öyküler ile cümle
öyküler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Buna rağmen kitapta Öz'ün en iyi öykülerinden bazılarının bulunduğuna dair yorumlar da yapıldı.The book is considered one of the best in its field.
Ancak öyküler daha önceki ve daha sonraki dönemlerde de geçer.But now the information will become less and less useful at earlier and earlier times.
Bu aşamadan sonra öykülerinde kişilerin iyiliklerini ve onları ne kadar sevdiğini anlatmaya başladı.Even now people come up to me and tell me how much they liked the character.
Başka bir deyişle, "öykü içinde öykü" veya "öyküler dizisi" barındırır.Perhaps it means 'life history' or 'legend'.
Bunlara en iyi örnek, Nala ile Damayanti ve Savitri ile Satyavan öyküleridir.It was while selling fake goods that he met Soraya and Jiaan.
Özgün adı olağanüstü öyküler anlamına gelen Histoires Extraordinaires dir.Rätselhafte Objekte, die phantastische Geschichten erzählen.
Dosyaları ve kitapları çeşitli öykülere değer görüldü.Films and books are different media.
"Garip Öyküler- Dnepropetrovsk Manyakları"."Victims of the Dnepropetrovsk maniacs".
Yazar, tiyatro oyunları, şarkı sözleri, hikâyeler ve kısa öyküler yazmıştır.He has written plays, song lyrics, novels and short stories.
Aşkın celladı ve diğer psikoterapi öyküleri (Third edition. bas.).The Butcher's Wife and Other Stories. trans.
Çeşitli çocuk dergilerinde öyküleri yayımlandı.The stories were published in various children's magazines during her lifetime.
Bu öyküler pek çok kültürel unsuru bünyesinde barındırmıştır.In this they were bolstered by certain countercultural figures.
Yazar, öykülerinde genellikle kadın duyarlılığını yansıtıyor.Her writing often addresses women's experiences.
Bütün öyküler ilgimi çeker ve bazıları onları yazmaya başlayana kadar hiç aklımdan çıkmaz.All stories interest me, and some haunt me until I end up writing them.
Bu konferansta Afrikalı başarılı öykülerinden konuştuk.We've been talking at this conference about African success stories.
Flickr'dan bir çok örnek gösterdim, ama aslında bu tür öyküler her tarafta bulunuyor.I've used a lot of examples from Flickr, but there are actually stories about this from all over.
Kağıt keserek öyküler oluşturuyorum.I cut stories.
Neyse, bu dönemde daha cok hayali öyküler biriktirmekle ilgileniyordum.Anyway, it was a time when I was mainly interested in collecting imaginary stories.
Şimdi, ilk olarak: kendi öykülerim.So, first of all, my own stories.
Gördüğünüz gibi, İyi Hssediyorum çok çok küçük çapta kişisel öyküler topluyor.As you can see, "We Feel Fine" collects very, very small-scale personal stories.
Bazen iki-üç kelime kısalığında öyküler.Sometimes, stories as short as two or three words.
Öykülerde karakterler vardır.So, stories have characters.
Öykülerin konulari vardır.Stories have concepts.
Öyküler belli bir mekânda geçerler.Stories take place in a certain area.
Ben de bu tür öyküleri su üstüne çıkaracak bir çerçeve yaratmanın ilginç olabileceğini düşündüm.And so I thought it would be interesting to build a framework to surface those types of stories.
Ve şimdi size gosterecegim sey alt-öyküleri çekip çıkarabilme yetisi.And so what I'll show you now is the ability to pull out sub-stories.
Kendimi hikayeler anlatmaya adadım, öyküleri paylaşmaya ve onları biriktirmeye.I busied myself telling stories and sharing stories and collecting them.
Medya öyküleri hakkında güçlü insanlardır.Media stories are about powerful people.
Günümüzün en harika öyküler neler?What are the great stories of today?
Eserde Hz. Meryem ve hayatına ilişkin öyküler ön tarafta yer alıyor. Hz.It is made of many many panels, not all of which are here in the museum unfortunately.
Hayatının bu öykülerinin veriye çevrilmiş hali.These stories of his life, converted to data.
Öykülerini paylaşan pek çok insan var.There are so many other people sharing their stories.
Öyküleri kelimelerle değil, veri ve kelimelerle paylaşıyorlar.Not stories in words, but stories in data and words.
Burada gerçek hastalar var, şimdi 45.000 kişi oldular, öykülerini veri şeklinde paylaşıyorlar.Here are the actual patients, there are 45,000 of them now, sharing their stories as data.
Biz de öykülerini buna yükledik.And we bring their histories into it.
Bu tür öykülere bayılır.He loves stories like this.
Resmi öykülerini es geçip, bize kendi hikayelerini anlatıyorlar.They are telling their own story, bypassing the official narrative.
Ve biz de dünya üzerinde her yerde benzer öykülerle karşılaşıyoruz.And we're seeing from all points on the globe similar stories.
Bu öykülerden birinde deri sırtlı deniz kaplumbağasını inceledim.One such story I did documented the leatherback sea turtle.
Ve ben de sadece benim anlatabileceğim bunun gibi öyküler anlatıyorum.And I'm trying to tell stories only I can tell -- like this story.
Şimdi daha uzun soluklu öykülere geçiş yapacağım.Now I'm going to transition to longer term stories.
Kurgusal öyküler yazmaya sekiz yaşında başladım.I started writing fiction at the age of eight.
Biribirimize dair öykülerimiz çok önemlidir.The stories we tell about each other matter very much.
Size video görüntüleriyle denizlerden bazı öyküler anlatacağız.And we're going to tell you some stories from the sea here in video.
Ve öyküler anlatırken, her birimiz evreni kendi açımızdan anlayacağız.And in telling stories, each of us is going to understand the universe in our own way.
Afrika'yla ilgili öyküler dinleyeceksiniz:You're going to hear stories of "Africa:
Ona isim kazandıracak oyunları ve kısa öyküleri yazarkenWhen he was writing the plays and the short stories that would make his name,
Ekonomik ve politik dünyalarımız gibi, öyküler de, nkali prensibi üzerine kurulu.Like our economic and political worlds, stories too are defined by the principle of nkali:
Söyle bakalım, gizemli öykülerden hoşlanır mısın?Say, do you like mystery stories?
Yeni karikatür öyküler indirDownload new comics
Neden gidip hepsi birbirinin aynı öyküleri izleyeyim?Why should I go and watch repeating stories?
Bazen öykülerini fısıldadıklarını duyabilirsiniz.Sometimes you can hear them whisper their stories.
Saraybosna Film Festivali 12 Ağustos'ta Rumen filmi "Altın Çağı'ndan Öyküler" ile açıldı.The Romanian movie "Tales from the Golden Age" opened at the Sarajevo Film Festival on August 12th.
Sekuliç, Michael Crichton veya James Patterson'un cinayet ve polisiye öykülerini de beğeniyor.She also likes murder mysteries and crime stories, by Michael Crichton or James Patterson.
"Başta Sherlock Holmes öyküleri olmak üzere, Arthur Conan Doyle'un yazdığı her şeyi okurum."I will read anything by Arthur Conan Doyle, especially his Sherlock Holmes stories.
Kosova’da başarı öyküleri yaratan yatırımcılar da mevcut ve bu örneklerin duyurulması gerekiyor.There are success stories of investment in Kosovo. Word has to get out.
SETimes: Repertuvarınız dünyaca ünlü fablların yanı sıra Makedon halk öyküleriyle de dolu.SETimes: Your repertoire is full of world famous fables, but it also contains Macedonian folk tales.
Bu yılki etkinliğin mottosu "İyi Öyküler Dünyayı Güzelleştirir".The motto for this year's event is "Good Stories Make the World a Better Place".
Farkına vardım ki ben aslında gazeteci olmaktan çok kendi öykülerimi yapmak istiyordum.I began to realise I was more interested in making up stories on my own, than in being a journalist.
Çift, eğlenceli öykülerini şöyle anlattı: “Biz New York City’den Seth ve Christina."We are Christina and Seth from New York City.