?
"Bulaşıkları yıkayacağım." "Tamam, öyleyse ben kurulayacağım.""I'll wash the dishes." "OK, I'll dry then."
Pekala, bunu sen yapmadıysan, öyleyse kim yaptı?Well, if you didn't do it, then who did?
Eğer bunu Tom yazmadıysa, öyleyse onu kim yazdı?If Tom didn't write this, then who wrote it?
Öyleyse o ne anlama geliyor?Then what does it mean?
Öyleyse ne yapmamı önerirsiniz?What do you suggest I do then?
Öyleyse ne yapmamı önerirsin?What do you suggest I do then?
Öyleyse ne yapmamı tavsiye edersin?What do you suggest I do then?