"Başka ne olabilir?" Mr. Thomas Marvel boynunun arka ovuşturarak dedi."What else can you be?" said Mr. Thomas Marvel, rubbing the back of his neck.
"Over diğer tarafında, benim adam," Sayın söyledi"Over the other side, my man," said Mr.
Ani bir hareket ve bir sandalyenin oversetting, kısa bir mücadelenin geldi.There came a sudden motion and the oversetting of a chair, a brief struggle.
Gözlerini ovuşturdu ve tekrar boynunu hissettim.He rubbed his eyes and felt his neck again.
I'll be patient till this is over, Burak.- I won't listen to this. - I meant "my back".
We can't afford another incident until this business is over.- What does this mean? - I am talking about Kuzey.
- Dad. - Is your meeting over?See you.
Zeynep, it's long over between us.I missed you so much.
It will be over.That's why I can put up with the torture in this house.
Ben sadece bir büyük yapmak için, bu gibi yazabilirsiniz oversimplification.I could write it like that, just to make a huge oversimplification.
Burada olan, krosing over.You can almost view it as the opposite of prophase.
Korsing over.So those are my centromeres.
"O, kendi kendine güldü ve onun uzun ovuşturdu birlikte sinir eller.He chuckled to himself and rubbed his long, nervous hands together.
Karnını ovalama için geliyor, çünkü bunun bana şans getireceğini düşünüyor.He comes for a tummy rub, because he believes that will give me luck. (Laughter)
Somehow maybe, he over heard something Definitely, he told them.Somehow maybe, he over heard something Definitely, he told them.
Get it over and done with.Get it over and done with.
I wish, handing over the company was already done.I wish, handing over the company was already done.
I know you will get over all the difficulties by summer.I know you will get over all the difficulties by summer.
I'm handing over all the reins to you.I'm handing over all the reins to you.
You can't go over there, okay?You can't go over there, okay?
"Beni şöyle över misiniz?" demem."Would you praise me this way?"
Sizden tekerleklerinizi düzeltmenizi istiyorum: duymak istediğiniz övgü hakkında dürüst olun.I want you to true your wheels: be honest about the praise that you need to hear.
They've found the taxi that Hacer Ovacık took that night.They've found the taxi that Hacer Ovacık took that night.
Abla, it is over.Abla, it is over.
I can't believe it'll be over in a week.I can't believe it'll be over in a week.
When the real killer is found, it will be over anyway.When the real killer is found, it will be over anyway.
Finally your visiting day is over?Finally your visiting day is over?
Mustafa Nalçalı, Hacer Ovacık!Mustafa Nalçalı, Hacer Ovacık!
- Hacer Ovacık.- Hacer Ovacık.
It will all be over soon.It will all be over soon.
Bir ovamız, bir bataklığımız, bir çölümüz vardı.We had a savanna, a marsh, a desert.
Biz burada varsayıyoruz, ama bu bir brüt oversimplification.We'll assume that here, but that's a gross oversimplification.
Bu durumda, ve bu bir - Dediğim gibi tekrar tekrar, bu brüt oversimplification.If this is the case, and this is a-- As I've said repeatedly, this is a gross oversimplification.
Ben ayna kullanmasam da bu benim tanagra tiyatrosuna digital bir övgüm.Now, I won't use mirrors, but this is my digital tribute to the tanagra theater.
Baek Su Chan herzaman oğluyla övünüyordu, ama görüyorum ki haklıymış.Baek Su Chan was always busy bragging about his son, but I see it was all true.
Dün, beni arayıp seni övdü.Yesterday, he called me and complimented you a lot.
Look, I've sent her brother over.Look, I've sent her brother over.
- There's the butler over there.- There's the butler over there.
They left when their work was over.They left when their work was over.
Tell him to come over here as well, with his mum.Tell him to come over here as well, with his mum.
Come here, or I'll come there and bring you over here.Come here, or I'll come there and bring you over here.
Sakin mimariye sayısız övgü yağdırılmıştır.There is a lot of appreciation for the kind of cool architecture.
I hated you all over again.Te odiaba todo de nuevo.
I handed her over to them.Me siento tan culpable, que no hay para deshacerse de este sentimiento.
I just really want all this pain and suffering to be over.También que Mustafa ...
Sıradaki sanatçı Kay Overstry, ... ...geçicilik kavramı ile ilgileniyor.The next artist is Kay Overstry, and she's interested in ephemerality and transience.
En iyi övgülerinden biri.Which is one of the best compliments ever.
- Sorry, visiting time is over.- Sorry, visiting time is over.
It's over.It's over.
It is over Mustafa.It is over Mustafa.
Please, get over it!Please, get over it!
He said you overcame it.He said you overcame it.
You know what... ... this thing between me and Mustafa will never be over.You know what... ... this thing between me and Mustafa will never be over.
That's why it'll never be over.That's why it'll never be over.
Even if Mustafa keeps silent, the GSM operators reports will screw us over.Even if Mustafa keeps silent, the GSM operators reports will screw us over.
I'll be back as soon as it's over.I'll be back as soon as it's over.
It must be cold over there.It must be cold over there.
That woman turns out to be Hacer Ovacık's close friends.That woman turns out to be Hacer Ovacık's close friends.
It's over now.It's over now.
I'm sorry, you can't. We've gone over this many, many times.(ambulance driver honks horn)