- öyleyse, VAx = (2m/s) X karekök(3) / 2 olur.This is square root of 3 over 2. And square root of 3 over 2 times 2 is equal to square root of 3.
Öyleyse, A'nın x ve y yönündek momentumları ne olur? -So what is going to be A's momentum in each of the directions?
Öyleyse monemtum korunumunu yazalım: 10karekök(3) +PBx = 30So to figure out the momentum of B in the x direction, we just subtract 10 square root of 3 from 30.
-Öyleyse lamba bende kalır.I'll keep the lamp, then
- Öyleyse nasıl böyle cılız kaldın? - Kesin!Stop!
- Öyleyse hadi, Söyle!So come on. Sing!
Öyleyse, dünyayı nasıl değiştireceğiz?So, how are we going to change the world?
Öyleyse bir zaman çizelgesi oluşturalımSo I'll draw a timeline.
Öyleyse IBM'in (bilgisayarın) hisse bedelini çizeyimSo let me draw the stock price of IBM.
Öyleyse hisseyi satın almak için 50 lira alsın -So he takes $50 to buy a share, to buy one IBM.
Öyleyse bir adet IBM hissesi borcu hanesine yazılsınSo he has a one IBM share liability.
Daha ileri gidip şunu söyleyeceğim, hikaye anlatıyorum öyleyse varım.So, I will go further, and I say, "I tell a story, and therefore I exist."
Başlayalım öyleyse; çünkü Afrika, bir dereceye kadar, bir dönüm noktasındadır.So let's get going because Africa, to some degree, is on a turnaround.
Öyleyse, gelin sunacak çok fazla şeyi olan bu harika kıtaya hakettiği önemi vermeye başlayalım.So let's start shedding light on this amazing eclectic continent that has so much to offer.
Öyleyse bunlardan bazılarına bakarak başlayalım.So let's start looking at some of those.
Aman Allah'ım zamanım tükenmek üzere, öyleyse devam etmeliyim.God, I'm going to run out of time, so I've gotta keep it moving.
"Öyleyse büyüme çağı yeni mi ortaya çıktı?"Well, is adolescence a kind of recent phenomenon?
Öyleyse elektrik alan nedir? -And what's an electric field?
Öyleyse neden ikisi de aynı simetrilere sahip dememeliyiz?So why shouldn't we say they have the same symmetries?
Öyleyse bu bayan kazanmış oluyor.So it goes to this lady here.
Öyleyse Ghez.So Ghez, there we go.
Uzaklık muhtemelen kayalığın yüksekliğidir Peki öyleyse bunu nasıl belirleyeceğiz? -Distance would be the height of the cliff, and so how do we figure this out?
Öyleyse açık bilgisayar donanım sistemi nedir?So what is open hardware?
Oyleyse guveni nasil saglariz?So, how do you restore trust?
Oyleyse simdi yapilmasi gereken bu sinirlari tekrar koymak.So, what's needed now is to rebuild these boundaries.
Oyleyse, bunu nasil duzeltebiliriz.So, how do we rebuild it?
Oyleyse olmasi gereken bir felsefe degisikligi.So, what's needed is a basic shift in philosophy.
Güzel. Öyleyse imkansızı deneyeyim -- ya da en azından olağan dışı olanı.Good, then I shall attempt the impossible -- or at least the improbable.
Öyleyse, ilk parça ile başlayalım.So, we'll go with the first piece.
Öyleyse, siz de yargılanmalısınız.So you too must stand trial then.
Öyleyse yalancısın.So you are a liar.
Öyleyse, insanlara bir MR tarayıcı yerleştirip, onlara biraz oyun oynatabiliriz.So we can put people in an MRI scanner and have them do a little video game
Her yerde yozlaşma var, öyleyse neden bu sektöre odaklanalım?There's corruption everywhere, so why focus on that sector?
Öyleyse sayborg için iyi bir tanım nedir?So what's a good definition for cyborg?
Öyleyse gelin geleneksel antropoloji kavramına bakalım.So let's look at the concept of traditional anthropology.
Eğer öyleyse, bu video senin için.If so, this video is for you.
Öyleyse sonuç 3 kere (3 bölü 5) oluyor, ki bu da 3.6'ya eşittir.So it's 3 and 3 fifths which is the same thing as 3.6
Öyleyse, buna göre, Avusturalyalılar ve Japonlar Meksikalılar da dahil çok mutlular.So, according to this, the Australians and the Japanese as well as the Mexicans are very happy.
Öyleyse, 100'ü ikilik sayı sistemine nasıl çevirirsin?Then, what is the way to change 100 to the binary numeral system?
Öyleyse... uzaylılardan bir cevap aldık mı?Then, did we receive a response from the aliens?
Öyleyse bu doğrunun eşitliği yedi bölü dört x.So the equation of this line is seven / fourx.
Öyleyse ne yapmamız gerekiyor?So what do we need to do?
Öyleyse bu durum bizi nereye getiriyor?So where does that leave us?
Öyleyse sorun ne?Then what's wrong with them?
- Öyleyse siz de avcısınız?- Then you're a hunter yourself?
- Öyleyse Ivan odanı göstersin.- Then Ivan will show you to your room.
İyi öyleyse..I am sobered up now.
Kaluza "peki öyleyse" dedi, "belki de uzayda daha başka boyutlar vardır."So Kaluza said, well, maybe there are more dimensions of space.
Öyleyse ne konuştuğumu biliyorsun.Then you know what I am talking about.
Hiç yalnız değilim, öyleyse seviyorum.I am never alone, so I like that.
Evet tamam, öyleyse senin bana sorduğun doğrulanmaya ihtiyacı olan sanatçılar?Yes OK, so you are asking me... you mean artists who needs confirmation.
Öyleyse, eğer yalnızsak, bu gerçekten korkunç bir yer israfı.Well, if we are, it's an awful waste of space.
Öyleyse, trigonometrinin temelinde, sinüs ve kosinüs var. -Because tangent is really just the ratio of the sine to cosine.
Öyleyse, işe insanoğlu'nun bildiği en zayıf kanıt türü olan bir şey ile başlayalım: Otorite.So we'll start with the absolute weakest form of evidence known to man, and that is authority.
Öyleyse şimdi biraz keşfedelim.So, let's explore.
Öyleyse şu 3 aşamadan bahsedelim.So let's talk about those three As.
Öyleyse zayıflığı nedir?What are the incredible weaknesses?
Öyleyse nasıl büyük ağlar kurabiliriz?How do we create a big network?
Öyleyse Thomas Watson bizi dinlemiyordu.So Thomas Watson wasn't listening to us.
Öyleyse bu tuhaf sesler de neydiler?So what were these strange noises?