Tom, durma öyle ezik ezik.Don't look so downcast, Tom.
Öyle söylemesi düşüncesizliktir.It's thoughtless of her to say so.
Erken geldi, öyle değil mi?He's early, isn't he?
Bende öyle olmuyor.It doesn't work that way for me.
Hâlâ bilmiyorum. Öyle mi?I still don't know it. Do you?
Öyle deme, babam falan değil o benim!Don't call him my father!
Bir bakıma da öyle olmalıdır: Kalabalığın içinden yönetemezsiniz.In a sense, it ought to be: you cannot lead from the crowd.
Öyle değil mi?Am I not?
Eğer öyle bir girdi bulamaz ise, durur.But if he do not compensate, then he shall give up this one.
Öyle ki 2002'de publarda satılan biraların yalnızca %1,30'u mild tipi biraydı.In 2002, only 1.3% of beer sold in pubs was Mild.
Halit Çelikoğlu) Ümit Dolu Yıllarım Seninle Öyle Zalim Sevgilim (Söz.May you live happily for a hundred years (with me).
O da öyle yaptı ve Manfred en Geschwader (Kanat), Jagdgeschwader 1'e katıldı.He did so, and joined Manfred's Geschwader (Wing), Jagdgeschwader 1 (Fighter Wing 1).
İnterstadiyal iklim nispeten sıcak olabilir, ancak bu mutlaka öyle değildir.Interstadial climate may have been relatively warm but this is not necessarily so.
Hiç de öyle değil aslında.That's not true.
Milo da öyle düşünür.Hollywood thought so, too.
O yüzden o günden beri de öyle yapar dururlardı.And that is what they have been doing ever since.
Öyle ki, ses aralıkları tenor ve Mezzo-Soprano arasındadır.The contralto vocal range is between tenor and mezzo-soprano.
Peki, size en iyi şovumu sergilemek istiyorum, bitirirsem beni anlarsınız öyle değil mi?" dedi.The villainy you teach me I will execute; and it shall go hard, but I will better the instruction.”
Öyleyse yaşam fırsatını kaçırmak yerine yaralanmaktan korkmayın" demiştir.So don't be so afraid to get hurt that you miss out on living."
Umarım bu yüzeysel bir albüm yapmak istediğim anlamına gelmez, çünkü öyle değil.I hope that doesn't imply that I wanted to make a superficial record, because it's not.
Öylece bakar ve iblisler onu görür.They then see opaque surfaces and are caught.
Ne arar ne hatırlarım, öyle olsun istiyorsan." sözlerinden oluşur.Whatever you want it to mean, you know ... you decide."
Öyle ki bu Dünya, üzerinde hiç kötülük olmayan bir Dünya kadar iyi ve güzeldir.Thus, Eä is the World that Is, as distinguished from the World that Is Not.
Öyle ki Atina Filosu'nun yarısı kaybedilmişti.Half of the population of Santo Amaro was lost.
Dora, sevgilisine "bana öyle kızmayın" diyen şarkı, orta derecede tempo bir sayı.The song is a moderately up-tempo number, with Dora telling her lover "don't be so angry with me".
Zaten öyle olduğum için de yalnızca keyfini çıkarıyorum."But as I was so to begin with, I only enjoy it."
Öyleyse herkes mesuldür.Everyone is high.
Öyle ki duyguları çoğu zaman aklının önüne geçiyor.They often seem to have minds of their own.
Pekala öyleyse!Well then!
Sanırım bir bakıma öyle de oldu.And it is, to some degree.
Halbuki İstanbul Havayolları yaşayan bir şirket, dolayısıyla öyle bir şey söz konusu değil.List of airlines of Ethiopia Transport in Ethiopia However, this did not happen.
Ancak öyle olmadı.Except it didn't.
Öyle ki sanatçı bir süre sonra Universal Republic ile anlaşma imzaladı.Later that month, Meester signed a recording contract with Universal Republic.
Öyle ki bu sorgulama çok farklı bir şairi göstermektedir.This certainly is a surprising claim for a poet.
Öyle ki, on bir hafta içinde, şarkı 2,802,286 kez indirildi.For example, a purchase required in 10 years time would need to multiplier by 0.7812.
Ben de, "hayır, hayır, öyle değil," dedim."I said, 'No, no, no. It's not like that.'"
Microchip'in ana ürünü, bugün de hala öyle olan, PIC serisi mikrokontrollörlerdir.The CMOS version of this chip is the basis of today's PIC microcontrollers.
Hint Tugayı ise öylesine dağılmıştı ki, onlar da ileri harekata geçirilemedi.Then she struggled with it and became so ensnared that she could not move.
Akşamları öylece mahallede yürür ve fikirlerimi paylaşacak birilerini arardım.I sometimes walk around the neighbourhood at night, just hoping to find someone to talk to.
Hiç de öyle değil.No, not at all.
Öyle ki Mayıs 2009 itibarıyla grubun serveti £25 milyonu buldu.As of May 2009 he had accumulated wealth of £15 million.
Margaret, Thomas Boleyn'den öyle etkilenmişti ki kızı Anne'i nedimesi olarak aldı.It was clear to Thomas Cromwell that Anne Boleyn stood in the way of what he sought to achieve.
Öyle ki bazı absent kaşıkları binlerce dolara alıcılar buldu.Some of the real cards have fetched hundreds of thousands of dollars in auctions.
Öyleyse İncil kesinlikle doğrudur.The Bible is clear.
Öyle ki, Anahita çoğunlukla altından giysileriyle tarif edilir.Because Anahid is mostly described with the golden dressing.
Ama ben öyle değilim."But not me."
Öyle ki, eski literatürlerde Güney Amerika deve kuşları olarak da tanımlanırlar."Descriptions of apparently new South American birds".
Hiç değilse kendisi öyleymiş gibi davranıyordu.At the end it was as he had wished.
Öyle ki Çinli oyuncuların yer aldığı bu filmin gösterimi Çin'de yasaklanmıştır.The game series was banned in China.
Öyle ki bu korku duygusu nedeniyle karşısına fazla düşman çıkmaz.In the face of this terror we must not bow to fear.
Öyle ki intihar etmek istemiş onu dahi becerememişti.Although he had succeeded in killing her, he had failed to kill himself.
Ben de öyle yaptım.I also do that.
Tabii öyle olduğu zannediliyordu ama sonunda Kane yanıldı.Qin thought this was true, so in the end had the progress on the canal continued.
Çocukların hepsi de bunu öyle görüyor. ""Los hijos que todos ven".
Öyleyse bu karar özgür bir karar değildir.It is not a free speech issue.
Ve sonuçta ortaya çıkan dünya öyle dinamik, öyle karmaşıktı ki neredeyse gerçek gibi görünüyordu.This accomplishment was so unexpected by the public at large as to appear almost magical.
Peki, gerçekten öyle mi?But are they really?
Aslında amaç bu, öyle değil mi?That was the original intent, was it not?
Öyleyse bir kuş gibi uçmak mümkün.So it's possible to fly almost like a bird.
Biraz çılgınca gibi geliyor, ama öyle değil.It seems a little bit crazy, but it's not.