öylesine ile cümle
öylesine kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Bu, bence, öylesine derinlere gömülmüştür ki, bunu sorgulamak herhangi birinin aklına gelmez.Myslím si, že tohle máme v sobě tak zakořeněno, že by nikoho nenapadlo to rozporovat.
Bu, bence, öylesine derinlere gömülmüştür ki, bunu sorgulamak herhangi birinin aklına gelmez.Questo, ritengo, è così profondamente radicato nella società che nessuno si sognerebbe di metterlo in dubbio.
Bu, bence, öylesine derinlere gömülmüştür ki, bunu sorgulamak herhangi birinin aklına gelmez.Tämä on mielestäni syvällä peruskäsityksissämme, että kenellekään ei tulisi mieleenkään kyseenalaistaa sitä.
Bu, bence, öylesine derinlere gömülmüştür ki, bunu sorgulamak herhangi birinin aklına gelmez.Toto sa zakorenilo podľa mňa tak hlboko, že to už nikto nespochybňuje.
Bu, bence, öylesine derinlere gömülmüştür ki, bunu sorgulamak herhangi birinin aklına gelmez.Това така силно ни е набито в главите, че никой не го поставя под съмнение.
Bu, bence, öylesine derinlere gömülmüştür ki, bunu sorgulamak herhangi birinin aklına gelmez.Я вважаю, це настільки глибоко в нас відклалося, що нікому не прийде на думку піддати це сумніву.
Bu, bence, öylesine derinlere gömülmüştür ki, bunu sorgulamak herhangi birinin aklına gelmez.Я думаю, это настолько глубоко в нас сидит, что никому не придет в голову поставить это под сомнение.
Bu, bence, öylesine derinlere gömülmüştür ki, bunu sorgulamak herhangi birinin aklına gelmez.הדבר הזה, אני חושב, כל כך מובן מאליו שלא עלה בדעתו של איש להטיל בו ספק.
Bu, bence, öylesine derinlere gömülmüştür ki, bunu sorgulamak herhangi birinin aklına gelmez.هذه الفكرة، على ما أعتقد، مترسبة في عقول الناس بعمق فلا يخطر ببال أحد أن يشكك بها.
Bu, bence, öylesine derinlere gömülmüştür ki, bunu sorgulamak herhangi birinin aklına gelmez.誰もこれに異議を唱えようとすら 思わないのです またこれは我々の人生にも 深く埋め込まれています
Bu işaretler öylesine güçlü ki birinin sansürlendiğini önceden bilmenize gerek yok.Aceste semnalmente sunt atât de puternice încât nu avem nevoie să ştim că acea persoană a fost cenzurată.
Bu işaretler öylesine güçlü ki birinin sansürlendiğini önceden bilmenize gerek yok.Bây giờ, những dấu hiệu này thực sự rất chuẩn đến mức mà chúng ta không cần ai phải kiểm duyệt chúng.
Bu işaretler öylesine güçlü ki birinin sansürlendiğini önceden bilmenize gerek yok.Ces signaux sont tellement forts que nous n'avons pas besoin de savoir que quelqu'un a été censuré.
Bu işaretler öylesine güçlü ki birinin sansürlendiğini önceden bilmenize gerek yok.Dessa signaler är så starka att vi inte behöver veta att någon blev censurerad.
Bu işaretler öylesine güçlü ki birinin sansürlendiğini önceden bilmenize gerek yok.Deze signalen zijn zo sterk dat we niet hoeven te weten dat iemand werd gecensureerd.
Bu işaretler öylesine güçlü ki birinin sansürlendiğini önceden bilmenize gerek yok.Diese Zeichen sind tatsächlich so stark, dass wir gar nicht wissen müssen, dass jemand zensiert wurde.
Bu işaretler öylesine güçlü ki birinin sansürlendiğini önceden bilmenize gerek yok.Disse signaler er faktisk så stærk, at vi ikke behøver at vide, at en person er blevet censureret.
Bu işaretler öylesine güçlü ki birinin sansürlendiğini önceden bilmenize gerek yok.Estas señales son tan fuertes, en realidad, que no hace falta saber que alguien fue censurado.
Bu işaretler öylesine güçlü ki birinin sansürlendiğini önceden bilmenize gerek yok.Ezek a jelek igazából annyira erősek, hogy nem kell tudnunk, hogy valaki cenzorálva volt.
Bu işaretler öylesine güçlü ki birinin sansürlendiğini önceden bilmenize gerek yok.지금 이러한 신호들은 실제로 대단히 강해서 우리는 누군가가 검열 받았는지 알 필요가 없습니다.
Bu işaretler öylesine güçlü ki birinin sansürlendiğini önceden bilmenize gerek yok.Na realidade, estes sinais são tão fortes que não precisamos de saber que alguém foi censurado.
Bu işaretler öylesine güçlü ki birinin sansürlendiğini önceden bilmenize gerek yok.Sinyal ini sangat kuat kita tidak perlu tahu bahwa seseorang disensor.
Bu işaretler öylesine güçlü ki birinin sansürlendiğini önceden bilmenize gerek yok.Te sygnały są tak silne, że nie musimy wiedzieć, że ktoś był ocenzurowany.
Bu işaretler öylesine güçlü ki birinin sansürlendiğini önceden bilmenize gerek yok.Tieto signály sú v skutočnosti také silné, že nepotrebujeme vedieť, či bol niekto cenzúrovaný.
Bu işaretler öylesine güçlü ki birinin sansürlendiğini önceden bilmenize gerek yok.Tyto signály jsou ve skutečnosti tak silné, že nepotřebujeme ani vědět, že tu byl někdo cenzorován.
Bu işaretler öylesine güçlü ki birinin sansürlendiğini önceden bilmenize gerek yok.Αυτά τα τρία σημάδια είναι τόσο δυνατά που δεν χρειάζεται καν να ξέρουμε οτι κάποιος λογοκρίθηκε.
Bu işaretler öylesine güçlü ki birinin sansürlendiğini önceden bilmenize gerek yok.Тези сигнали са толкова силни, че не ни трябва да знаем, че някой е бил цензуриран.
Bu işaretler öylesine güçlü ki birinin sansürlendiğini önceden bilmenize gerek yok.Ці сигнали настільки сильні, що нам не потрібно знати, що хтось піддавався цензурі.
Bu işaretler öylesine güçlü ki birinin sansürlendiğini önceden bilmenize gerek yok.Эти сигналы настолько сильны, что нам не нужно знать, что кто-то подвергался цензуре.
Bu işaretler öylesine güçlü ki birinin sansürlendiğini önceden bilmenize gerek yok.הסימנים האלה הם כה חזקים שאין צורך לדעת שמישהו צונזר.
Bu işaretler öylesine güçlü ki birinin sansürlendiğini önceden bilmenize gerek yok.الآن هذه الإشارات هي في الواقع قوية للغاية لدرجة أنه لا تحتاج إلى معرفة أن أحدهم كان تحت الرقابة.
Bu işaretler öylesine güçlü ki birinin sansürlendiğini önceden bilmenize gerek yok.あまりに強いので 誰か検閲していたのかと訝るまでもないでしょう 実際ごく基本的な信号処理で
Bunun oylesine bir tane oldugunu dusunelim.Nehmen wir einmal an dies ist eine willkürliche Funktion, die ich hier zeichne.
Bunun oylesine bir tane oldugunu dusunelim.To jest jakaś dowolna funkcja.
Bunun oylesine bir tane oldugunu dusunelim.Vamos a fingir que esto es sólo una función arbitraria que estoy dibujando.
Bunun oylesine bir tane oldugunu dusunelim.Пусть то, что я рисую будет просто какой-то случайной функцией.
Bunun oylesine bir tane oldugunu dusunelim.אלא פונקציה שרירותית
Bunun oylesine bir tane oldugunu dusunelim.بل دعونا نتظاهر بأن ما ارسمه عبارة عن اقتران اعتباطي ما
Bu ortaklaşa çaba öylesine muhteşemdi ki.Az együttműködés fantasztikus volt.
Bu ortaklaşa çaba öylesine muhteşemdi ki.Cet effort collaboratif était fabuleux.
Bu ortaklaşa çaba öylesine muhteşemdi ki.De collectieve inspanning was formidabel.
Bu ortaklaşa çaba öylesine muhteşemdi ki.Die Gemeinschaftsleistung war großartig.
Bu ortaklaşa çaba öylesine muhteşemdi ki.Efortul colaborativ a fost fabulos.
Bu ortaklaşa çaba öylesine muhteşemdi ki.El esfuerzo colaborativo fue fabuloso.
Bu ortaklaşa çaba öylesine muhteşemdi ki.공동 작업을 통한 결실은 기막히게 멋졌거든요.
Bu ortaklaşa çaba öylesine muhteşemdi ki.La collaborazione era favolosa.
Bu ortaklaşa çaba öylesine muhteşemdi ki.Praca zespołowa była wspaniała.
Bu ortaklaşa çaba öylesine muhteşemdi ki.Upaya kolaborasi tersebut sangat menakjubkan.
Bu ortaklaşa çaba öylesine muhteşemdi ki.Η συλλογική προσπάθεια ήταν υπέροχη.
Bu ortaklaşa çaba öylesine muhteşemdi ki.Результат совместных усилий был поразителен.
Bu ortaklaşa çaba öylesine muhteşemdi ki.Усилието в сътрудничество беше невероятно.
Bu ortaklaşa çaba öylesine muhteşemdi ki.המאמץ המשותף היה נפלא.
Bu ortaklaşa çaba öylesine muhteşemdi ki.تضافر الجهود كان مذهلا.
Bu ortaklaşa çaba öylesine muhteşemdi ki.出会った人とは 誰とでもコラボすると言い
Bu öylesine sıradan bir kültürel durum haline geldi ki çocuklarımıza bölünmeyi becerebilmeyi öğretiyoruz.És ez vált valamiféle kulturális normává, aminek a követésére tulajdonképpen a gyermekeinket is neveljük.
Bu öylesine sıradan bir kültürel durum haline geldi ki çocuklarımıza bölünmeyi becerebilmeyi öğretiyoruz.그리고 이것이 일종의 문화적 규범이 되었습니다 우리들이 사실 이 분열을 행할 능력이 있는 그들을 위해 우리 아이들을 교육시키는 규범이요.
Bu öylesine sıradan bir kültürel durum haline geldi ki çocuklarımıza bölünmeyi becerebilmeyi öğretiyoruz.Nó đã trở thành một quy chuẩn văn hóa khi chúng ta dạy bọn trẻ có khả năng phân chia việc công tư rõ ràng này.
Bu öylesine sıradan bir kültürel durum haline geldi ki çocuklarımıza bölünmeyi becerebilmeyi öğretiyoruz.Эта норма стала настолько общепринятой, что мы стали приучать детей свыкаться с такого рода раздвоением жизни.
Bu öylesine sıradan bir kültürel durum haline geldi ki çocuklarımıza bölünmeyi becerebilmeyi öğretiyoruz.וזה הפך לנורמה חברתית כך שאנחנו למעשה מחנכים את ילדינו לבצע את הפיצול הזה.
Bu öylesine sıradan bir kültürel durum haline geldi ki çocuklarımıza bölünmeyi becerebilmeyi öğretiyoruz.وقد أصبح هذا شيئا معتادا وهو أننا نرسل أطفالنا الى المدرسة من أجل أن يستطيعوا فعل هذا الفتح.