O öyle söylemedi fakat o yalan söylediğimi ima etti.He didn't say so, but he implied that I was lying.
Bir insanı birinin arkadaşı yapmak kolaydır fakat onu öyle sürdürmek zordur.It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.
John, arkadaşlarımdan biri, bana öyle söyledi.John, a friend of mine, told me so.
Hayalet görünce öyle korktum ki tüylerim diken diken oldu.When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.
Tren öylesine kalabalıktı ki Ueno'ya kadar bütün yol boyunca ayakta durmak zorundaydım.The train was so crowded that I had to stand all the way to Ueno.
Oh evet,haklısın.Pekala,bu senin ekonomik olan alışveriş şeklin öyleyse.Oh yes, you're right. Well, it's the way you shop that's tight-fisted then.
Öyleyse, birisinin hatasını düzeltmekte geç kalmak diye bir şey yoktur.Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.
Duruma bağlı olarak; bazen öyledir, bazen değildir.Depending on the case; sometimes it is so, sometimes not.
Evet, o kesinlikle öyledir.Yes, that is most certainly so.
Öyle görünüyorki ki sen Hindistanlısın.It looks like you are from India.
Onun öyle bir şey yapmasına şaşırdım.I'm surprised that she did such a thing.
Arkadaşım olmak istiyorsan, öyleyse arkadaşımın arkadaşı da olursun.If you want to become my friend, then also become the friend of my friend.
"Bay Ogawa değil misin?" "Evet, öyleyim. Size yardımcı olabilir miyim?""Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?"
"O saat mi satın aldı?" "Evet, öyle.""Did she buy a watch?" "Yes, she did."
Hasta görünüyorsun. Öyle mi?You look ill. Are you?
Tanrı dünyamızda yoksa, öyleyse Tanrı'yı kendi ellerimle yaratacağım.If God doesn't exist in our world, then I will create God with my own hands.
Öyle olsa bile, sen bir insansın.Even so, you are a human.
Öyle bir kişiye güvenemem.I cannot trust a person like that.
Ben öyle olmadığını umuyorum.I hope that is not the case.
Bu benim CD, öyle değil mi?It's my CD, isn't it?
Bunun zaman harcamaya değer olduğunu düşünüyor musun? Öyle olduğunu sanmıyorum.Do you think it's worthwhile? I don't think so.
Sen öyle diyorsan öyledir.You're the boss.
Düşünüyorum, öyleyse varım.I think, therefore I am.
O öyle yerlere nadiren gider.She seldom goes to places like that.
Ablam iyi bir aşçı değildir ve ben de öyleyim.My sister is not a good cook, and neither am I.
Eğer kardio yaptığında terlemiyorsan, öyleyse onu yeterince sıkı yapmıyorsun.If you're not sweating when you do cardio, then you're not doing it hard enough.
O her zaman öyleydi.It's always been like that.
Eğer öyleyse hiç de sorun olmamalı, değil mi?If so, it shouldn't be any problem at all, should it?
Eğer öyleyse, o zaman hiç sorun yok, değil mi?If so, then there's no problem at all, is there?
Bu kelime öyle kullanılmaz.This word isn't used like that.
Bir dilin uluslararası olabilmesi için öyle olduğunu söylemek yeterli değildir.For a language to be international, it does not suffice to say that it is so.
Fransızca bir film görmek istiyorsun, öyle mi?You want to see a French movie, right?
Ben bile öyle bir piçten sosis kabul etmezdim.I wouldn't even accept kielbasa from a bastard like that.
Öyle olduğunu sanmıyordu.She didn't think so.
Dinlendirici, öyle değil mi?It is restful, isn't it?
Öyleyse? Gelecek misin?Well? Will you come?
Öyleyse kim?Then who?
İstediğin gibi yaşama, elinden nasıl geliyorsa öyle yaşa.Don't live like you want to, live how you can.
Öyleyse yarın ne yapacağım?Then what shall I do tomorrow?
Varsın öyle olsun.Let it be.
Öyle umalım.Let's hope so.
Ben asla öyle bir şey söylemezdim.I'd never say something like that.
Onun neden öyle söylediğini öğrenmek istiyorum.I'd love to find out why she said so.
Lincoln öyle yapmak için anlaştı.Lincoln agreed to do so.
Öyle yapmak için yasal hakkım olmadığına inanıyorum.I believe I have no legal right to do so.
Öyle söylemek güvenlidir.It's safe to say so.
Siz beyler niçin öyle öfkelisiniz?Why are you guys so angry?
Gölde kesinlikle yüzebilirsin fakat öyle yapmanın anlamı yok.You can certainly swim in the lake, but there is no sense in doing so.
Söylediklerini anlamama karşın, öyle yapamıyorum.While I understand what you are saying, I cannot do accordingly.
O, öyle şeyler yaptı mı?Did he do such things?
Öyle olsun!So be it!
O niçin öyle bir şey yaptı?Why did he do such a thing?
O ona bir avukat görmesini tavsiye etti, o öyle yaptı.She advised him to see a lawyer, so he did.
Eğer bir arabayı öyle sürersen hastaneyi boylarsın.If you drive a car like that, you'll end up in the hospital.
Kışın öyle yüksek bir dağa tırmanmasaydın iyi olurdu.It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
Öyle bir şey söylemedim.I have said no such thing.
O hayal kırıklığına uğradı ve öyle olduğu için kendine kızdı.She was disappointed, and angry with herself for being so.
Gitmek istiyorsan, öyleyse git. İstemiyorsan, önemli değil.If you want to go, then go. If you don't want to, then forget about it.
O hurdayı öyle yüksek bir fiyata gerçekten sattığına inanamıyorum.I can't believe that you really sold that junk for such a high price.
Keşke sırtım her zaman öyle çok ağrımasa.I wish my back didn't always hurt so much.