övgü ile cümle
övgü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Öyle ki, övgüye değer işlerini anlatayım, Siyon Kentinin kapılarında Sağladığın kurtuluşla sevineyim.para que eu conte todos os teus louvores nas portas da filha de Sião e me alegre na tua salvação.
Öyle ki, övgüye değer işlerini anlatayım, Siyon Kentinin kapılarında Sağladığın kurtuluşla sevineyim.Vær mig nådig, Herre! Se det jeg må lide av dem som hater mig, du som løfter mig op fra dødens porter,
Öyle ki, övgüye değer işlerini anlatayım, Siyon Kentinin kapılarında Sağladığın kurtuluşla sevineyim.Var mig nådig, HERRE; se huru jag plågas av dem som hata mig, du som lyfter mig upp från dödens portar;
Öyle ki, övgüye değer işlerini anlatayım, Siyon Kentinin kapılarında Sağladığın kurtuluşla sevineyim.למען אספרה כל תהלתיך בשערי בת ציון אגילה בישועתך׃
Öyle ki, övgüye değer işlerini anlatayım, Siyon Kentinin kapılarında Sağladığın kurtuluşla sevineyim.لكي احدث بكل تسابيحك في ابواب ابنة صهيون مبتهجا بخلاصك
Öyle ki, övgüye değer işlerini anlatayım, Siyon Kentinin kapılarında Sağladığın kurtuluşla sevineyim.好 叫 我 述 說 你 一 切 的 美 德 ． 我 必 在 錫 安 城 的 門 、 〔 城 原 文 作 女 子 〕 因 你 的 救 恩 歡 樂
Öyle ki, övgüye değer işlerini anlatayım, Siyon Kentinin kapılarında Sağladığın kurtuluşla sevineyim.好 叫我 述說 你 一切 的 美德 ． 我 必 在 錫安 城的門 、 〔 城 原文 作 女子 〕 因 你 的 救恩 歡樂
Oysa sen kutsalsın, İsrailin övgüleri üzerine taht kuran sensin.(21:4) Но Ты, Святый, живешь среди славословий Израиля.
Oysa sen kutsalsın, İsrailin övgüleri üzerine taht kuran sensin.(22:4) Pourtant tu es le Saint, Tu sièges au milieu des louanges d`Israël.
Oysa sen kutsalsın, İsrailin övgüleri üzerine taht kuran sensin.Aber du bist heilig, der du wohnst unter dem Lobe Israels.
Oysa sen kutsalsın, İsrailin övgüleri üzerine taht kuran sensin.Boże mój! wołam we dnie, a nie ozywasz mi się; i w nocy, a nie mogę się uspokoić.
Oysa sen kutsalsın, İsrailin övgüleri üzerine taht kuran sensin.Bože můj, přes celý den volám, a neslyšíš, i v noci, a nemohu se utajiti.
Oysa sen kutsalsın, İsrailin övgüleri üzerine taht kuran sensin.Còn Chúa là thánh, Ngài là Ðấng ngự giữa sự khen ngợi của Y-sơ-ra-ên.
Oysa sen kutsalsın, İsrailin övgüleri üzerine taht kuran sensin.Còn_Chúa là thánh , Ngài là Ðấng ngự giữa sự khen_ngợi của Y-sơ-ra-ên .
Oysa sen kutsalsın, İsrailin övgüleri üzerine taht kuran sensin.Contudo tu és santo, entronizado sobre os louvores de Israel.
Oysa sen kutsalsın, İsrailin övgüleri üzerine taht kuran sensin.Dio mio, invoco di giorno e non rispondi, grido di notte e non trovo riposo
Oysa sen kutsalsın, İsrailin övgüleri üzerine taht kuran sensin.Én Istenem, kiáltok nappal, de nem hallgatsz meg; éjjel is és nincs nyugodalmam.
Oysa sen kutsalsın, İsrailin övgüleri üzerine taht kuran sensin.Jumalani, minä huudan päivällä, mutta sinä et vastaa, ja yöllä, enkä voi vaieta.
Oysa sen kutsalsın, İsrailin övgüleri üzerine taht kuran sensin.이스라엘의 찬송 중에 거하시는 주여 주는 거룩하시니이다
Oysa sen kutsalsın, İsrailin övgüleri üzerine taht kuran sensin.Men Gud, jag ropar om dagen, men du svarar icke, så ock om natten, men jag får ingen ro.
Oysa sen kutsalsın, İsrailin övgüleri üzerine taht kuran sensin.Min Gud! Jeg roper om dagen, og du svarer ikke, og om natten, og jeg får ikke tie.
Oysa sen kutsalsın, İsrailin övgüleri üzerine taht kuran sensin.Môj Bože, volám vodne, a neodpovedáš; volám vnoci, a niet mi utíšenia.
Oysa sen kutsalsın, İsrailin övgüleri üzerine taht kuran sensin.Namun Engkau Raja Yang Mahasuci, yang dipuji-puji oleh Israel
Oysa sen kutsalsın, İsrailin övgüleri üzerine taht kuran sensin.Og dog er du den hellige, som troner på Israels Lovsange.
Oysa sen kutsalsın, İsrailin övgüleri üzerine taht kuran sensin.O mijn God, ik roep overdag naar U, maar krijg geen antwoord. Ook 's nachts roep ik, maar ik krijg geen rust.
Oysa sen kutsalsın, İsrailin övgüleri üzerine taht kuran sensin.Pero tú eres santo. ¡Tú, que habitas entre las alabanzas de Israel
Oysa sen kutsalsın, İsrailin övgüleri üzerine taht kuran sensin.Ti si vendar svet, ki stoluješ nad slavospevi Izraela.
Oysa sen kutsalsın, İsrailin övgüleri üzerine taht kuran sensin.Totuş Tu eşti Cel Sfînt, şi Tu locuieşti în mijlocul laudelor lui Israel.
Oysa sen kutsalsın, İsrailin övgüleri üzerine taht kuran sensin.Συ δε ο Αγιος κατοικεις μεταξυ των επαινων του Ισραηλ.
Oysa sen kutsalsın, İsrailin övgüleri üzerine taht kuran sensin.Но Ти си Светият, Който си възцарен между Израилевите хваления.
Oysa sen kutsalsın, İsrailin övgüleri üzerine taht kuran sensin.ואתה קדוש יושב תהלות ישראל׃
Oysa sen kutsalsın, İsrailin övgüleri üzerine taht kuran sensin.وانت القدوس الجالس بين تسبيحات اسرائيل
Oysa sen kutsalsın, İsrailin övgüleri üzerine taht kuran sensin.但 你 是 聖 潔 的 、 是 用 以 色 列 的 讚 美 為 寶 座 的 。 〔 寶 座 或 作 居 所
Oysa sen kutsalsın, İsrailin övgüleri üzerine taht kuran sensin.但 你 是 聖潔 的 、 是 用 以色列 的 讚美 為寶 座 的 。 〔 寶座 或 作 居所
O zaman gün boyu adaletin, Övgülerin dilimden düşmeyecek.(34:28) И язык мой будет проповедывать правду Твою ихвалу Твою всякий день.
O zaman gün boyu adaletin, Övgülerin dilimden düşmeyecek.A język mój będzie opowiadał sprawiedliwość twoję, i na każdy dzień chwałę twoję.
O zaman gün boyu adaletin, Övgülerin dilimden düşmeyecek.A môj jazyk bude hlaholať tvoju spravedlivosť, každý deň zvestovať tvoju chválu.
O zaman gün boyu adaletin, Övgülerin dilimden düşmeyecek.Az én nyelvem pedig hirdetni fogja a te igazságodat, a te dicsõségedet minden napon.
O zaman gün boyu adaletin, Övgülerin dilimden düşmeyecek.Då skall min tunga förkunna din rättfärdighet och hela dagen ditt lov.
O zaman gün boyu adaletin, Övgülerin dilimden düşmeyecek.Da skal min tunge synge om din rettferdighet, hele dagen om din pris.
O zaman gün boyu adaletin, Övgülerin dilimden düşmeyecek.Então a minha língua falará da tua justiça e do teu louvor o dia todo.
O zaman gün boyu adaletin, Övgülerin dilimden düşmeyecek.Et ma langue célébrera ta justice, Elle dira tous les jours ta louange.
O zaman gün boyu adaletin, Övgülerin dilimden düşmeyecek.I můj jazyk ohlašovati bude spravedlnost tvou, a na každý den chválu tvou.
O zaman gün boyu adaletin, Övgülerin dilimden düşmeyecek.In jezik moj bo oznanjal pravičnost tvojo, ves dan hvalo tvojo.
O zaman gün boyu adaletin, Övgülerin dilimden düşmeyecek.Ja minun kieleni julistakoon sinun vanhurskauttasi, sinun kiitostasi kaiken päivää.
O zaman gün boyu adaletin, Övgülerin dilimden düşmeyecek.나의 혀가 주의 의를 말하며 종일토록 주를 찬송하리이다
O zaman gün boyu adaletin, Övgülerin dilimden düşmeyecek.La mia lingua celebrerà la tua giustizia, canterà la tua lode per sempre
O zaman gün boyu adaletin, Övgülerin dilimden düşmeyecek.Maka aku akan mewartakan keadilan-Mu, dan memuji Engkau sepanjang hari
O zaman gün boyu adaletin, Övgülerin dilimden düşmeyecek.Mi lengua hablará de tu justicia y de tu alabanza, todo el día
O zaman gün boyu adaletin, Övgülerin dilimden düşmeyecek.Min Tunge skal forkynde din Retfærd, Dagen igennem din Pris.
O zaman gün boyu adaletin, Övgülerin dilimden düşmeyecek.Şi atunci limba mea va lăuda dreptatea Ta, în toate zilele va spune lauda Ta.
O zaman gün boyu adaletin, Övgülerin dilimden düşmeyecek.Und meine Zunge soll reden von deiner Gerechtigkeit und dich täglich preisen.
O zaman gün boyu adaletin, Övgülerin dilimden düşmeyecek.Vậy , lưỡi tôi sẽ thuật sự công_bình Chúa , Và trọn ngày ngợi_khen Chúa .
O zaman gün boyu adaletin, Övgülerin dilimden düşmeyecek.Vậy, lưỡi tôi sẽ thuật sự công bình Chúa, Và trọn ngày ngợi khen Chúa.
O zaman gün boyu adaletin, Övgülerin dilimden düşmeyecek.Zelf zal ik dag in, dag uit over Uw rechtvaardigheid spreken en U loven en prijzen.
O zaman gün boyu adaletin, Övgülerin dilimden düşmeyecek.Και η γλωσσα μου θελει μελετα την δικαιοσυνην σου και τον επαινον σου ολην την ημεραν.
O zaman gün boyu adaletin, Övgülerin dilimden düşmeyecek.И езикът ми ще разказва Твоята правда И твоята хвала всеки ден.
O zaman gün boyu adaletin, Övgülerin dilimden düşmeyecek.ולשוני תהגה צדקך כל היום תהלתך׃
O zaman gün boyu adaletin, Övgülerin dilimden düşmeyecek.ولساني يلهج بعدلك. اليوم كله بحمدك
O zaman gün boyu adaletin, Övgülerin dilimden düşmeyecek.我 的 舌 頭 、 要 終 日 論 說 你 的 公 義 、 時 常 讚 美 你