Mantıklı bir kişi seninle öyle konuşmazdı.A sensible person wouldn't speak to you like that.
Ve öyleyse?And so?
Tarih bize duvarların yıkılabileceğini söylüyor fakat öyle yapmak hiç kolay değil.History reminds us that walls can be torn down, but doing so is never easy.
Bana öyle hitap ederek, ne yaptığını sanıyorsun?What do you think you are doing, talking down to me like that?
Öyle diyen biri bir yalancıdır.Anyone who says so is a liar.
Öyle değil midir?Isn't it so?
Niçin öyle hızlısın?Why are you so fast?
Öyle umut edelim!Let's hope so!
Öyle adamlarla iş birliği yapmasan iyi olur.It'd be better if you didn't associate with men like that.
Öyle adamlarla işbirliği yapmamalısın.You shouldn't associate with men like that.
Öyle haksız bir öneriyi reddetmeliydin.You should've rejected such an unfair proposal.
Bize onun nazik olduğunu söyledin ve o gerçekten öyle.You told us she was kind and she really is.
Yeşil düğmeye bas. Öyle yaparsan ışık yanacak.Press the green button. If you do so, the light will go on.
Paul öyle hoş bir adam ki herkes ondan hemen hoşlanıyor.Paul is such a nice guy that everyone immediately likes him.
Öyle değil.It is not so.
Senin öyle diyebileceğini hiç düşünmedim.I never imagined that you would say that.
Öyleyse yeni hikayeyi kime anlattı?So who did he tell the new story to?
Öyle ayakkabılar istiyorum.I would like shoes like that.
Eğer öyle diyorsan.If you say so.
O seni görmediyse, öyleyse endişelenecek bir şey yok.If she didn't see you then there’s nothing to worry about.
Onu yapabilir misin? Öyle sanıyorum.Can you do that? I think so.
Eğer bu üstesinden gelmen için çok fazlaysa, öyleyse onu yapmak zorunda değilsin.If it's too much for you to handle, then you don't have to do it.
Tom'un bilgisayarı öyle eski ki hâlâ Windows 98 çalışıyor.Tom's computer is so old that it still runs Windows 98.
O yalnız kalmaktan hoşlanmaz, ancak ben öyle tercih ederim.She doesn't like being alone, but I prefer it like that.
Gerçekten öyle bir şey yaptığına inanamıyorum.I can't believe you actually did something like that.
Öyle davranma.Don't act like that.
Tom kesinlikle öyle umuyorum diye cevapladı."I certainly hope so." replied Tom.
Öyle arkadaşlarla, kimin düşmana ihtiyacı var?With friends like that, who needs enemies?
Bana öyle bakma.Don't stare at me like that.
Koşmak istiyorsan, öyleyse koş.If you want to run, then run.
Öyleyse niçin durdun?Why did you stop then?
Neden öyle bir şeyi seviyorsun?Why do you like something like that?
Buraya öyle kafan estiğinde giremezsin.You can't just walk in here.
Buraya öylece giremezsiniz.You can't just walk in here.
Orada öyle durma.Don't just stand there.
Öyle mi? O zaman bir sonraki sefer oraya gidelim.Is that so? Let's go there next then.
Daha önce bunu hiç öyle yapmadım.I've never done it like that before.
O da ne öyle?What the fuck is that?
Gidiyor musun? Öyleyse git, çünkü umurumda değil.You're leaving? Go then, because I don't give a shit.
Evet, aslında öyle söyledi.Yes, he actually said that.
Eğer gitmek istersen, öyleyse şimdi git.If you want to leave, then leave now!
Bir süre öyle kaldılar.They stayed like that for a while.
Öyle şeyler hakkında düşünme.Don't think about stuff like that.
Hiç öyle bir şey duydun mu?Have you ever heard anything like that?
"Tom sana borçlu olduğum tüm parayı sana ödeyecek." "Sen öyle san.""Tom will pay you all the money I owe you." "You'd better hope so."
"Tom gerçekten Mary'ye vurdu mu" "Ben öyle duydum.""Did Tom really hit Mary?" "That's what I heard."
Tom hakkında endişe etme. O her zaman öyle davranır.Don't worry about Tom. He always acts that way.
Tom'un öyle sorunu olmayacak.Tom won't have that problem.
Öyle kötü bir baş ağrısı vardı ki toplantıyı iptal etmek zorunda kaldı.He had such a bad headache that he had to cancel the meeting.
Öyleyse ne oldu?So what happened?
Oldukça şiddetli kar yağıyor. Zincirimiz var mı? Eğer öyleyse, sanırım onları takmalıyız.It's snowing pretty hard. Do we have any chains? If so, I think we should put them on.
Bir şeyler yapmadan öylece duramam.I can't just not do anything.
Öyle insanlarla tanıştım.I've met people like that.
Öylece bırakıp gidemeyiz.We can't just walk away.
Sen öyle bir çapkınsın.You're such a flirt.
Öyle yapmasaydık daha iyi olurdu.It would've been better if we hadn't done that.
Sadece sen öyle bil, ben bir FBI ajanıyım.Just so you know, I'm an FBI agent.
Öyleyse onu seviyor musunuz?Do you like it then?
Öyleyse ne istiyorsun?What do you want then?
Benimle öyle konuşma!Don't speak to me like that!