öykü ile cümle
öykü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu arada anlatı bazı fantastik yan öykülere kayar.U vyprávění zábavných historek se scházel s dalšími znamenitými vyprávěči.
Salinger üç öyküsünde alkolik karakterlerine Ray ismini verdi.Lopez, ve své knize z roku 1988 klasifikují státní terorismus na tři druhy.
Uçinmaçini (öyküler); 2007.Chuchvalec skvělých (?!) myšlenek.2007.
İtalyan Rönesans tiyatrosu, mimarlık açısından da klasik tiyatroya öykünüyordu.Italské předlohy asi posloužil při dramatické výstavbě textu.
Öyküde ayrıca 32 dişin tamamının çekilmiş olduğu vurgulanır.În plus, povestirea subliniază că toți cei 32 de dinți au fost scoși.
Öykü İspanyol Engizisyonu sırasında geçer.Povestirea are loc în timpul Inchiziției spaniole.
Poe öyküyü büyük dikkatle ve incelikle yazmıştır.Poe a scris povestea foarte atent și cu subtilitate.
Poe hayat nefesi verene kadar dedektif öyküleri neredeydi?"Unde era povestirea polițistă până ce Poe i-a suflat viață în ea?”
Her ayki toplantıda üyelerden biri bir öykü sunacaktı.La fiecare reuniune lunară, un membru urma să prezinte o poveste.
Filmde hikâye, 1492 İspanya'sında geçen bir aşk öyküsüne dönüştürüldü.Intriga a fost modificată, adăugându-se o poveste de dragoste petrecută în Spania anului 1492.
Öyküde C. Auguste Dupin, Paris'te iki kadının vahşice öldürüldüğü cinayetin sırrını çözer.C. Auguste Dupin este un bărbat din Paris care rezolvă misterul uciderii brutale a două femei.
Poe'nun 1848 tarihli bir mektubuna göre öykü "büyük gürültü kopardı."După cum a scris Poe într-o scrisoare din 1848, aceasta „a făcut un zgomot mare”.
Öykünün popülerliği bazı tartışmalara da sebep oldu.Popularitatea povestirii a adus și controverse.
Philadelphia'daki Public Ledger öyküyü, "mükemmel bir öykü" olarak nitelendirdi.Public Ledger din Philadelphia a numit-o „o povestire esențială”.
Poe öykülerindeki birçok kadın gibi, varlığının tek amacı güzel olmak ve ölmektir.Singurul ei scop, ca în cazul multor personaje feminine ale lui Poe, este acela de a fi frumoasă și de a muri.
Romanın yayımlanmasından beş yıl önce Wilde, Poe'nun öyküdeki ritmik anlatımını övmüştü.Cu cinci ani înainte de publicarea romanului, Wilde a lăudat expresia ritmică a lui Poe.
Anlatıcı Montresor, arkadaşı olan soylu Fortunato'dan intikam aldığı gecenin öyküsünü anlatır.Montresor povestește o întâmplare din ziua în care s-a răzbunat pe Fortunato, un prieten de viță nobilă.
Gerçek bir cinayetin ayrıntıları üzerine kurgulanmış ilk cinayet öyküsüdür.Aceasta este prima povestire polițistă bazată pe detaliile unei crime reale.
Öykünün son sahnesi ise, anlatıcının suçluluk duygusunun sonucudur.Scena finală a povestirii arată manifestarea sentimentelor de vinovăție ale naratorului.
Öykü ödül kazanmadı ancak yine de Ocak 1832'de bu gazetede yayımlandı.Deși nu a câștigat, ziarul a publicat-o în ianuarie 1832.
O öyküde de, benzer bir "tırpan" anlatıcının başını yavaş ve komik biçimde koparır.În acea povestire, o „coasă” similară retează încet (și comic) capul naratorului.
Poe bu öykü ile, Saturday Courier tarafından düzenlenen bir yarışmaya katılmıştı.Povestirea a fost trimisă de Poe la un concurs de scriere organizat de Saturday Courier.
Öykü, gerçek bir olay olan Mary Cecilia Rogers cinayetine dayanır.Textul narațiunii este inspirat din uciderea reală a lui Mary Cecilia Rogers.
Öykü daha sonra, Poe hayattayken sadece bir defa daha yayımlandı.Povestirea a fost publicată încă o dată în timpul vieții lui Poe.
Yine de Poe, dişlerin çekildiği sahneyi öyküye eklememiştir.Poe nu include de fapt scena în care dinții sunt scoși.
13 öykü içerir.Are 13 episoade.
Öykünün ardındaki temel düşünce, hayat ile sanat arasındaki kafa karıştırıcı ilişkidir.Ideea centrală a povestirii rezidă în relația confuză dintre artă și viață.
Öykü ilk defa Mayıs 1842'de Graham's Magazine'de yayımlandı.Povestirea a fost publicată pentru prima dată în mai 1842 în revista Graham's Magazine.
Poe bu öyküyü, Philadelphia Dollar Newspaper tarafından desteklenen bir öykü yarışmasına gönderdi.Poe a trimis „Cărăbușul de aur” la un concurs literar organizat de Philadelphia Dollar Newspaper.
Diğer incelemelerde romanın gerçek bir öyküymüş gibi sunulmaya çalışılması eleştirildi.Alte recenzii au condamnat tentativa de a prezenta o poveste adevărată.
Ancak öyküde, anlatıcının Ligeia'nın soyadını hiç öğrenmemiş olduğu belirtilmiştir.În povestire se spune, totuși, că naratorul nu a cunoscut niciodată numele ei de familie.
Ancak öykü boyunca tek kelime etmeyen, bastırılmış bir kadındır.Ea este, totuși, o femeie asuprită, nespunând nici un cuvânt pe tot parcursul povestirii.
Dişler, Poe'nun pek çok öyküsünde ölümlülüğü anlatan semboller olarak kullanılır.Dinții sunt folosiți în mod simbolic în mai multe dintre povestirile lui Poe pentru a simboliza mortalitatea.
Roger Corman öyküyü 1964'te The Tomb of Ligeia adıyla sinemaya uyarladı.Roger Corman a adaptat povestirea în filmul The Tomb of Ligeia din 1964.
Poe'nun birçok öyküsünde olduğu gibi, Kızıl Ölümün Maskesi'nin de otobiyografik unsurlar taşıdığı öne sürülür.Ca și multe din povestirile lui Poe, „Masca Morții Roșii” a fost interpretată și ea ca autobiografică.
Ancak Poe, öyküyü, kişisel rakibi Thomas Dunn English'e cevaben yazmıştı.Poe a scris povestea, cu toate acestea, ca un răspuns dat rivalului său personal Thomas Dunn English.
Öykü ik defa 28 Ağustos 1844'te Philadelphia'da Dollar Newspaper'da yayımlandı.Ea a fost publicată pentru prima dată la 28 august 1844 în ziarul Dollar Newspaper din Philadelphia.
H. P. Lovecraft'ın Deliliğin Dağlarında isimli uzun öyküsündeki karakterlerden biri şiirden bahseder.În nuvela At the Mountains of Madness a lui H. P. Lovecraft, un personaj se referă la poem.
Öykü ilk defa 19 Ağustos 1843'te The Saturday Evening Post adlı gazetede yayımlandı.Ea a fost publicată în ediția din 19 august 1843 a ziarului The Saturday Evening Post.
Çeşitli öykülerde koalanın kuyruğunu nasıl kaybettiği anlatılır.Unele legende povestesc cum și-a pierdut koala coada.
Yazar, Captain Kidd gibi korsanlara ilişkin öyküleri de, ilk defa yine burada duydu.Aici a auzit Poe poveștile cu pirați precum căpitanul Kidd.
Theroux bu kitabında ayrıca, romanı okuduğu en korkunç öykü olarak tanımladı.Theroux descrie cartea ca fiind „cea mai înfiorătoare” poveste pe care a citit-o vreodată.
Öykü ilk defa, Philadelphia'daki Saturday Courier dergisinde 1832 yılında yayımlandı.Lucrarea a fost publicată pentru prima dată în 1832, în paginile revistei Saturday Courier din Philadelphia.
Poe öyküyü Paris'te kurguladı, ancak gerçek olayın detaylarını kullandı.El situează acțiunea povestirii la Paris, folosind detaliile tragediei originale.
Poe bu öyküde Alman kültürünün birçok geleneksel unsurunu kullanır.Poe imită multe elemente „germanice” tradiționale în această povestire.
"Bir filmin öyküsü".Filmul unui meci de poveste”.
Öykü için Poe'ya muhtemelen 10 dolar ödeme yapıldı.Poe a fost plătit probabil cu 10 dolari pentru această povestire.
Otobiyografisine Doğrulukla Olan Deneyimlerimin Öyküsü adını vermiştir.Și-a intitulat autobiografia „Povestea experimentelor mele cu adevărul”.
Poe cevaben Amontillado Fıçısı'nı yazdı ve öyküde English'in romanına belirgin göndermelere yer verdi.Poe a răspuns cu „Balerca de Amontillado”, folosind referințe foarte specifice la romanul lui English.
Le Commerce'ün editörüne, öyküyü La Quotidienne'den alıntıladığı gerekçesiyle dava açıldı.Editorul revistei Le Commerce a fost acuzat de a fi plagiat povestirea din La Quotidienne.
Emre, bir taksi şoförüdür ve Öykü'yü o gece evine bırakır.La întoarcere, șoferul îi explică ritualul care trebuia să aibă loc în acea noapte.
1995 tarihli video oyunu The Dark Eye Poe'nun bazı öykülerinin canlandırıldığı bölümler içeriyordu.Jocul video The Dark Eye (1995) conținea reconstituiri video ale unor povestiri scrise de Poe.
Öykü ayrıca, polisiye edebiyatın ilk kilitli oda gizemidir.Este, de asemenea, primul mister dintr-o cameră închisă în literatura detectivistică.
Bu öyküde Baker'ın adı geçmemiştir.De aceea, numele lui Becker nu se mai află pe lucrarea respectivă.
1980 yılından beri çocuk ve gençler için roman ve öyküler yazıyor.A devenit cunoscută, încă din anii '80, pentru romanele sale pentru copii și tineret.
1001 Gece Masalları’nda dişi vampirlerle ilgili öyküler yer almaktadır.În cartea lui "1001 de zâmbete" povestește despre marea artistă.
Kanada'daki CBC Radio yapımı Nightfall programında da, 1 Ağustos 1980'de öykünün bir uyarlaması yayınlandı.Programul de radio canadian Nightfall a prezentat o adaptare la 1 august 1980.
Öykü in medias res olarak başlar.Povestea începe în mijlocul acțiunii.
Konstantin'in bazı kısa öyküleri basılmıştır ancak, giderek artan bir depresyondadır.Treplev și-a publicat câteva povestiri , dar e mereu deprimat.
Bu metot okuyucuyu da kapsar çünkü okuyucu ipuçlarını kendi okuyarak öyküyü takip eder.Această metodă angajează, de asemenea, cititorul, care îl urmează pe detectiv prin citirea indiciilor.