Öyleyse daha iyisini yapabilirsin,değil mi?" dedim."And when we review this, won't you do better?"
Öyleyse, "hümanist" nasıl?So, how about "humanist"?
Öyleyse, size inanıyorumSo, you do believe.
Eğer öyleyse, nasıl düzeltirdiniz?]If so, how would you fix it?]
Elbette var! Öyleyse devam edelim."Are there any more elements in this list over here to assign i to?"
Öyleyse bunlar nasıl çalışıyor?So how do we make that actually work?
Öyleyse bir çok şey dolaylı.So a lot of it tends to be extrinsic.
Öyleyse küçük bir deney yapalım.So we're going to have a little experiment.
Öyleyse bu yanlış mı?So is that wrong?
Öyleyse potansiyel enerji ne olur?And so what is potential energy?
Levha + yüklü, yük de + yüklü öyleyse birbirlerinden uzaklaşırlar.Well, if this plate is positive, a positive charge, we're going to want to get away from it.
Kimi öldürmeye çalışıyorsun sen? öyleyse neden canımı sıkıyorsun benim?Who are you trying to kill? So why bother me?
Öyleyse, büyükbaban burada olmadığına göre, Tekvando stüdyosunu tahliye mi edeceksin?So, seeing how your grandfather is not here, are you going to clear out the Taekwondo studio?
Öyleyse denklem 5/16'dýr.So the equation is 5/16.
Öyleyse endiþelenecek bir þey yok.So we've nothing to worry about.
Öyleyse 1 milyon çarpı 1000So $1 million times 1,000.
Öyleyse her ipotek 1000 dolar tutacak.So each security cost $1,000.
Öyleyse kendimiz için çok basit varsayımlar yapalım.So let's make some very simple assumptions for ourselves.
Öyleyse %50 iyileştirmeyi almış oluruz.So we get a 50% recovery.
Öyleyse bu hizmeti alamayacak borç alan bir grup var. -So there's a whole class of borrowers that they might have not been able to service.
Öyleyse bu da tüm tabloya getirdiği değer ve bakış açısıdır. -So that's the value that it has across the entire spectrum.
Ve eğer öyleyse belki de böyle düşünen insanlar için de bir şeyler vardır. -And so there should be something, maybe, for those people as well.
Öyleyse Yl Gwak canlı olmalı.So YI Gwak must be alive
Öyleyse, Anladığım kadarıyla sen eğlendin bugün.So, I take it you had fun today.
Öyleyse çizip gösterelim.So let's graph.
Öyleyse en yakışıklı düşmanın ben olmalıyım.Then amongst them, the most handsome enemy must be me.
Öyleyse... ...haddime değil ama bir şey rica edebilir miyim?Then it may seem rude but can I ask a favor too?
Evine git, öyleyse!Bruxelas? Aqui é Aalst.
- Saçmalamayýn. - Öyleyse, Daens nerede?Que Deus te abençõe.
Öyleyse bu nasıl oldu? bir dakika için bir adım geri gidelim.So how did this happen? Well, lets take a step back, for a minute.
Öyleyse eğimi ve y-keseni nedir?So what's the slope and what's the y-intercept?
Öyleyse, ne yapabiliriz?So what can we do?
Öyleyse bu katsayının yarısı nedir? eksi 7/6'nın yarısı eksi 7/12'dir.So what's 1/2 of this coefficient? 1/2 of minus 7/6 is minus 7/12.
Öyleyse 7/12'nin karesi nedir?So what's 7/12 squared?
Öyleyse, x eksi 7/12 'nin karesi eşittir 121/144.So we have x minus 7/12, all of that squared is equal to 121/144.
Öyleyse x eksi 7/12 eşittir bunun artı veya eksi karekökü.And we get x minus 7/12 is equal to the plus or minus square root of that.
Öyleyse, sözde-bilim ya da bu tip şeylere inanmak pekala tehlikeli de olabilir.So there is a danger to pseudoscience, in believing in this sort of thing.
Öyleyse bana izin verin, sadece bu noktaları diyelim Bu bir f1 arayın.So let's just call these points, let me call this one f1.
-Öyleyse tamam.Okay then.
Öyleyse neden onu kullanmayalım?So why don't we leverage that?
Öyleyse nasıl çözeceğiz?So how do we solve?
Öyleyse tüm bunlardan ne sonuç çıkardı?So what did he make of all this?
Öyleyse hep beraber ona bol sağlık ve kendi ten pigmentasyonunun farkındalılığını dileyelim.So lets all wish for his great health, and his awareness of his own skin pigmentation.
Öyleyse neden RABbin adına içtiğin anda ve buyruğuma uymadın?››Why then have you not kept the oath of Yahweh, and the commandment that I have instructed you with?"
Aslında siz, hepiniz gördünüz bunu, Öyleyse ne diye boş boş konuşuyorsunuz?Behold, all of you have seen it yourselves; why then have you become altogether vain?
Öyleyse bilgelik nereden geliyor? Aklın yeri neresi?Where then does wisdom come from? Where is the place of understanding?
Öyleyse şan ve şerefe bürün, Görkem ve yücelik kuşan."Now deck yourself with excellency and dignity. Array yourself with honor and majesty.
Onu uyandıracak kadar yürekli adam yoktur. Öyleyse benim karşımda kim durabilir?None is so fierce that he dare stir him up. Who then is he who can stand before me?
İnsanın adımlarını RAB yönlendirir; Öyleyse insan tuttuğu yolu nasıl anlayabilir?A man's steps are from Yahweh; how then can man understand his way?
Öyleyse Tanrıyı kime benzeteceksiniz? Neyle karşılaştıracaksınız Onu?To whom then will you liken God? Or what likeness will you compare to him?
Öyleyse aranızda kendini peygamber ilan eden Anatotlu Yeremyayı neden azarlamadın?Now therefore, why have you not rebuked Jeremiah of Anathoth, who makes himself a prophet to you,
Bunu işiten öğrenciler büsbütün şaşırdılar, ‹‹Öyleyse kim kurtulabilir?›› diye sordular.When the disciples heard it, they were exceedingly astonished, saying, "Who then can be saved?"
Öğrenciler büsbütün şaşırmışlardı. Birbirlerine, ‹‹Öyleyse kim kurtulabilir?›› diyorlardı.They were exceedingly astonished, saying to him, "Then who can be saved?"
Halk ona, ‹‹Öyleyse biz ne yapalım?›› diye sordu.The multitudes asked him, "What then must we do?"
Öyleyse dikkat et, sendeki ‹ışık› karanlık olmasın.Therefore see whether the light that is in you isn't darkness.
‹‹Zengin adam şöyle dedi: ‹Öyleyse baba, sana rica ederim, Lazarı babamın evine gönder."He said, 'I ask you therefore, father, that you would send him to my father's house;
Bunu işitenler, ‹‹Öyleyse kim kurtulabilir?›› dediler.Those who heard it said, "Then who can be saved?"
‹‹Öyleyse, gözlerin nasıl açıldı?›› diye sordular.They therefore were asking him, "How were your eyes opened?"
Öyleyse Yahudinin ne üstünlüğü var? Sünnetin yararı nedir?Then what advantage does the Jew have? Or what is the profit of circumcision?
Öyleyse ne diyelim? Lütuf çoğalsın diye günah işlemeye devam mı edelim?What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?