öyle ile cümle
öyle kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Ama öyle değil.But they don't.
Gözleri öylesine gelişmiş ki, gezegendeki en hızlı görsel sistemlerdir.They have a sophisticated eye which is the fastest visual system on the planet.
Öyle olsaydı, nasıl tutacaktı?If it was, how could he hold it?
Ben de öyle.Me, too.
Öyle olsaydı... ...insanlar deli olduğumu düşünürdü.If I did,... ...people would think I was crazy
Sen öyle değilsin.He's not like that.
Ve, sizin için de öyle olacağını düşünüyorum.And, I think you are going too.
Evet öyle denilebilir.Right, that's what he seems like.
'Eşinin kulağından sarkan o şeyler ne?' dese O öyle bir aksesuar... -Peki, nedir yani?Oh that's decoration, that's ornament... - Yes, but what is it? you see what I mean?
Öyle görünüyor ki bu büyük tepecikleri bu balık yapıyor. Her seferinde bir çakıl taşıyla.It turns out this little white fish builds these giant mounds, one pebble at a time.
Öyleyse bunu nasıl yapacağız?So how do we do this?
Ama anne, seni affediyorum, Nathan da öyleBut, Ma, I forgive you, so does Nathan, yo
Genelde "Düşünüyorum öyleyse varım" diye çevrilir.That's routinely translated as, "I think, therefore I am."
Ve "cogito ergo sum"un düzgün çevirisi "Şeyleri sallıyorum öyleyse varım" olmalıdır.And the proper translation of "cogito ergo sum" is "I shake things up, therefore I am."
Öyleyse çok çok daha muhteşem şeyler yapabiliriz.So we can do some rather amazing things.
Kendini öyle görmüyor da olsa, kesinlikle bir dahi idi.He certainly was a prodigy, although he never kinda thought of himself like that.
Hep öyle biriydi. ...ţimdi de klik tuţuna basalým.He was always like that. "Now you press the click button. There.
-Öyle. Ben de inatla çýplak girmeye çalýţtým.-Right, and I repeatedly tried to go in naked.
Bir ţirket nasýl davranýrsa öyle davrandýlar.They acted kind of like any corporation would.
Eğer öyle değilse, adet az ise, bu, t dağılımı olacak. -If it's not, if this is small, then this is going to have a t-distribution.
Öyleyse bu...Then this...
Nasıl bir saat öyle pahalı olabilir?How can a watch be that expensive?
Sonunda, sen ben aramıyacaksin, öyle mi?Eventually, you aren't going to call, is that it?
Ah! öyle mi?Ah! Is that so?
Ben öyle olmadığını söyledim.I told you that it isn't.
- Öyle mi?<br />- Evet (Fransızca)- Is that so? - Yes <I>(in French)
İngilizce, bütün diğer dilleri yıkacak bir tsunami mi? Hiç öyle görünmüyor.Is English a tsunami, washing away other languages?
Öyle hissetseydin savaşları durdururdun.If you had, you would prevent all wars.
Öyle görünüyor ki, bunların hiçbiri sana hiçbir şey ifade etmiyor.So, apparently, none of these things mean anything to you.
Bana öyle geliyor ki Epsilon Nesli güçleniyor.It seems that Generation Y is coming.
Öyle bir şey dünyada yok.That thing doesn't exist in the world.
Ve Amazon'da olduğu gibi Netflix'te de öyle.And as with Amazon, so it is with Netflix.
Ve tabii ki, öyle, ama mekanlardan dağıtılıyor.And of course, it is, but it's distributed from places.
Ve bunları doğa olarak algılamamız gerekecek. Ve bir şekilde, öyleler.And we will have to understand those as nature, and in a way, they are.
Biz gerçek membran kendisi yakınlaştırmak için eğer öyleyse membran belki de bu gibi görünüyor.I'm going to zoom in on this membrane.
Öylece hiçbir şey kaybolmaz.Things just don't disappear.
- Sen öyle zannet.You reckon?
- Öyle mi?Thank you.
Öyle söyledi.That's what she said.
Çok sevimliydin. senin arkadaşların sevimli değil midir? öyledirler, ama senin kadar değil.Isn't your friend funny too? Funny, but not like you.
Onu öyle yapmalısın.You have to do it like that.
Hayat olduğu yerde kalmaz Öyle değil midir!Life doesn't stick together? It doesn't?!
Herzaman öyleydi ve öyle de olacak.Always was and always will be.
Peki öyleyse.Then okay.
Gidelim öyleyse.Then go.
İçteki fonksiyonun t'ye göre türevi eksi 1, öyle değil mi? -Derivative of the inside is minus 1 with respect to t, right?
Eksi bir şeyin karesi, o şeyin karesine eşit, öyle değil mi? -This thing, if I have minus anything squared, that's the same thing as anything squared, right?
Birbirlerine benziyorlar, öyle değil mi?Well, they actually look pretty similar, right?
Öyle görünüyor ki John Donne'ınThere seems to be some truth in John Donne's
Öyleki,onunla gurur duyuyorum.So I'm so proud of that.
En azından, bu slaytları görene dek öyle sanıyordum.At least, I thought it was till I got these slides.
3 gündür orada öylece, sırt üstü yatıyordu.It's been there for three days, and it's laying on its back.
Bana öyle bir duvar ördü ki, inanılmazdı.And she stonewalled me. It was unbelievable.
Siz de öyle miydiniz?"Was yours unhappy?"
Uzaklık, çemberin üzerinde ne kadar döndüğümüze bağlı, öyle değil mi? -Because remember, how far we are depends on how much around the circle we are, right?
Öyleyse şimdi hepsini ayrı ayrı çözelim.So let's solve each of them individually.
Öyleyse, eğer istersek, biz bunu tekrar bileşik eşitsizlik şeklinde yazabiliriz. -So we could write this again as a compound inequality if we want.
X büyük ya da eşittir eksi 1, öyleyse eksi 1 ile başlayalım. -So x is greater than or equal to negative 1, so we would start at negative 1.
Öyleyse tam burada çözüm kümem var, yani turuncuyla taradığım yer. -So this right here is a solution set, everything that I've shaded in orange.
Ancak günün birinde öyle bir yazar geldi ki durumu sonsuza dek değiştirdi.But then one author arrived, and he changed the game forever.