Öyleyse onların aslı Avşar olmalı, çünkü Karamanoğulları Avşardır.Она клевещет на них, и Имхотеп грозит сыновьям расправой.
Örnekler: Öyleyse, sizi Karı-Koca ilan ediyorum.Скажу вам без обману: Его женой я стану.
Neden öyleyse mâtemlerle eyyâmın perişandır, Niçin bir katrecik göğsünde bir umman huruşândır?拳をあびる (кобуси во абиру), что значит «поток ударов» — намёк на побои родственников.
Beş ila yedi Texian teslim olmuş olabilir; eğer öyleyse, hemen idam edildiler.استسلم ما بين خمسة أو سبعة من التيكسيين؛ ولكنهم اعدموا بسرعة.
Hüsrev Paşa tarağını çıkarıp uzattı: -Al öyleyse, bıyığına batır!فيمد صدام أصبعه إلى شعرة شاربه ويقول: إخذه من هذا الشارب!.
Öyleyse nasıl hoş görürsün Bu hain adamları?ماذا يفعل ذو مروءة بين أهل الخداع ..
Öyleyse neden kendinizi RAB'bin topluluğundan üstün görüyorsunuz?"قال: يارب كيف أسقيك وأنت رب العالمين؟.
Öyleyse neden kendinizi RAB'bin topluluğundan üstün görüyorsunuz?"Ela tem o refrão: "Então, qual das mercês o vosso Senhor vos irá negar?"
Örnekler: Öyleyse, sizi Karı-Koca ilan ediyorum.Ex.: Declaro-vos marido e mulher.
Beş ila yedi Texian teslim olmuş olabilir; eğer öyleyse, hemen idam edildiler.Entre cinco a sete texanos teriam se rendido e foram rapidamente executados.
Öyleyse O’nun isteklerini kabullenerek onunla anlaşıp kendi şehrimize dönelim." demiştir.A minha intenção é que quem ali pisar sinta o respeito, o temor e a reverência ao nosso Senhor".
Öyleyse tek ve gerçek bir neden vardır ve o da Tanrı'dır.Há, de facto, uma diferença importante entre ser Deus e ser em Deus.
Öyleyse bu durum nasıl mümkün olmaktadır?Mas, como isso é possível?
Öyleyse, O'nun için yeni olan hiçbir fikir yoktur.Portanto, nenhuma nova ideia pode se apresentar a ele.
Öyleyse İncil kesinlikle doğrudur.A Bíblia Não Tinha Razão.
Pekala öyleyse!Tudo bem!
Şayet öyleyse, olay ufkunun yarıçapı yaklaşık olarak 44 km olmalıdır.Se for este o caso, o raio do seu horizonte de eventos provavelmente tem 26 km.
“Öyleyse, dört kuş tut.Sua marca é de 4 pássaros verdes.
Ben de “öyleyse başka şeyler tahdîs et” dedim.Se quiser, dê-lhe mais".
Öyleyse ilk üç nicem sayısının denklemleri ilişkilidir.Portanto, as equações para os primeiros três números quânticos estão todas relacionadas.
Öyleyse nasıl hoş görürsün Bu hain adamları?O que lhe reprovavam aqueles monstros?
Öyleyse onların aslı Avşar olmalı, çünkü Karamanoğulları Avşardır.Ze (algemeen) kunnen er wat van, die kinderen (verduidelijkend) kunnen er wat van.
Düşünüyorum, öyleyse varım!Ik denk, dus ik ben.
Pekala öyleyse!Goed dan!
Öyleyse İncil kesinlikle doğrudur.De Bijbel heeft absoluut gezag.
“Öyleyse, dört kuş tut.Vergelijk De drie vogeltjes.
Öyleyse, onlar nede iyi ve neye yararlı olacaklar? gibi sorularla bir çıkmaza girerler.Zij intrigeerden om juist hèn als favorieten naar voren te schuiven.
Öyleyse O’nun isteklerini kabullenerek onunla anlaşıp kendi şehrimize dönelim." demiştir.Wij zullen niet rusten tot de dag dat we naar ons thuis terugkeren, en tot wij Israël vernietigd hebben.".
Öyleyse bu karar özgür bir karar değildir.Het gaat hier niet om een vrijblijvende keuze.
Öyleyse bir sorun var...Dan hebben we een probleem...
Öyleyse o pişmanlıktan intihar etti.Heeft ze dan uit berouw zelfmoord gepleegd?
Oturmak istiyorsan öyleyse git ve otur.Als je wilt zitten, ga je gang en ga zitten.
Pekala öyleyse!Proszę bardzo .
“Öyleyse, dört kuş tut.Jej znaczkiem są 4 zielone ptaki.
Örnekler: Öyleyse, sizi Karı-Koca ilan ediyorum.Dowiedz się zatem, że uczyniłem ją swą małżonką...
Öyleyse, elde edilmiş olan sonuç, yaşam ağacının mutlaka varacağı son nokta değildir.Muszę ostatecznie dojść do wniosku, że nie będę w stanie aż do następnego życia!
"Öyleyse hangisi asıl karakterdir, gerçek kişiliktir?" diye sorar Jung. "..."Co wybierzesz: miłość czy przyjaźń?", pyta Yash Raja.
Öyleyse Rabbin için namaz kıl ve kurban kes.Be därför till din Herre och förrätta offer!
Öyleyse İncil kesinlikle doğrudur.Men Bibeln hade rätt.
Öyleyse biz bakire bir esin perisine sahibiz."Vi har slut på oskulder!”.
Pekala öyleyse!Börja nu!
3 "Öyleyse neye dayanarak vaftiz* oldunuz?" diye sordu.Man frågade honom "vad det är för en ny lära du förkunnar".
Ben de “öyleyse başka şeyler tahdîs et” dedim.Max: "Jaså, har du någonsin ätit med nån?")
Eğer benden gerçekten nefret ediyorsan, öyleyse seni affedemem.Om du verkligen hatar mig, så kan jag inte förlåta dig.
Öyleyse o aylarda kendinize zulmetmeyin."Не лиши на землі жодного невірного! » (71:26).
Beş ila yedi Texian teslim olmuş olabilir; eğer öyleyse, hemen idam edildiler.П'ятеро або семеро техасців здалися, але були негайно страчені за наказом Санта-Анни.
Düşünüyorum, öyleyse varım!Хотілося б думати, так.
Öyleyse çaba acının son hedefi ve ölçütü değildir.Бути коханою — це не мета і не сутність буття.
Tanrı dünyamızda yoksa, öyleyse Tanrı'yı kendi ellerimle yaratacağım.Якщо у цьому світі немає бога, я створю бога власними руками.
Öyleyse kim?То хто?
Öyleyse İncil kesinlikle doğrudur.A Biblia má predsa pravdu.
Öyleyse Rabbin için namaz kıl ve kurban kes.Lide můj, proste Pána svého o odpuštění a potom pokání čiňte!
Pekala öyleyse!Tak dělej!
Örnekler: Öyleyse, sizi Karı-Koca ilan ediyorum.Oddává je Yoda: „Za ženu a muže prohlašuji vás nyní“.
Öyleyse ilk üç nicem sayısının denklemleri ilişkilidir.Proto jsou rovnice pro první tři kvantová čísla propojeny.
Öyleyse neden kendinizi RAB'bin topluluğundan üstün görüyorsunuz?"Ați voit voi să grăbiți porunca Domnului vostru?”
Beş ila yedi Texian teslim olmuş olabilir; eğer öyleyse, hemen idam edildiler.Cinci, maxim șapte texani s-au predat și au fost executați pe loc.
Öyleyse Rabbin için namaz kıl ve kurban kes.Deci împlinește rugăciunea pentru Domnul Tău și jertfește!
Öyleyse bu durum nasıl mümkün olmaktadır?Dar e posibil oare așa ceva?
Öyleyse İncil kesinlikle doğrudur.Orice spune Biblia este adevărat.