Öyleyse bir sorun var...Then there is a problem...
Öyleyse ne yapmalı?So what?
Öyleyse seni rahatsız etmek yerine sudoku oynayacağım.I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
Eğer bir hata görürsen, öyleyse lütfen onu düzelt.If you see a mistake, then please correct it.
Düşünmüyorum; öyleyse yokum.I don't think, therefore I am not.
Bir çözüm yoksa, öyleyse hiçbir sorun yok.If there's no solution, then there's no problem.
Öyleyse onu görmediğine inanamam.I cannot believe you did not see him then.
Öyleyse onun hakkında ona yarın soracağım.I will ask him about it tomorrow, then.
Öyleyse acele etsek iyi olur.We'd better hurry then.
Öyleyse dünyanın etrafında bir manyetik alan var.So there is a magnetic field around earth.
Gelenek, öyleyse, insan yaşamının büyük bir rehberidir.Custom, then, is the great guide of human life.
Öyleyse sadece bu kartı doldurmak zorundasın.Then you just have to fill out this card.
Öyleyse vazgeçiyorsun, doğru mu?So you give up, right?
Öyleyse daha sonra tekrar geleceğim.Then I'll come again later.
Sözleşme çantada, öyleyse kutlamak için dışarı çıkalım.The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.
Şimdi değil, öyleyse ne zaman?Not now, then when?
Öyleyse ben Paris'teyken bu oldu.It happened that I was in Paris then.
Onu sana sır olarak söyledim, öyleyse niçin Jane'e ondan bahsettin?I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?
Onun yaşını göz önüne alırsak, öyleyse onu icraatları için suçlayamazsın.If you consider his age, then you can't blame him for his actions.
Arabası burada değil; öyleyse gitmiş olmalı.His car isn't here, so he must have gone.
Oh evet,haklısın.Pekala,bu senin ekonomik olan alışveriş şeklin öyleyse.Oh yes, you're right. Well, it's the way you shop that's tight-fisted then.
Öyleyse, birisinin hatasını düzeltmekte geç kalmak diye bir şey yoktur.Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.
Arkadaşım olmak istiyorsan, öyleyse arkadaşımın arkadaşı da olursun.If you want to become my friend, then also become the friend of my friend.
Tanrı dünyamızda yoksa, öyleyse Tanrı'yı kendi ellerimle yaratacağım.If God doesn't exist in our world, then I will create God with my own hands.
Düşünüyorum, öyleyse varım.I think, therefore I am.
Eğer kardio yaptığında terlemiyorsan, öyleyse onu yeterince sıkı yapmıyorsun.If you're not sweating when you do cardio, then you're not doing it hard enough.
Eğer öyleyse hiç de sorun olmamalı, değil mi?If so, it shouldn't be any problem at all, should it?
Eğer öyleyse, o zaman hiç sorun yok, değil mi?If so, then there's no problem at all, is there?
Öyleyse? Gelecek misin?Well? Will you come?
Öyleyse kim?Then who?
Öyleyse yarın ne yapacağım?Then what shall I do tomorrow?
Gitmek istiyorsan, öyleyse git. İstemiyorsan, önemli değil.If you want to go, then go. If you don't want to, then forget about it.
Eğer Tanrı bizimle birlikteyse, öyleyse kim bize karşı?If God is with us, then who is against us?
Eğer anlıyorsan, öyleyse onu doğru dürüst yap.If you understand, then do it properly.
Öyleyse sadece kendi zamanınızda elinizden geleni yapın.Well, just do your best in your own time.
Tüketiyorum, öyleyse varım.I consume, therefore I am.
Şimdi değilse, öyleyse ne zaman?If not now, then when?
Öyleyse, başlayalım.Let's begin, then.
Öyleyse, neden paraya ihtiyacın var?Then, what do you need the money for?
Ve öyleyse?And so?
Öyleyse yeni hikayeyi kime anlattı?So who did he tell the new story to?
O seni görmediyse, öyleyse endişelenecek bir şey yok.If she didn't see you then there’s nothing to worry about.
Eğer bu üstesinden gelmen için çok fazlaysa, öyleyse onu yapmak zorunda değilsin.If it's too much for you to handle, then you don't have to do it.
Koşmak istiyorsan, öyleyse koş.If you want to run, then run.
Öyleyse niçin durdun?Why did you stop then?
Gidiyor musun? Öyleyse git, çünkü umurumda değil.You're leaving? Go then, because I don't give a shit.
Eğer gitmek istersen, öyleyse şimdi git.If you want to leave, then leave now!
Öyleyse ne oldu?So what happened?
Oldukça şiddetli kar yağıyor. Zincirimiz var mı? Eğer öyleyse, sanırım onları takmalıyız.It's snowing pretty hard. Do we have any chains? If so, I think we should put them on.
Öyleyse onu seviyor musunuz?Do you like it then?
Öyleyse ne istiyorsun?What do you want then?
Gitmek istiyorsan, öyleyse git.If you want to go, then go.
Beni öpmek istersen, öyleyse beni öp.If you want to kiss me, then kiss me.
Öyleyse plan nedir?What's the plan, then?
Ben senin muhtemelen yalnız olmak istediğini biliyorum öyleyse seni terk edeceğim.I know you probably want to be alone, so I'll leave.
Eğer sen mutluysan, öyleyse ben senin için mutluyum.If you're happy, then I'm happy for you.
Öyleyse, size bir şey sorabilir miyim?So, can I ask you guys something?
Öyleyse bu son karar.Well, it is a done deal.
Hayat bir kaltak, öyleyse sen ölürsün.Life's a bitch, then you die.
Öyleyse bu nedir?What is it, then?