Öyle yaşamak hoşuna gidiyor mu?Do you enjoy living like that?
İyi ya da kötü bir şey yoktur fakat düşünme onu öyle yapar.There is nothing either good or bad but thinking makes it so.
Onu nasıl istersen öyle çağır.Call it what you want.
Öyleyse, bu arada ne yaparız?So, what do we do in the meantime?
Öyleyse, bu konuda ne düşünüyorsun?So, what do you think of it?
Öyleyse, sen ne düşünüyorsun?So, what do you think?
Öyleyse, benimle çıkacak mısın?So, will you go out with me?
Önemli olan da bu, öyle değil mi?That's what matters, right?
Evet, ben de öyle düşünüyorum.Yes, I think so too.
Tom'un konuşması öyle sıkıcıydı ki seyircilerden birkaç kişi uyuyakaldı.Tom's speech was so boring that several people in the audience fell asleep.
Eğer seyahat sigortasını göze alamıyorsanız öyleyse seyahat yapmayı göze alamazsınız.If you can't afford travel insurance, then you can't afford to travel.
O senin erkek arkadaşın değilse, öyleyse neden onunla uyuyorsun.If he's not your boyfriend, then why are you sleeping with him?
Burada öyle düşünen tek kişi ben değilim.I'm not the only one here who thinks so.
Öyle yapmaya hazırlanıyoruz.We're preparing to do so.
Neden sadece öyle söylemedin?Why didn't you just say so?
Tom dışarı gelmedi ve öyle söylemedi fakat gerçeği söylemediğimi ima etti.Tom didn't come right out and say so, but he implied that I wasn't telling the truth.
Tom öyle söylemedi.Tom didn't say so.
Tom öyle travma geçirmiş ki güçlükle konuşuyordu.Tom was so traumatized he could barely speak.
O neden öyle?Why is it so?
Annem öyle olmamı istemedi.My mother didn't want me to be like that.
Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?Do you really think so?
Eğer ilgilenmiyorsanız sadece öyle söyleyin.If you're not interested, just say so.
Öyle düşünmüyor.She doesn't think so.
Öyle düşünmüyorsun.You don't think so.
Öyle düşünmüyorsunuz.You don't think so.
Beni öyle terslemek zorunda değilsin.You don't have to snap at me like that.
Tom öyle yaptığını itiraf etti.Tom has admitted doing so.
Eğer öyleyse, bu konuda ne yapabiliriz? Bir teklif yapmak ister misin?If so, what can we do about it? Do you want to make a proposal?
"Patlamış mısır gibi kokuyor." "Gerçekten öyle!""It smells like popcorn." "It really does!"
Tom öyle ya da böyle önemsemiyor.Tom doesn't care much one way or the other.
Peki, öyleyse, yapmamı istiyorsan onu yaparım.Well, then, if you want me to I'll do it.
Arabamız oldukça eski ama onlarınki de öyle.Our car is rather old, but so is theirs.
Erkek arkadaşım öyle fotojenik ki!My boyfriend is so photogenic!
Tom'un öyle bir şey hakkında yalan söyleyeceğini gerçekten düşünüyor musun?Do you really think Tom would lie about something like that?
Beni yeterince çekici bulmuyorsan, öyleyse sadece öyle söyle.If you don't find me attractive enough, then just say so.
Beni çekici bulmuyorsan öyleyse sadece böyle söyle.If you don't find me attractive, then just say so.
Bana söylemeden öyle bir şey yapacağına inanamıyorum.I can't believe you would do something like that without telling me.
Öyle bir şeyi nasıl söyleyebilirsin?How can you say something like that?
Jill bir eş olarak mutlu olduğunu söylüyor ama bazen öyle düşünmezsin.Jill says she is happy as a wife, but at times you wouldn't think so.
Eğer bunu sevmiyorsan, sadece öyle söyle.If you don't like it, just say so.
Neden öyle bir şey söyledin?Why would you say something like that?
Bırakmak istiyorsan, sadece öyle söyle.If you want to quit, just say so.
Eğer mola almak istiyorsan, sadece öyle söyle.If you want to take a break, just say so.
Öyleyse ne öneriyorsun?What are you suggesting then?
Öyleyse sonraki meydana gelen ne?So what happens next?
Bu işler öyle ha deyince olmaz.Things don't just happen.
Öyleyse sonunda ne oldu?So what finally happened?
Orada ne oldu öyle?What happened back there?
Öyle olursa istifa ederim.If that happens, I'll resign.
Öyle bir şey olmadı.Nothing like that happened.
Öyleyse, herhangi bir şey meydana geldi mi?So, did anything happen?
Bu tam olarak öyle olmadı.It didn't happen exactly like that.
O oldukça hızlı oldu, öyle değil mi?That happened pretty fast, don't you think?
Ona öyle deme.Don't call her that.
Bana öyle demeyi keser misin?Can you stop calling me that?
Daha önce öyle bir şeyi kimseye söylemedim.I've never told anyone something like that before.
Bu üç yıl daha ya da öylesine olmayacak.That won't happen for another three years or so.
Öyleyse, onu alacak mısın yoksa almayacak mısın?So, are you going to buy that or not?
Öyle bir şeyi bir çocuğa kim verir?Who gives something like that to a kid?
Çocukların yakınında öyle şeyler söylememelisin.You shouldn't say those things near children.