Ne orada öyle oturup duruyorsun? Şampanyaları döksene!Why are you just sitting there? Pour the champagne!
Öyle bir şey bana da oldu.Something like that happened to me, too.
"Saşimi sevmiyorsundur herhalde, öyle değil mi?" "Ne diyorsun sen, saşimiye bayılırım!""You must not like sashimi, right?" "What do you mean? I love sashimi!"
Tom, Meryem'in öyle bir tepki göstereceğini ummuyordu.Tom didn't expect Mary to react like she did.
Tom senin Fransızcanın iyi olduğunu düşünüyor ama ben öyle olmadığını biliyorum.Tom thinks you're good at French, but I know you're not.
Ancak bir salak böyle öyle bir şey söylerdi.Only a halfwit would say something like that.
Bar öyle kalabalıktı ki, zorlukla hareket ediliyordu.The bar was so crowded you could hardly move.
Senin gerçekten arkadaşın değildim. Öyle davranıyordum.I was not really your friend. I was just pretending.
Demek öyle ha!Ah, so that's it!
Eğer bunu Tom yazmadıysa, öyleyse onu kim yazdı?If Tom didn't write this, then who wrote it?
Ben her öğleden sonra evde kalıyorum ve benim kedim de öyle.I stay at home every afternoon and my cat, too.
Öyle insanlardan uzak durmalısın.You should stay away from people like that.
Öyle insanlarla takılmamalısın.You shouldn't hang out with people like that.
Onların öyle kişilerden uzak durmaları gerekir.They should stay away from people like that.
Öyle bir şey yaptığımdan beri uzun zaman oldu.It's been a long time since I've done anything like that.
Bir beyefendi öyle bir şeyi asla yapmazdı.A gentleman would never do something like that.
Evet, öyle düşünmüştüm.Yes, I thought so.
Bana öyle geliyor ki biri beni gözetliyor.It seems to me that someone is spying on me.
Ermiş falan değil o. Öyleymiş gibi duruyor sadece.He's not a saint. He just looks like one.
Evet, öyle mi?Yes, so?
Keşke öyle bir ev almak için yeterli param olsa.I wish I had enough money to buy a house like that.
Sen yüzemiyorsun, öyle değil mi?You can't swim. Isn't that so?
Ben bunu öyle söylemezdim.I wouldn't have said it like that.
Öyle yapmadan önce annenizden izin istemelisiniz.Before doing so, you must ask your mother for permission.
Biz öyle düşünüyoruz.We think so.
John'un annesi öyle genç görünüyor ki, sık sık John'un ablası olduğu sanılıyor.John's mother looks so young that she is often mistaken as John's older sister.
Gözlerini şaşı yapma, hep öyle kalırsın!Don't cross your eyes. They'll get stuck that way!
Bana öyle bakmayı kes, beni utandıracaksın.Stop looking at me like that, you'll make me blush.
Öylesine yapabilirsin,bu nasıl yapıldığını bildiğin anlamına gelmez.Just because you can, doesn't mean you know how.
Tom öylece çıkıp gitti bir gün.One day Tom just up and left.
Tom ve Mary gerçekten birlikte iyi gözüküyorlar, sen öyle düşünmüyor musun?Tom and Mary look really good together, don't you think?
Sakın öyle zannetme.Never assume that.
Keşke öyle bir araba almak için yeterince zengin olsam.I wish I were rich enough to buy a car like that.
Kim öyle bir şey satın alır?Who would buy something like that?
Bu parti biraz sıkıcı, öyle değil mi?This party is kind of boring, don't you think?
Olur öyle şeyler.Those things happen.
Umarım öyle olmaz.I sincerely hope not.
Umarım öyle değildir.I sincerely hope not.
Bana öyle bakmayı kes.Stop looking at me like that.
Kesinlikle öyle düşünüyorum.I definitely think so.
Hâlâ öyle düşünüyorum.I still think so.
Bazı insanlar öyledir.Some people like that.
Bazı insanlar öyle düşünebilir.Some people might think so.
Tom görünüşe göre öyle düşündü.Tom apparently thought so.
Bazı ekonomistler öyle düşünüyor.Some economists think so.
Tom kesinlikle öyle düşünüyor.Tom certainly thinks so.
Bazı insanlar öyle düşünüyor.Some people think so.
Herkes öyle düşündü.Everybody thought so.
Öyle düşünen yalnızca Tom değil.Tom isn't the only one who thinks so.
Öyle bir reklamı satın alamazsın.You can't buy advertising like that.
Tom öyle yapmayı kabul etti.Tom agreed to do so.
Öyleyse o ne anlama geliyor?Then what does it mean?
Bunu öyle koyalım!Let's put it like that!
İster evlen ister bekar kal, öyle ya da böyle pişman olacaksın.Whether you get married or stay a bachelor, you'll regret it either way.
İster evlen ister evlenme öyle ya da böyle pişman olacaksın.Whether you get married or not, you'll regret it either way.
Öyleyse ne yapmamı önerirsiniz?What do you suggest I do then?
Öyleyse ne yapmamı önerirsin?What do you suggest I do then?
Öyleyse ne yapmamı tavsiye edersin?What do you suggest I do then?
Öyleyse ne yapmamı tavsiye edersiniz?What do you suggest I do then?
Onu burada öylece bırakıp gidemeyiz.We can't just leave her here.